Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die sestigerjare is sterk radioseine opgevang van voorwerpe wat baie ver van ons plaaslike galaksiegroepe af geleë is.
Arabic[ar]
في ستينات الـ ١٩٠٠، التُقطت اشارات راديوية قوية من اجسام بعيدة، ابعد من نطاق مجموعتنا المحلية من المجرات.
Cebuano[ceb]
Sa katuigang 1960, ang kusog nga mga signal sa radyo nadawat gikan sa halayong mga butang, sa pikas bahin sa atong lokal nga grupo sa mga galaksiya.
Czech[cs]
V šedesátých letech byly zachyceny silné rádiové signály. Pocházely z objektů, které jsou až za seskupením galaxií v naší blízkosti.
Danish[da]
I 1960’erne opfangede man kraftige radiosignaler der stammede fra objekter langt uden for den galaksehob vi befinder os i.
German[de]
In den 1960er Jahren wurden starke Radiosignale von Objekten aufgefangen, die weit, weit außerhalb unserer lokalen Galaxiengruppe liegen.
Greek[el]
Στη δεκαετία του 1960 έγιναν αντιληπτά ισχυρά ραδιοσήματα από μακρινά αντικείμενα, σε πολύ μεγάλη απόσταση από το δικό μας γαλαξιακό σμήνος.
English[en]
In the 1960’s, strong radio signals were picked up from objects far, far beyond our local group of galaxies.
Spanish[es]
En la década de los sesenta se captaron fuertes señales de radio procedentes de objetos muy distantes de nuestro grupo de galaxias.
Croatian[hr]
U 1960-im uhvaćeni su jaki radiovalovi od objekata koji se nalaze daleko, daleko izvan naše mjesne grupe galaktika.
Hungarian[hu]
Az 1960-as években erős rádiósugárzást észleltek távoli, jóval a mi közelünkben levő galaxisokon kívüli objektumokról.
Indonesian[id]
Pada tahun-tahun 1960-an, sinyal-sinyal radio yang kuat ditangkap dari suatu benda yang jauh letaknya, jauh melampaui kelompok galaksi-galaksi kita.
Iloko[ilo]
Idi 1960’s, naawat dagiti napipigsa a senias ti radio manipud kadagiti adayo a bambanag, iti labes dagiti lokal a grupo dagiti galaksitayo.
Italian[it]
Negli anni ’60 furono captati intensi segnali radio provenienti da oggetti molto, molto al di là del nostro Gruppo Locale di galassie.
Japanese[ja]
1960年代に,銀河系の属する銀河団よりもはるか遠くにある天体からの強力な電波信号がキャッチされました。
Korean[ko]
1960년대에 우리의 은하군에서 아주 멀리 떨어져 있는 물체로부터 오는 강한 전파 신호가 잡혔다.
Norwegian[nb]
I 1960-årene ble det fanget opp sterke radiosignaler fra objekter langt, langt unna vår lokale galaksegruppe.
Dutch[nl]
In de jaren ’60 werden er krachtige radiosignalen opgevangen van objecten die ver, ver buiten onze plaatselijke groep sterrenstelsels liggen.
Portuguese[pt]
Na década de 60, captaram-se fortes sinais de rádio de objetos muito distantes, além de nosso grupo local de galáxias.
Romanian[ro]
În anii ’60 au fost recepţionate puternice semnale radio provenind de la obiecte foarte îndepărtate de grupul local de galaxii.
Russian[ru]
В 1960-е годы были пойманы сильные радиосигналы объектов, лежащих далеко-далеко от наших местных галактик.
Slovak[sk]
V šesťdesiatych rokoch boli zachytené rádiové signály, ktoré prichádzali z diaľav, z miest ďaleko za našou skupinou galaxií.
Serbian[sr]
U 1960-im uhvaćeni su jaki radio-talasi od objekata koji se nalaze daleko, daleko izvan naše lokalne grupe galaksija.
Swedish[sv]
På 1960-talet registrerades starka radiosignaler från objekt långt, långt utanför vår lokala galaxgrupp.
Thai[th]
ใน ช่วง ทศวรรษปี 1960 จับ สัญญาณ วิทยุ ได้ จาก วัตถุ ซึ่ง อยู่ ไกล โพ้น เกิน กลุ่ม กาแล็กซี ใน ละแวก ใกล้ เคียง.
Tagalog[tl]
Noong 1960’s, malalakas na hudyat ng radyo ay natanggap mula sa malalayong bagay, sa kabila pa roon ng ating lokal na grupo ng mga galaksi.
Ukrainian[uk]
У 1960 році було вловлено потужні радіосигнали, які походили від об’єктів, розташованих на великій віддалі від нашої групи галактик.
Chinese[zh]
它们来自一些在我们所隶属的星系群以外极远之处的物体。
Zulu[zu]
Ngawo-1960, kwathungathwa izimpawu zemisebe ezinamandla ezintweni ezikude, ezikude kakhulu kuneqembu lethu lemithala.