Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво мислиш, че би сторил Рики, ако някой навлезе в територията му?
Czech[cs]
Co si myslíš, že by udělal tady Ricky, kdyby do jeho teritoria vstoupil nějaký vetřelec?
Danish[da]
Hvad tror du, Ricky ville risikere, hvis en emsig person trængte ind på hans territorium?
German[de]
Was glaubst du, würde Ricky hier machen würde, wenn ein Eindringling in sein Revier eindringt?
Greek[el]
Τι νομίζεις ότι θα έκανε ο Ρίκυ αν κάποιος καταπατούσε την περιοχή του;
English[en]
What do you think Ricky over here would do if an interloper encroached on his territory?
Spanish[es]
¿Qué crees que haría Ricky si un intruso invade su territorio?
Finnish[fi]
Mitä luulet, että Ricky tekisi täällä Jos tunkeilija tunkeutuisi sen reviirille?
Hebrew[he]
מה לדעתך ריקי היה עושה לו מישהו היה פולש לשטח שלו?
Croatian[hr]
Što misliš da bi Ricky učinio kad bi nametljivac upao na njegov teritorij?
Hungarian[hu]
Szerinted Ricky mit tenne, ha egy betolakodó tévedne a területére?
Italian[it]
Cosa credi che farebbe il nostro Ricky laggiu'se un intruso invadesse il suo territorio?
Polish[pl]
Co zrobiłby Rychu, gdyby intruz wszedł na jego teren?
Portuguese[pt]
O que achas que o Ricky faria, se um intruso transgredisse o território dele?
Romanian[ro]
Cum crezi c-ar reacţiona Ricky dacă un intrus i-ar încălca teritoriul?
Russian[ru]
Как ты думаешь, что бы Рики вон там сделал, если бы посторонний вторгся на его территорию?
Slovenian[sl]
Kaj bi storil Ricky, če bi nekdo vdrl na njegovo ozemlje?
Serbian[sr]
Što bi Ricky učinio kada bi mu netko upao u teritorij?
Swedish[sv]
Vad tror du att Ricky skulle göra om en utomstående inkräktade på hans revir?
Thai[th]
เธอคิดว่าริกกี้นี่จะทํายังไง ถ้าเกิดมีคนเข้าไปรุกล้ําพื้นที่เขตของมัน
Turkish[tr]
Sence yabancı biri gelip de bölgesine tecavüz etse Ricky ne yapardı?