Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато тази потенциална енергия бива използвана, тогава се отделя кинетична енергия, която е използвана за запазване на фалшивото его.
Greek[el]
Όταν αυτή η δυνητική ενέργεια χρησιμοποιείται... ελευθερώνει κινητική ενέργεια η οποία δυναμώνει το ψεύτικο-Εγώ.
English[en]
When this potential energy is utilized it then releases kinetic energy, which is used to perpetuate the false-ego.
Spanish[es]
Cuando el potencial de energía es utilizado es transformado en energía cinética, la cual es usada para perpetuar el falso ser.
Hungarian[hu]
Mikor ez a potenciális energia felhasználásra kerül, kinetikus energiát szabadít fel, ami aztán a hamis egó fenntartására fordítódik.
Italian[it]
Quando questo potenziale viene utilizzato, si ha il rilascio di energia cinetica, che serve a perpetuare il falso ego.
Norwegian[nb]
Når denne potensielle energi utnyttes det da frigjør kinetisk energi, som benyttes for å videreføre den falske - ego.
Polish[pl]
Gdy ten potencjał energetyczny zostaje użyty, wytwarza energię kinetyczną napędzającą fałszywe ego.
Portuguese[pt]
Quando essa energia potencial é utilizada ela libera energia cinética, que é utilizada para perpetuar o falso ego.
Romanian[ro]
Când această energie latentă este utilizată, eliberează energie kinetică, folosită pentru alimentarea falsului-ego.
Slovak[sk]
Keď je táto potenciálna energia zúžitkovaná, uvoľňuje sa pohybová ( kinetická ) energia, ktorá sa používa na zachovanie falošného ega.
Turkish[tr]
Bu potansiyel enerji kullanıldığında egoya yaşam veren kinetik enerjiye dönüşür