Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Казахме си, защо трябва да мъмрим децата и да казваме - седни и ела тук, и прави това, и така нататък.
German[de]
Wir fragten uns, warum wir mit den Kindern schimpfen müssen und befehlen: "Setz dich, komm her, mach das" usw.
Greek[el]
Θα λέγαμε, γιατί πρέπει να κατσαδιάζουμε τα παιδιά να λέμε, κάτσε κάτω, έλα εδώ, κάνε αυτό, κ.ο.κ.
English[en]
We'd say, why do we have to scold the kids and say, sit down and come here and do that, and so forth.
Spanish[es]
Dijimos: ¿por qué tenemos que regañar a los niños y decir, siéntate, ven aquí, haz esto, etc.
Persian[fa]
ما میگوییم چرا باید با بچهها بداخلاقی کنیم و بگوییم بنشین، برو، بیا، این را بکن و الا آخر.
French[fr]
Nous disions : pourquoi gronder les enfants et leur dire de s'asseoir et de faire ceci et cela.
Hebrew[he]
אמרנו, למה אנחנו צריכים לגעור בילדים ולהגיד, שבו ובואו לפה ותעשו את זה, וכך הלאה.
Croatian[hr]
Razgovarali smo o tome zašto treba grditi djecu i govoriti, tu sjedni i dođi ovamo i napravi ovo, i tako redom.
Hungarian[hu]
Miért kell folyton dirigálni a gyerekeknek, hogy: ülj le, gyere ide, csináld ezt meg azt.
Italian[it]
Ci chiedevamo: perché rimproverare i bambini e dire: sedetevi, venite qui, fate questo e così via.
Korean[ko]
가령, 왜 아이들을 혼내야 할까? 앉아라, 이리와서 이거 해라 등이요.
Lithuanian[lt]
Sakytume, kodėl turime barti vaikus ir sakyti, sėsk ir ateik čia, daryk tai, ir taip toliau.
Dutch[nl]
Waarom moest je kinderen terechtwijzen en zeggen: ga zitten, kom hier, doe dat, enzovoort.
Portuguese[pt]
Dizíamos: "Porque é que repreendemos as crianças?
Russian[ru]
Мы подумали, зачем мы воспитываем детей, зачем говорить им: «Иди сюда, садись туда, делай то, сё...»?
Serbian[sr]
Rekli bismo: zašto treba da grdimo decu i govorimo: dođi ovamo i radi ovo itd.
Thai[th]
ทําไมเราจึงต้องดุว่าเด็กๆ เราบอกให้เด็ก นั่ง มานี่ ทําสิ่งนั้น และอื่นๆ
Ukrainian[uk]
Ми казали, навіщо ми гримаємо на дітей, кажемо "сядь, ходи сюди, роби це" і так далі.
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta phải la rầy những đứa trẻ bảo chúng ngồi xuống, đến đây và làm điều đó, và vân vân...
Chinese[zh]
我们会问,为什么我们需要斥责孩子们, 告诉他们坐下,过来,做那个,等等。