Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما نلت الروح وتكلمت بألسنة لم اكن اعلم ماذا كنت اقول، لكنه كان شعورا طيبا.
Danish[da]
Når ånden kom over mig og jeg talte i tunger, vidste jeg ikke hvad jeg sagde, men det føltes behageligt.
German[de]
Wenn ich den Geist empfing und in Zungen redete, wußte ich nicht, was ich sagte, aber es war ein schönes Gefühl.
Greek[el]
Όταν ήρθε και σε μένα το πνεύμα και μίλησα γλώσσες, δεν καταλάβαινα τι έλεγα, ήταν όμως ωραίο αίσθημα.
English[en]
When I got the spirit and spoke in tongues, I didn’t know what I was saying, but it was a good feeling.
Spanish[es]
Cuando yo recibía el espíritu y hablaba en lenguas, no sabía lo que estaba diciendo, pero me sentía bien.
Finnish[fi]
Kun sain hengen ja puhuin kielillä, en tiennyt, mitä sanoin, mutta hyvältä tuntui.
French[fr]
Sous l’influence de “l’esprit”, j’ai parlé en langues; je ne comprenais pas ce que je disais, mais j’éprouvais une agréable sensation.
Croatian[hr]
Kad sam ja dobila duh i govorila jezicima, nisam znala što govorim, ali bio je to lijep osjećaj.
Icelandic[is]
Þegar andinn kom yfir mig og ég talaði tungum vissi ég ekki hvað ég var að segja, en þetta var sérstök og góð tilfinning.
Italian[it]
Quando ricevetti lo spirito e cominciai a parlare in lingue non sapevo quello che dicevo ma era una sensazione piacevole.
Japanese[ja]
私も霊を受けて異言を語りました。 自分が何を言っているかは分からなくても,いい気分でした。
Korean[ko]
내가 영을 받고 방언을 말할 때, 무슨 말을 하는지도 몰랐지만, 기분은 좋았다.
Norwegian[nb]
Når jeg fikk ånden og talte i tunger, visste jeg ikke selv hva jeg sa, men det var en god følelse.
Dutch[nl]
Als ik de geest kreeg en in tongen sprak, wist ik niet wat ik zei, maar het gaf me een prettig gevoel.
Portuguese[pt]
Quando eu recebia o espírito e falava em línguas, eu não sabia o que dizia, mas a sensação era muito boa.
Slovenian[sl]
Ko sem sama dobila duha, sem govorila v jezikih, vendar nisem vedela, kaj govorim, toda obhajal me je prijeten občutek.
Serbian[sr]
Kad sam ja dobila duh i govorila jezicima, nisam znala šta govorim, ali je to bio lep osećaj.
Swedish[sv]
När jag fick anden och talade i tungor, visste jag inte vad jag sade, men det var en behaglig känsla.
Tagalog[tl]
Nang tanggapin ko ang espiritu at magsalita ng mga wika, hindi ko alam ang pinagsasabi ko, ngunit mabuti ang pakiramdam ko.
Tahitian[ty]
I raro a‘e i te faaohiparaa a “te varua”, ua paraparau vau na roto i te mau reo êě; aita roa ’tu vau e taa ra eaha ta ’u e parau ra, tera râ te oaoa roa ra vau.
Ukrainian[uk]
Коли я сповнилась духом і говорила чужими мовами, то не знала що говорила, однак дуже добре почувала себе.