Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
popis a vysvětlení metodiky používané s ohledem na účtování salda nákladových základů minulých let, které je výsledkem nadměrných či nedostatečných náhrad vyplacených v minulých letech,
Danish[da]
en beskrivelse af og redegørelse for den metode, der er anvendt til udligning af saldoen efter under- eller overskud i de foregående år
German[de]
Beschreibung und Erläuterung der Methode zum Ausgleich des Saldos aus der Über- oder Unterzahlung der Vorjahre;
Greek[el]
περιγραφή και επεξήγηση της μεθοδολογίας που ακολουθείται για την ανάκτηση του υπολοίπου που προκύπτει από πλεονασματική ή ελλειμματική είσπραξη προηγούμενων ετών,
English[en]
description and explanation of the methodology used with respect to the recovery of the balance resulting from over or under recovery of previous years,
Spanish[es]
descripción y explicación de la metodología utilizada en relación con la recuperación del saldo derivado de la recuperación por exceso o por defecto de años anteriores,
Estonian[et]
meetodi kirjeldus ja selgitus, kuidas on saadud saldo varasemate aastate üle- või puudujääke arvestades,
Finnish[fi]
kuvaus ja selvitys menetelmästä, jolla edellisten vuosien yli- tai alijäämän sisältävä saldo saavutetaan;
French[fr]
description et explication de la méthode utilisée pour recouvrer le solde résultant d’un excédent ou d’un déficit de recouvrement des années antérieures,
Hungarian[hu]
a korábbi években túlzott mértékben vagy nem kellő mértékben behajtott díjakból eredő egyenleg behajtására alkalmazott módszer leírása és magyarázata,
Italian[it]
descrizione e spiegazione della metodologia utilizzata in relazione al recupero del saldo derivante da un’eccedenza di ricuperi o da mancati ricuperi nel corso degli anni antecedenti,
Lithuanian[lt]
metodikos, taikytos likučiui, susidariusiam dėl pernelyg didelės ar per mažos ankstesniais metais gautos sumos, susigrąžinti, aprašymą ir paaiškinimą,
Latvian[lv]
metodoloģijas apraksts un izskaidrojums, kas tiek izmantota atlikuma līdzsvarošanai pēc pārsniegšanas vai neizpildes gadiem,
Dutch[nl]
beschrijving van en toelichting bij de gebruikte methode voor het verhalen van het saldo van de te veel of te weinig verhaalde kosten van de voorgaande jaren;
Polish[pl]
opis i wyjaśnienie zastosowanej metodologii odzyskiwania salda wynikającego z niepełnego lub nadmiernego pokrycia kosztów w poprzednich latach,
Portuguese[pt]
Descrição e explicação da metodologia utilizada para a recuperação do saldo resultante de sobrerrecuperação ou sub-recuperação de anos anteriores;
Slovak[sk]
opis a vysvetlenie metodológie používanej ohľadom náhrady zostatku, ktorý vyplýva z nadmernej alebo nedostatočnej náhrady z minulých rokov,
Slovenian[sl]
opis in utemeljitev metodologije, uporabljene za obnovitev salda, ki izhaja iz preplačil ali nezadostnega kritja v preteklih letih,
Swedish[sv]
Beskrivning och förklaring av den metod som används i samband med återhämtningen av balansen från tidigare års över- eller underskott.