Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشوارع ستكون حمراء بالدم ولا أحد سيصنع المال
Bulgarian[bg]
Ако продължаваш така, ще има кръвопролития и загуби.
Czech[cs]
V ulicích poteče krev, a peníze nevydělá nikdo.
German[de]
Die Straßen werden voller Blut sein und niemand verdient Geld.
Greek[el]
Οι δρόμοι θα κοκκινίσουν από το αίμα και κανένας δε θα βγάλει λεφτά.
English[en]
The Streets Will Be Red With Blood, And Nobody Makes Money.
Estonian[et]
Tänavad oleksid verest punased, ning keegi ei teeniks raha.
Finnish[fi]
Kadut lainehtii verestä, eikä kukaan rikastu.
Croatian[hr]
Ulice će biti crvene od krvi i nitko neće zaraditi.
Italian[it]
Le strade si insaguineranno e nessuno ci guadagnerà nulla.
Norwegian[nb]
Gatene vil bli røde av blod, og ingen tjener penger.
Polish[pl]
Ulice będą czerwone od krwi i nikt nie będzie zarabiał.
Portuguese[pt]
As ruas ficam vermelhas de sangue, e ninguém ganha.
Romanian[ro]
Va fi război şi nimeni nu va face bani.
Slovenian[sl]
Ulice bodo krvave, zato nihče ne bo zaslužil.
Turkish[tr]
Sokaklar kana boyanacak ve kimse para kazanamayacak.