Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Производителите съхраняват техническата документация и декларацията на ЕС за съответствие в продължение най-малко на 10 години, след като ЛПС е било предоставено на разположение на пазара.
Danish[da]
Fabrikanten skal opbevare den tekniske dokumentation og EU-overensstemmelseserklæringen i mindst 10 år efter, at det pågældende PV er blevet gjort tilgængelige på markedet.
German[de]
Die Hersteller bewahren die technischen Unterlagen und die EU-Konformitätserklärung über einen Zeitraum von wenigstens zehn Jahren ab der Bereitstellung der PSA auf dem Markt auf.
Greek[el]
Οι κατασκευαστές διατηρούν τον τεχνικό φάκελο και τη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ επί τουλάχιστον 10 έτη από τότε που το ΜΑΠ έχει καταστεί διαθέσιμο στην αγορά.
English[en]
Manufacturers shall keep the technical documentation and the EU declaration of conformity for at least 10 years after the PPE has been made available on the market.
Spanish[es]
Los fabricantes conservarán la documentación técnica y la declaración UE de conformidad durante un mínimo de diez años a partir de la comercialización del EPI.
Estonian[et]
Tootjad säilitavad tehnilist dokumentatsiooni ja ELi vastavusdeklaratsiooni vähemalt kümme aastat pärast isikukaitsevahendi turul kättesaadavaks tegemist.
Finnish[fi]
Valmistajien on säilytettävä tekniset asiakirjat ja EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus vähintään 10 vuoden ajan sen jälkeen, kun henkilönsuojain on asetettu saataville markkinoilla.
French[fr]
Les fabricants conservent la documentation technique et la déclaration UE de conformité pendant une durée d'au moins dix ans à partir de la mise à disposition sur le marché de l'EPI.
Croatian[hr]
Proizvođači čuvaju tehničku dokumentaciju i EU izjavu o sukladnosti najmanje deset godina nakon što je osobna zaštitna oprema stavljena na raspolaganje na tržištu.
Hungarian[hu]
(3) A gyártók a műszaki dokumentációt és az EU-megfelelőségi nyilatkozatot az egyéni védőeszköz piaci elérhetőségét követően tíz évig kötelesek megőrizni.
Italian[it]
I fabbricanti conservano la documentazione tecnica e la dichiarazione di conformità UE del DPI per almeno 10 anni dalla data della sua messa a disposizione sul mercato.
Lithuanian[lt]
Gamintojai saugo techninius dokumentus ir ES atitikties deklaraciją ne trumpiau kaip 10 metų nuo AAP tiekimo rinkai pradžios.
Maltese[mt]
Il-manifatturi għandhom iżommu d-dokumentazzjoni teknika u d-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE għal tal-anqas 10 snin wara li l-PPE jkun sar disponibbli fis-suq.
Dutch[nl]
Fabrikanten bewaren de technische documentatie en de EU-conformiteitsverklaring tot tien jaar nadat het PBM op de markt is aangeboden.
Polish[pl]
Producenci przechowują dokumentację techniczną oraz deklarację zgodności UE przez okres co najmniej 10 lat od momentu udostępnienia ŚOI na rynku.
Portuguese[pt]
Os fabricantes devem conservar a documentação técnica e a declaração UE de conformidade durante pelo menos dez anos a contar da data de disponibilização do EPI no mercado.
Romanian[ro]
Producătorii păstrează documentația tehnică și declarația de conformitate UE timp de cel puțin 10 ani după punerea la dispoziție pe piață a EIP.
Slovak[sk]
Výrobcovia uchovávajú technickú dokumentáciu a vyhlásenie o zhode EÚ počas najmenej desiatich rokov po sprístupnení OOP na trhu.
Slovenian[sl]
Proizvajalci hranijo tehnično dokumentacijo in izjavo EU o skladnosti najmanj 10 let po tem, odkar je osebna zaščitna oprema dostopna na trgu.
Swedish[sv]
Tillverkarna ska behålla den tekniska dokumentationen och EU-försäkran om överensstämmelse i minst tio år efter det att den personliga skyddsutrustningen har tillhandahållits på marknaden.