Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Политиката на ЕС в областта на логистиката и товарния транспорт следва да улеснява поддържането на благоприятна среда, преодоляването на трудностите и използването на потенциала за растеж и заетост в сектора на фона на променящите се икономически и социални тенденции, динамичните технологични промени и все по-глобализираната търговия.
Czech[cs]
Politika EU v oblasti logistiky a nákladní dopravy by v kontextu měnících se hospodářských a společenských trendů, dynamického technologického rozvoje a rostoucího světového obchodu měla přispívat k zachování příznivého prostředí, k překonávání překážek a k využívání potenciálu pro růst a zaměstnanost v tomto odvětví.
Danish[da]
EU’s politik inden for logistik og godstransport bør have en befordrende rolle i bibeholdelse af et favorabelt miljø, løsning af flaskehalsproblemer og indtagelse af potentialet for vækst og beskæftigelse i sektoren set i lyset af de økonomiske og samfundsmæssige udviklingstendenser, dynamiske teknologiske udviklingstræk og handelens voksende globale tilsnit.
German[de]
Die Politik der EU im Bereich Logistik und Güterverkehr sollte darauf ausgerichtet sein, dass – vor dem Hintergrund neuer wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Entwicklungstrends, dynamischer technischer Entwicklungen und eines zunehmend internationalen Handels –weiterhin günstige Bedingungen herrschen, Engpässe beseitigt werden und das Potenzial für Wachstum und Beschäftigung in dem Sektor erschlossen werden kann.
Greek[el]
Η πολιτική της ΕΕ στον τομέα της εφοδιαστικής και των εμπορευματικών μεταφορών θα πρέπει να διευκολύνει τη διατήρηση ευνοϊκού περιβάλλοντος, την εξάλειψη ανασχετικών παραγόντων και την αξιοποίηση των δυνατοτήτων που προσφέρονται για την ανάπτυξη και την απασχόληση στον τομέα, με βάση τις μεταβαλλόμενες οικονομικές και κοινωνιακές τάσεις, τις δυναμικές τεχνολογικές εξελίξεις και το σταθερά αυξανόμενο παγκόσμιο εμπόριο.
English[en]
The EU policy in the area of logistics and freight transport should have a facilitating role in maintaining a favourable environment, overcoming bottlenecks, and seizing the potential for growth and employment in the sector against the background of evolving economic and societal trends, dynamic technological developments and increasingly global trade.
Spanish[es]
La política de la Unión en el ámbito de la logística y el transporte de mercancías debería facilitar el mantenimiento de un entorno favorable y la superación de los estrangulamientos, aprovechando las posibilidades de crecimiento y empleo que brinda el sector del transporte en el contexto de las tendencias económicas y sociales, la dinámica de la evolución tecnológica y un entorno comercial cada vez más globalizado.
Estonian[et]
ELi logistika- ja kaubaveopoliitika peaks hõlbustama sektoris soodsa keskkonna säilitamist, puuduste kõrvaldamist ning majanduskasvu ja tööhõivega seotud potentsiaali ärakasutamist, arvestades muutuvat majandust ja ühiskondlikke suundumusi, tehnoloogia pidevat arengut ja globaliseeruvat kaubandust.
Finnish[fi]
EU:n logistiikka- ja tavaraliikennealojen politiikan olisi edistettävä suotuisan ympäristön ylläpitämistä, pullonkaulojen poistamista sekä alan kasvu- ja työllisyysmahdollisuuksien hyödyntämistä, kun otetaan huomioon taloudellisten ja yhteiskunnallisten suuntausten kehitys, teknologian dynaaminen edistys ja yhä kansainvälistyvämpi kauppa.
French[fr]
La politique de l’Union dans le domaine de la logistique et du transport de marchandises devrait faciliter le maintien d’un environnement favorable et permettre de surpasser les goulets d’étranglement et de saisir le potentiel de croissance et d’emploi dans le secteur, dans un contexte d’évolution des tendances économiques et sociales, de développements technologiques dynamiques et de commerce de plus en plus mondialisé.
Croatian[hr]
Politika EU-a na području logistike i prijevoza tereta trebala bi imati poticajnu ulogu u održavanju pogodne okoline, prevladavanju zastoja i povećanju potencijala rasta i zapošljavanja u sektoru, i to u kontekstu ekonomskih i društvenih trendova koji se mijenjaju, dinamičnog tehnološkog razvoja i trgovine koja sve više poprima globalne razmjere.
Hungarian[hu]
A logisztika és az árufuvarozás terén az uniós politikának támogató-segítő szerepet kell betöltenie azzal, hogy kedvező körülményeket tart fenn, megszünteti a szűk keresztmetszeteket, és a formálódó gazdasági és társadalmi trendek, a dinamikus technológiai fejlődés és a bővülő globális kereskedelem kontextusában megragadja az ágazatban rejlő növekedési és foglalkoztatási lehetőségeket.
Italian[it]
La politica UE in materia di logistica e trasporto merci dovrebbe agevolare la conservazione di un ambiente favorevole, la risoluzione del problema delle strozzature e lo sfruttamento del potenziale occupazionale e di crescita nel settore in un contesto caratterizzato da tendenze sociali ed economiche in evoluzione, sviluppi tecnologici dinamici e un commercio sempre più globalizzato.
Lithuanian[lt]
ES logistikos ir krovininio transporto politika turėtų būti siekiama suteikti daugiau galimybių išlaikyti palankią aplinką, pašalinti kliūtis ir pasinaudoti ekonomikos augimo ir užimtumo potencialu šiame sektoriuje atsižvelgiant į ryškėjančias ekonomikos ir socialines tendencijas, dinamiškus technologinius pokyčius ir didėjančią tarptautinę prekybą.
Latvian[lv]
ES politikai loģistikas un kravu pārvadājumu jomā vajadzētu palīdzēt uzturēt labvēlīgu vidi, novērst problemātiskos posmus un izmantot nozares izaugsmes un nodarbinātības potenciālu, ņemot vērā ekonomikas un sociālās tendences, dinamisko tehnoloģisko attīstību un arvien pieaugošo globālo tirdzniecību.
Maltese[mt]
Il-politika tal-UE fil-qasam tal-loġistika u t-trasport tal-merkanzija għandu jkollha rwol ta' faċilitatur fiż-żamma ta' ambjent favorevoli sabiex jingħelbu l-konġestjonijiet, u jiġi sfruttat il-potenzjal għat-tkabbir u l-impjiegi fis-settur fid-dawl tax-xejriet ekonomiċi u soċjetali li qed jevolvu, żviluppi teknoloġiċi dinamiċi u kummerċ dejjem aktar globalizzat.
Dutch[nl]
Het EU-beleid op het gebied van logistiek en goederenvervoer moet faciliterend werken om een gunstig klimaat in stand te houden, knelpunten weg te werken en het potentieel voor groei en werkgelegenheid in de sector aan te grijpen tegen een achtergrond van evoluerende economische en maatschappelijke trends, dynamische technologische ontwikkelingen en handel die steeds mondialer wordt.
Polish[pl]
Polityka UE w obszarze logistyki i transportu towarowego powinna pomagać w utrzymaniu korzystnego środowiska, pokonywaniu wąskich gardeł oraz wykorzystaniu potencjału wzrostu i zatrudnienia w sektorze wobec zmieniających się tendencji gospodarczych i społecznych, dynamicznych zmian technologicznych i coraz bardziej globalnego handlu.
Portuguese[pt]
A política da UE no domínio da logística e do transporte de mercadorias deve assumir um papel facilitador na manutenção de um ambiente favorável, na eliminação de pontos de estrangulamento e na exploração do potencial de crescimento e emprego do setor, num contexto de tendências económicas e sociais evolutivas, avanços tecnológicos dinâmicos e um comércio cada vez mais globalizado.
Romanian[ro]
Politica UE în domeniul logisticii și al transportului de marfă ar trebui să aibă un rol în facilitarea menținerii unui mediu favorabil, eliminarea blocajelor și exploatarea potențialului pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă în acest sector în contextul tendințelor economice și societale aflate în schimbare, al evoluțiilor tehnologice dinamice și al intensificării comerțului la nivel mondial.
Slovak[sk]
Vzhľadom na vyvíjajúce sa ekonomické a spoločenské trendy, dynamický technologický rozvoj a čoraz globálnejší obchod by politika EÚ v oblasti logistiky a nákladnej dopravy mala napomáhať zachovaniu priaznivého prostredia, prekonávanie nedostatkov a využitiu potenciálu rastu a zamestnanosti v tomto odvetví.
Slovenian[sl]
Politika EU na področju logistike in tovornega prometa bi morala spodbujati ohranjanje ugodnih razmer, odpravljanje ozkih grl ter izkoriščanje potenciala za rast in zaposlovanje v sektorju glede na razvoj gospodarskih in družbenih trendov, dinamičen tehnološki razvoj in vse bolj globalno trgovino.
Swedish[sv]
EU:s politik för logistik och godstransporter bör ha en underlättande roll när det gäller att upprätthålla en gynnsam miljö, att avhjälpa flaskhalsar och ta fasta på tillväxt- och sysselsättningspotentialen i denna sektor mot bakgrund av den ekonomiska utvecklingen och de samhälleliga trenderna, en dynamisk teknisk utveckling och en allt mer global handel.