Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word ’n limiet gestel op grond van die aansoeker se kredietrekord.
Arabic[ar]
ويُتَّفق على حد للانفاق، وذلك على اساس سمعة صاحب الطلب المالية.
Bemba[bem]
Balemika apa kupeleela mu mipoosele ya ndalama, ukushintilila pa fyo uuleipusha aishibikwa mu mibweseshe ya nkongole.
Cebuano[ceb]
Ang limite sa paggasto ginapiho, pinasukad sa rekord sa pag-utang sa aplikante.
Czech[cs]
Úvěrový limit pro čerpání peněz je sjednán na základě posouzení žadatelovy bonity.
German[de]
Das festgesetzte Kreditlimit richtet sich nach dem Zahlungsverhalten des Kunden.
Greek[el]
Ορίζεται και όριο δαπανών, με βάση το πιστωτικό ιστορικό του αιτούντος.
English[en]
A spending limit is stipulated, based on the applicant’s credit history.
Spanish[es]
La tarjeta tiene un límite de gasto o crédito que se determina basándose en el historial crediticio del solicitante.
Finnish[fi]
Luottoraja määräytyy sen mukaan, miten säntillisesti luottokortin hakija on hoitanut aiemmat luottonsa.
French[fr]
L’organisme prêteur fixe généralement au nouveau client un plafond de dépenses qui est fonction de son profil d’endettement.
Hebrew[he]
נקבעת תקרת אשראי, על בסיס קורות האשראי של בעל הכרטיס.
Hiligaynon[hil]
May ginapatuman nga limite sa paggasto, suno sa rekord sang utang sang aplikante.
Croatian[hr]
Limit potrošnje se ugovara, a zasniva se na povijesti plaćanja podnosioca zahtjeva.
Hungarian[hu]
A hitelkeretet a szerződésben kötik ki, és ez a kérelmező hitellel kapcsolatos múltján alapul.
Indonesian[id]
Batas pembelanjaan pun ditentukan, berdasarkan riwayat kredit si pemohon.
Iloko[ilo]
Naibaga no mano ti gatad a gastuen, a naibatay iti pakasaritaan ti aplikante nga umutang.
Italian[it]
Viene concordato un limite di spesa di utilizzo a seconda del cliente.
Japanese[ja]
利用限度額は,申込者のクレジットの決済状況に基づいて定められます。
Korean[ko]
사용 한도액은 신청자의 신용 실적을 근거로 정해집니다.
Malayalam[ml]
അപേക്ഷകന്റെ ക്രെഡിറ്റ് ചരിത്രത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമായി ഒരു ചെലവാക്കൽ പരിധി വ്യവസ്ഥചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Det blir fastsatt en kredittramme, som er basert på brukerens kredittverdighet.
Dutch[nl]
Er wordt een bestedingslimiet vastgesteld, gebaseerd op het kredietverleden van de aanvrager.
Northern Sotho[nso]
Go dumelelanwa ka tekanyo ya tšhelete yeo e ka dirišwago, go ithekgilwe ka pego ya motho yo a kgopetšego go reka ka mokitlana.
Nyanja[ny]
Mlingo wa ndalama zimene angagwiritsire ntchito umaikidwa, malinga ndi mmene wofuna khadiyo wakhala akulipirira ngongole.
Polish[pl]
Limit wydatków ustala się na podstawie tego, jakim płatnikiem była wcześniej osoba ubiegająca się o kartę.
Portuguese[pt]
Fixa-se um limite de gastos, dependendo do crédito do interessado.
Romanian[ro]
Se stipulează o limită a cheltuielilor, în funcţie de modul în care solicitantul s-a achitat de obligaţiile pe care le are ca deţinător.
Russian[ru]
Предельная сумма расхода — договорная, она зависит от того, как выплачивался кредит.
Slovak[sk]
Limit výdavkov je určený podľa kreditnej minulosti žiadateľa.
Slovenian[sl]
Limit je s pogodbo določen glede na uporabnikovo kreditno preteklost.
Shona[sn]
Ganhuriro yokushandisa inoiswa, zvichitsamira pakuti mukumbiri wacho ane chinyorwa chakanaka here chokubhadhara zvikwereti.
Serbian[sr]
Predviđen je limit trošenja, na temelju kreditnog dosijea tražioca kredita.
Southern Sotho[st]
Meeli ea ho e sebelisa ea lekanyetsoa, ho itšetlehiloe ka tlaleho ea mokōpi ea mokitlane.
Swedish[sv]
En kreditgräns fastställs på grundval av sökandens solvens.
Swahili[sw]
Kikomo cha utumizi huwekwa kutegemea rekodi nzuri ya kulipa ya mteja.
Tamil[ta]
விண்ணப்பதாரரின் கடன் பின்னணியைப் பார்த்து செலவு செய்வதற்கான வரம்பு நிர்ணயிக்கப்படும்.
Thai[th]
มี การ ระบุ วง เงิน ใช้ จ่าย โดย อาศัย ประวัติ ความ น่า เชื่อถือ ของ ผู้ ถือ บัตร เครดิต.
Tagalog[tl]
Isang limitadong halagang gagastahin ang itinatakda, batay sa rekord ng aplikante sa pagbabayad ng utang.
Tswana[tn]
Mong o beelwa gore a reke ka selekanyo se se kana kang go ikaegile ka tsela e a ntseng a duela ka yone.
Tsonga[ts]
Mpimo wa ku xava wa vekiwa, swi titshege hi rhekhodo ya loyi a endlaka xikombelo.
Ukrainian[uk]
Залежно від платоспроможності клієнта встановлюється ліміт кредитування.
Xhosa[xh]
Kubakho umda wemali onokuyisebenzisa kuxhomekeka kwingxelo yetyala lakho.
Yoruba[yo]
Wọ́n máa ń tọ́ka sí bí ó ṣe lè náwó mọ látàrí irú àkọsílẹ̀ tí oníbàárà náà ní.
Chinese[zh]
根据申请人过往的信贷纪录,发卡银行会规定签帐限额。
Zulu[zu]
Kunesilinganiso esinqunyiwe semali ongayisebenzisa, esixhomeke emlandweni wokukhokha isikweleti komuntu ofake isicelo.