Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons brokkie het akkuraat en objektief die woorde van die Lutherse teoloog Wanda Deifelt aangehaal soos dit verskyn het in die “ENI Bulletin”, die nuusbrief van die Wêreldraad van Kerke.
Arabic[ar]
لقد اقتبسنا في نبذتنا بدقة وموضوعية كلمات اللاهوتية اللوثرية واندا دايْفلت كما وردت في «نشرة المؤسسة الدولية للاخبار المسكونية» (بالانكليزية )، الرسالة الاخبارية لمجمع الكنائس العالمي.
Cebuano[ceb]
Ang among ulohan sa tukma ug dili-madapigon nagkutlo sa mga pulong sa Luteranong teologo nga si Wanda Deifelt sumala sa pagpatim-aw niana diha sa “ENI Bulletin,” ang sulat-balita sa Konsilyo sa mga Iglesya sa Kalibotan.
Danish[da]
Vi gengav nøjagtigt og objektivt den lutherske teolog Wanda Deifelts ord som de var citeret i „ENI Bulletin“, et nyhedsbrev fra Kirkernes Verdensråd.
German[de]
In unserer Meldung wurden wörtlich und ohne Wertung unsererseits Äußerungen der lutherischen Theologin Wanda Deifelt wiedergegeben, wie sie im „ENI Bulletin“, dem Nachrichtenblatt des Weltkirchenrates, erschienen.
Greek[el]
Το δημοσίευμά μας παρέθετε με ακρίβεια και αντικειμενικότητα τα λόγια της Λουθηρανής θεολόγου Γουάντα Ντάιφελτ όπως εμφανίστηκαν στο «Δελτίο Πληροφοριών ENI (“ENI Bulletin”)», το ενημερωτικό δελτίο του Παγκόσμιου Συμβουλίου των Εκκλησιών.
English[en]
Our item accurately and objectively quoted the words of Lutheran theologian Wanda Deifelt as they appeared in the “ENI Bulletin,” the newsletter of the World Council of Churches.
Spanish[es]
En nuestra noticia citamos de manera exacta y objetiva las palabras de la teóloga luterana Wanda Deifelt que aparecieron en un artículo del ENI Bulletin, el boletín del Consejo Mundial de Iglesias.
Estonian[et]
Meie teates tsiteeriti täpselt ja erapooletult luteri teoloogi Wanda Deifelti sõnu, nii nagu need ilmusid Kirikute Maailmanõukogu sõnumilehes „ENI Bulletin”.
Finnish[fi]
Kirjoituksessamme lainattiin täsmällisesti ja objektiivisesti luterilaisen teologin Wanda Deifeltin sanoja sellaisina kuin ne esiintyivät Kirkkojen maailmaneuvoston julkaisemassa tiedotuslehdessä ”ENI Bulletin”.
French[fr]
Nous avons repris exactement et en toute objectivité les mots de la théologienne luthérienne Wanda Deifelt tels qu’ils apparaissent dans “ ENI Bulletin ”, le bulletin du Conseil mondial des Églises.
Croatian[hr]
U članku smo precizno i objektivno citirali riječi luteranske teologinje Wande Deifelt koje su objavljene u “ENI Bulletinu”, biltenu Svjetskog savjeta crkava.
Hungarian[hu]
Hitelesen és tárgyilagosan idéztük Wanda Deifelt evangélikus teológusnő szavait, ahogyan azt az „ENI Bulletin”, az Egyházak Világtanácsának lapja közölte.
Indonesian[id]
Artikel kami merupakan kutipan yang saksama dan objektif dari kata-kata teolog Lutheran, Wanda Deifelt, yang muncul di ”ENI Bulletin”, yang diterbitkan oleh Dewan Gereja-Gereja Sedunia.
Iloko[ilo]
Siuumiso ken realistiko nga inadaw ti bennegmi ti sasao ti Luterano a teologo a ni Wanda Deifelt sigun iti pannakaisuratda iti pagiwarnak ti World Council of Churches nga “ENI Bulletin.”
Italian[it]
Con accuratezza e obiettività la notizia citava testualmente le parole della teologa luterana Wanda Deifelt riportate nell’“ENI Bulletin”, periodico del Consiglio Ecumenico delle Chiese.
Japanese[ja]
本誌は,世界教会協議会の刊行物「ENI会報」に掲載された,ルーテル派の神学者ワンダ・ディフェルトの言葉を正確かつ客観的に引用しました。
Georgian[ka]
ამ სტატიამ დიდად მანუგეშა და გამაძლიერა, რომ დავხმარებოდი დედაჩემს, რომელიც დეპრესიით იტანჯება.
Korean[ko]
우리의 기사는 세계 교회 협의회에서 발행하는 “「ENI 회보」(ENI Bulletin)”에 실린 루터교 신학자 완다 다이펠트의 말을 정확하게 객관적으로 인용한 것입니다.
Lithuanian[lt]
Straipsnelyje tiksliai ir objektyviai pacituoti liuteronų teologės Vandos Difelt žodžiai, kurie buvo išspausdinti „ENI Bulletin“ — Pasaulinės bažnyčių tarybos leidinyje.
Latvian[lv]
Mūsu rakstā tika precīzi un objektīvi citēti luterāņu teoloģes Vandas Daifeltas vārdi, kas bija publicēti Pasaules baznīcu padomes izdevumā ”ENI Bulletin”.
Malayalam[ml]
ലോക സഭാ സമിതിയുടെ വാർത്താപത്രികയായ “ഇഎൻഐ ബുള്ളറ്റിനി”ൽ വന്ന, ലൂഥറൻ ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞയായ വാൻഡ ഡൈഫെൽറ്റിന്റെ വാക്കുകൾ അതേപടി ഉദ്ധരിക്കുകയാണു ഞങ്ങൾ ചെയ്തത്.
Norwegian[nb]
Uttalelsene til den lutherske teologen Wanda Deifelt ble i innlegget nøyaktig og objektivt sitert; de var hentet direkte fra «ENI Bulletin», et tidsskrift som blir utgitt av Kirkenes Verdensråd.
Dutch[nl]
Ons stukje citeerde op een correcte en objectieve manier de woorden van de lutherse theologe Wanda Deifelt zoals ze in de „ENI Bulletin”, de nieuwsbrief van de Wereldraad van Kerken, verschenen.
Papiamento[pap]
Bofon Mi a gusta e artículo di 8 di juli 1999, “Hóbennan Sa Puntra . . . Kico Mi Por Haci Ora Hende Ta Haci Bofon di Mi?”
Portuguese[pt]
O item citou de forma exata e objetiva as palavras da teóloga luterana Wanda Deifelt, conforme publicadas no “ENI Bulletin”, o boletim do Conselho Mundial de Igrejas.
Romanian[ro]
Ştirea noastră conţinea cuvintele teologei luterane Wanda Deifelt, citate în mod exact şi obiectiv, aşa cum au apărut în „ENI Bulletin“, buletin publicat de Consiliul Ecumenic al Bisericilor.
Russian[ru]
В нашей статье точно и объективно цитируются слова лютеранского теолога Ванды Дайфелт, приводимые в бюллетене Всемирного совета церквей «ENI Bulletin».
Slovak[sk]
Náš článok presne a nezaujato citoval slová protestantskej teologičky Wandy Deifeltovej, tak ako boli uverejnené v bulletine Svetovej rady cirkví „ENI Bulletin“.
Slovenian[sl]
V tej notici smo natančno in objektivno navedli besede luteranske teologinje Wande Deifelt, kakor so bile napisane v »ENI Bulletinu«, internem časopisu Svetovnega sveta cerkva.
Serbian[sr]
Naš članak je tačno i objektivno citirao luteranskog teologa Vandu Dajfelta, čije se reči pojavljuju u listu „ENI Bulletin“, biltenu Svetskog saveta crkava.
Swedish[sv]
Vår artikel citerade exakt och sakligt den lutherska teologen Wanda Deifelts ord så som de återgavs i ”ENI Bulletin”, ett informationsblad som ges ut av Kyrkornas världsråd.
Swahili[sw]
Makala yetu yalinukuu maneno ya mwanatheolojia Mlutheri Wanda Deifelt kwa usahihi na bila upendeleo kama yalivyoandikwa katika kijarida cha “ENI Bulletin,” cha Baraza la Makanisa Ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
Makala yetu yalinukuu maneno ya mwanatheolojia Mlutheri Wanda Deifelt kwa usahihi na bila upendeleo kama yalivyoandikwa katika kijarida cha “ENI Bulletin,” cha Baraza la Makanisa Ulimwenguni.
Tamil[ta]
எங்கள் செய்தி லூத்தரன் இறையியலர் வோண்டா டைபல்ட் என்பவரின் வார்த்தைகளை மிகவும் திருத்தமாக, அப்படியே மேற்கோள் காட்டியிருந்தது. உவார்ல்ட் கவுன்சில் ஆப் சர்ச்சஸின் “இஎன்ஐ புல்லட்டின்” என்ற செய்திமடல் அவ்வாறே வெளியிட்டிருந்தது.
Thai[th]
บทความ ของ เรา ยก ถ้อย คํา ของ วานดา ดีเฟลต์ นัก ศาสนศาสตร์ แห่ง นิกาย ลูเทอรัน ขึ้น มา กล่าว ตาม นั้น ทุก คํา และ ไม่ มี การ บิดเบือน ดัง ที่ มี ปรากฏ ใน “วารสาร ข่าว อี เอ็น ไอ” วารสาร ข่าว ของ สภา คริสตจักร โลก.
Tagalog[tl]
Buong-kawastuan at makatuwirang sinipi ng aming artikulo ang mga salita ng teologong Lutherano na si Wanda Deifelt gaya ng makikita sa “ENI Bulletin,” ang newsletter ng World Council of Churches.
Ukrainian[uk]
У нашій статті точно і безсторонньо процитовано слова лютеранського теолога Ванди Дайфельт так, як їх подала газета Всесвітньої ради церков у «Бюлетені І-Ен-Ай».
Chinese[zh]
这栏的内容只是客观地把路德会神学家万达·戴费尔特所作的报道如实地引录出来,这篇报道曾刊登在世界基督教协进会出版的《国际教会联合新闻报》里。
Zulu[zu]
Isihlokwana sethu sawacaphuna njengoba enjalo amazwi esazi semfundiso yenkolo esingumLuthela uWanda Deifelt njengoba aphuma kuyi-“ENI Bulletin,” ipheshana le-World Council of Churches.