Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Отговорът ми е "да, можем", но за тази цел ни е нужна смелост, а не скромност.
Czech[cs]
Odpovídám na ni, ano, můžeme, ale musíme být odvážní, nikoliv nesmělí.
Danish[da]
Mit svar er, at det kan vi godt, men det forudsætter, at vi er modige og ikke tilbageholdende.
German[de]
Meine Antwort ist, ja, können wir, aber dazu müssen wir mutig und nicht schüchtern sein.
English[en]
My answer is, yes we can, but to do so we need courage and not shyness.
Spanish[es]
Mi respuesta es que sí pero para ello necesitamos valor y no timidez.
Estonian[et]
Ma vastan, et jah, saame, kuid selleks peame olema julged, mitte tagasihoidlikud.
Finnish[fi]
Vastaukseni kysymykseen on kyllä, me pystymme siihen, mutta tämä vaatii rohkeutta, ei ujostelua.
French[fr]
Ma réponse est "oui", mais à condition de faire preuve de courage et non de timidité.
Hungarian[hu]
A válaszom: igen, de ehhez bátorságra, és nem szemérmetességre van szükségünk.
Italian[it]
La mia risposta è "sì”, ma per riuscirci dobbiamo essere coraggiosi e non timidi.
Lithuanian[lt]
Mano atsakymas - taip, galime, bet kad tai padarytume, turime būti drąsūs, ne baikštūs.
Latvian[lv]
Mana atbilde ir "jā”, bet, lai to darītu, mums ir vajadzīga drosme, nevis kautrība.
Dutch[nl]
Maar dan moeten wij wel moed tonen en niet te voorzichtig willen zijn.
Polish[pl]
Moja odpowiedź brzmi - tak, możemy, ale musimy być odważni, a nie nieśmiali.
Portuguese[pt]
A minha resposta é: sim, podemos! Mas para o fazer precisamos de coragem e não de timidez.
Romanian[ro]
Răspunsul meu este afirmativ, dar pentru a face acest lucru avem nevoie de curaj și nu de timiditate.
Slovak[sk]
Moja odpoveď je kladná, ale na dosiahnutie tohto cieľa potrebujeme byť odvážni a nie hanbliví.
Slovenian[sl]
Moj odgovor je, da lahko, vendar zato potrebujemo pogum, ne sramežljivost.
Swedish[sv]
Mitt svar är: ja, det gör de, men då måste vi vara modiga och inte blyga.