Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отделете време и създайте обстановка, която да не ви разсейва, в която можете да получите духовните подтици.
Bislama[bi]
Putum sam taem i stap mo krietem wan ples we bae i no gat samting i save kam pulum tingting blong yu, mo wan ples we yu save kasem ol slo toktok long saed blong spirit.
Cebuano[ceb]
Gahini og panahon ug paghimo og usa ka palibut nga walay makabalda diin kamo makadawat og espirituhanong mga pagdasig.
Czech[cs]
Vyčleňte si čas a vytvořte si ničím nerušené prostředí, kde budete moci přijímat duchovní vnuknutí.
Danish[da]
Giv dig tid og skab omgivelser, som er fri for forstyrrelser, så du kan modtage åndelige tilskyndelser.
German[de]
Nehmen Sie sich Zeit und schaffen Sie eine ablenkungsfreie Atmosphäre, damit Sie Eingebungen des Geistes empfangen können.
Greek[el]
Αφιερώστε χρόνο και δημιουργήστε ένα περιβάλλον χωρίς περισπασμούς στο οποίο μπορείτε να λάβετε πνευματικές προτροπές.
English[en]
Set aside time and create a distraction-free environment in which you can receive spiritual promptings.
Spanish[es]
Aparten tiempo y establezcan un ambiente libre de distracciones en el que puedan recibir las impresiones del Espíritu.
Estonian[et]
Võtke aega ja looge rahulik õhkkond vaimsete õhutuste saamiseks.
Finnish[fi]
Varaa aikaa ja luo häiriötön ympäristö, jossa voit saada Hengen johdatusta.
Fijian[fj]
Digitaka e dua na gauna ka tauyavutaka e dua na vanua e galala mai na veika kecega mo na rawa ni ciqoma kina na veivakauqeti vakayalo.
French[fr]
Réservez un moment et créez une atmosphère dénuée de distraction dans laquelle vous pouvez recevoir des impressions spirituelles.
Gilbertese[gil]
Karekea te tai ao karaoa te tai ae akea tabetabem iai are ko na kona ni karekea ana wirikiriki te tamnei.
Croatian[hr]
Odvojite vremena i napravite okruženje bez ometanja u kojem možete primiti duhovne poticaje.
Hungarian[hu]
Szánj rá időt, és teremtsd meg azt a zavartalan környezetet, melyben lelki sugalmazást nyerhetsz!
Armenian[hy]
Որոշակի ժամանակ հատկացրեք եւ ստեղծեք մի միջավայր, որտեղ ձեզ ոչինչ չի խանգարի, որպեսզի դուք ստանաք հոգեւոր հուշումներ:
Indonesian[id]
Luangkan waktu dan ciptakan lingkungan yang bebas dari gangguan supaya Anda dapat menerima bisikan-bisikan rohani.
Icelandic[is]
Ákveðið tíma og skapið ótruflað andrúmsloft þar sem þið getið hlotið andlegan innblástur.
Italian[it]
Dedicate del tempo e create un ambiente libero da distrazioni in cui potete ricevere dei suggerimenti spirituali.
Lithuanian[lt]
Paskirkite laiką ir sukurkite netrukdomą aplinką, kurioje galėtumėte girdėti dvasios kuždesius.
Latvian[lv]
Atvēliet laiku un radiet vidi, kur nekas nenovērš uzmanību no garīgu pamudinājumu saņemšanas.
Malagasy[mg]
Manokana fotoana dia mamorona fialamboly azo atao malalaka tsara eo amin’ny tontolo manodidina izay ahafahanao mahazo bitsika ara-panahy.
Marshallese[mh]
Kōjeno̧lo̧k juon iien im ejaake juon mejatoto eo ejjeļo̧k-ekeroro ie me kom̧ maron̄ bōk im̧we ko ilo jetōb.
Mongolian[mn]
Сүнсний өдөөлтүүдийг хүлээн авахын тулд цаг гаргахын сацуу анхаарал сарниулахгүй байх орчныг бүрдүүл.
Norwegian[nb]
Sett av tid, og finn et sted fritt for forstyrrelser der du kan motta åndelige tilskyndelser.
Dutch[nl]
Maak tijd vrij en zorg dat u niet afgeleid kunt worden, zodat u geestelijke ingevingen kunt krijgen.
Polish[pl]
Zarezerwujcie sobie czas i znajdźcie miejsce, w którym nikt nie będzie wam przeszkadzał i w którym możecie otrzymywać duchowe podszepty.
Portuguese[pt]
Reserve um tempo e crie um ambiente livre de distrações no qual possa receber inspiração espiritual.
Romanian[ro]
Faceţi-vă timp şi creaţi o atmosferă în care să puteţi primi îndemnuri spirituale fără a fi perturbaţi.
Russian[ru]
Отведите время и создайте спокойную обстановку, в которой вы можете получить духовные побуждения.
Slovenian[sl]
Določite čas in ustvarite vzdušje, ko vas nič ne bo premotilo, da boste lahko prejeli duhovni navdih.
Samoan[sm]
Faataatia ese se taimi ma ia fai se siosiomaga e le faalavelaveina e mafai ona e maua ai musumusuga faaleagaga.
Swedish[sv]
Avsätt tid till och skapa en miljö utan distraktioner där du kan ta emot andliga maningar.
Tagalog[tl]
Maglaan ng oras at lumikha ng kapaligirang walang sagabal kung saan makatatanggap kayo ng mga espirituwal na pahiwatig.
Tongan[to]
Tuku ha taimi makehe pea fakatupu ha ʻātakai ʻoku ʻikai fakahohaʻá ʻa ia te ke lava ke maʻu ai e ngaahi ueʻi fakalaumālié.
Tahitian[ty]
A faataa i te taime e a faatupu i te hoê vahi aita te mana‘o e nevaneva, i reira e ti‘a ai ia outou ia farii i te mau muhumuhuraa a te varua.
Ukrainian[uk]
Знайдіть час і місце, де вас ніщо не буде відволікати від отримання духовних спонукань.
Vietnamese[vi]
Dành ra thời giờ và tạo ra một môi trường không làm cho xao lãng mà trong đó các anh chị em có thể nhận được những thúc giục của Thánh Linh.