Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги предоставени в компютърен сектор, разпространение, в частност, сектор здраве и психофизично състояние, като по-специално организиране на събития, курсове, семинари, конференции, програмиране, дизайн, реализиране и управление на образователни и обучителни проекти в сектор здраве и психофизично състояние предназначени за фирмите, в частност, училища и академични институции от всякакъв клас и тип
Czech[cs]
Služby poskytované v oboru informací, šíření, zejména v oboru zdraví a psychicko-fyzické kondice, jmenovitě organizování jednání, kurzů, seminářů, konferencí, programování, návrh, realizace a řízení vzdělávacích a školicích projektů a školení v oboru zdraví a psychicko-fyzické kondice určené pro společnosti, jmenovitě školy a akademické instituty všech tříd a druhu
Danish[da]
Tjenesteydelser leveret inden for edb, udbredelse og særlig på sundhedsområdet og på det fysiske og psykiske område, såsom organisering af kongresser, kurser, seminarer, konferencer, programmering, design, produktion og ledelse af uddannelses- og undervisningsprojekter på sundhedsområdet og på det psykiske og fysiske område henvendt til virksomheder, private, skoler og akademiske institutioner af enhver art
German[de]
Dienstleistungen im Bereich der Information und Aufklärung, insbesondere auf dem Gebiet der Gesundheit und des psychophysischen Wohlbefindens, wie zum Beispiel insbesondere Organisation von Konventionen, Kursen, Seminaren, Konferenzen, Planung, Gestaltung, Durchführung und Leitung von Erziehungs- und Bildungsprojekten auf dem Gebiet der Gesundheit und des psychophysischen Wohlbefindens für Unternehmen, Einzelpersonen, Schulen und akademische Einrichtungen aller Art
Greek[el]
Παροχή υπηρεσιών στους τομείς της ενημέρωσης και της διάδοσης, ιδίως στους τομείς της υγείας και της ψυχοσωματικής ευεξίας, όπως, ειδικότερα, υπηρεσίες οργάνωσης συσκέψεων, μαθημάτων, σεμιναρίων και διαλέξεων, καθώς και υπηρεσίες προγραμματισμού, σχεδιασμού, υλοποίησης και διεύθυνσης σχεδίων εκπαίδευσης και κατάρτισης με αντικείμενο την υγεία και την ψυχοσωματική ευεξία, απευθυνόμενες σε επιχειρήσεις, ιδιώτες, σχολεία και κάθε κατηγορίας και μορφής ακαδημαϊκά ιδρύματα
English[en]
Services rendered in the sector of information and dissemination, in particular in the sector of health and of mental and physical welfare, including, in particular, arranging of conventions, courses, seminars and conferences, programming, design, conducting and management of projects relating to education and providing of training in the sector of health and of mental and physical welfare for companies, private individuals, schools and academic institutions of all kinds
Spanish[es]
Servicios prestados en el sector de la información, de la divulgación, en particular, en el sector de la salud y del bienestar psicofísico, como, en particular Organización de convenciones, Cursos, Seminarios, Conferencias, programación, diseño, realización y dirección de proyectos de educación y formación en el sector de la salud y del bienestar psicofísico destinados a las empresas, a particulares, a escuelas y a instituciones académicas de todas clases y tipos
Estonian[et]
Tervishoiu ja kehalise ning vaimse tervisega seotud teabe- ja teavitusteenused, nimelt istungite, kursuste, seminaride, konverentside korraldamine, ettevõtetele, eraisikutele, koolidele ja igat liiki õppeasutustele suunatud tervishoiu ja kehalise ning vaimse tervisega seotud haridus-ja koolitusprojektide kavandamine, korraldamine ja juhtimine
Finnish[fi]
Tiedotus- ja neuvontapalvelut, erityisesti terveyden ja psykofyysisen hyvinvoinnin alalla, kuten erityisesti kokousten, kurssien, seminaarien, konferenssien järjestäminen, opetus- ja koulutusohjelmien laatiminen, suunnittelu, toteutus ja johtaminen terveyden ja psykofyysisen hyvinvoinnin alalla yrityksille, yksityishenkilöille ja kouluille sekä kaikenlaisille ja kaikentyyppisille oppilaitoksille
French[fr]
Services prestés dans le secteur de l'information, de la divulgation, en particulier, dans le secteur de la santé et du bien-être psychophysique, tels que, en particulier, l'organisation de conventions, cours, séminaires, conférences, planification, conception, réalisation et direction de projets d'enseignement et formation dans le secteur de la santé et du bien-être psychophysique destinés aux entreprises, aux particuliers, aux écoles et aux institutions académiques de toutes classes et de tous types
Hungarian[hu]
Az információs szektorban nyújtott szolgáltatások, így főképp az egészségügyi és a testi-lelki jólét terén történő terjesztés, úgymint egyezmények, tanfolyamok, szemináriumok, konferenciák szervezése, az egészségügyi és a testi-lelki jólét terén oktatási és képzési projektek tervezése, kidolgozása, megvalósítása és levezénylése vállalatok, magánemberek, iskolák és mindenféle osztályba tartozó és fajtájú oktatási intézmények részére
Italian[it]
Servizi prestati nel settore dell'informazione, della divulgazione, in particolare nel settore della salute e del benessere psico-fisico, in particolare organizzazione di convegni, corsi, seminari, conferenze, programmazione, progettazione, realizzazione e direzione di progetti educativi e formativi nel settore della salute e del benessere psico-fisico, destinati ad aziende, privati, scuole e istituzioni accademiche di ogni classe e tipo
Lithuanian[lt]
Paslaugos, susijusios su informavimu ir informacijos platinimu, ypač sveikatos ir fizinės bei psichinės gerovės srityje, pavyzdžiui, kongresų, kursų, seminarų, konferencijų rengimas, švietimo ir mokymo sveikatos ir fizinės bei psichinės gerovės srityje projektų, skirtų įmonėms, ypač mokykloms ir visų rūšių bei tipų akademinėms įstaigoms, planavimas, kūrimas, vykdymas ir vadovavimas jiems
Latvian[lv]
Pakalpojumi, kas sniegti informācijas un publikāciju jomā, īpaši, veselības un psihofiziskās labsajūtas jomās, kā arī, konvenciju, nodarbību, semināru, konferenču organizēšanā, veselības un psihofiziskās labsajūtas projektu programmēšanā, projektēšanā, realizēšanā un vadīšanā visa veida uzņēmumiem, privātpersonām, skolām un akadēmiskām institūcijām
Maltese[mt]
Servizzi mogħtija fil-qasam tal-informazzjoni, it-tixrid, b'mod partikolari, fil-qasam tas-saħħa u tal-benesseri psikofiżiku, bħal, b'mod partikolari organizzazzjoni ta' laqgħat, korsijiet, seminars, konferenzi, programmazzjoni, disinn, twettiq u tmexxija ta' proġetti ta' edukazzjoni u taħriġ fil-qasam tas-saħħa u tal-benesseri psikofiżiku maħsuba għall-intrapriżi, b'mod partikolari, għal skejjel u istituzzjonijiet akkademiċi ta' kull kategorija u xorta
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van informatie, van verspreiding, met name in de sector van gezondheid en geestelijk en lichamelijk welzijn, zoals, met name het organiseren van congressen, cursussen, seminars, conferenties, het programmeren, ontwerpen, uitvoeren en leiden van opvoedings- en opleidingsprojecten op het gebied van gezondheid en geestelijk en lichamelijk welzijn voor bedrijven, voor individuele personen, voor scholen en voor allerlei soorten onderwijsinstellingen
Polish[pl]
Usługi świadczone w obrębie branży informacyjnej, a w szczególności sektora ochrony zdrowia i kondycji psychofizycznej, w szczególności organizowanie kongresów, kursów, seminariów, konferencji, planowanie, projektowanie, realizacja i prowadzenie projektów edukacyjnych i szkoleniowych w obrębie sektora ochrony zdrowia i kondycji psychofizycznej, skierowanych do przedsiębiorstw, osób indywidualnych, szkół oraz instytucji uniwersyteckich wszelkich klas i rodzajów
Portuguese[pt]
Serviços prestados no setor da informação, da divulgação, particularmente, no setor da saúde e do bem-estar psíquico e físico como, particularmente, organização de convenções, cursos, seminários, conferências, programação, conceção, realização e direção de projetos de educação e formação no setor da saúde e do bem-estar psíquico e físico destinados a empresas, particulares, escolas e instituições académicas de todos os tipos e géneros
Romanian[ro]
Servicii prestate în sectorul informării, distribuirii informaţiei, în special în domeniul sănătăţii şi stării de bine psihofizice, cum ar fi, în special organizarea de convenţii, cursuri, seminarii, conferinţe, programare, proiectare, realizare şi coordonare de proiecte de educaţie şi formare în domeniul sănătăţii şi bunăstării psihofizice destinate societăţilor, persoanelor private, şcolilor şi instituţiilor academice de orice categorie şi de orice tip
Slovak[sk]
Služby poskytované v sektore informácií, šírenia a predovšetkým, v sektore zdravia a dobrého psychofyzického stavu, ako napríklad organizovanie konvencií, kurzov, seminárov, konferencií, počítačové programovanie, dizajn, realizácia a riadenie vzdelávacích a školiacich projektov v sektore zdravia a dobrého psychofyzického stavu, určených pre podniky a hlavne, školy a akademické inštitúcie všetkých tried a druhov
Slovenian[sl]
Storitve na informacijskem področju, področju razširjanja informacij, zlasti na zdravstvenem področju in področju psihofizičnega počutja, na primer organizacija konvencij, tečajev, seminarjev, konferenc, programsko načrtovanje, oblikovanje, realizacija in vodenje vzgojno-izobraževalnih projektov na zdravstvenem področju in področju psihofizičnega počutja za podjetja, posameznike, šole in akademske ustanove vseh vrst
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna inom informations- och spridningssektorn, speciellt inom hälsovårdssektorn och sektorn för fysiskt och psykiskt välbefinnande såsom speciellt anordnande av konventioner, kurser, seminarier, konferenser, schemaläggning, utformning, genomförande och ledning av utbildnings- och vidareutbildningsprojekt inom hälsovårdssektorn och sektorn för psykiskt och fysiskt välbefinnande för företag, enskilda, skolor och akademiska institutioner av alla slag och typer