Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Драги, ти трябва да бъдеш туз, поп или вале.
Czech[cs]
Vždy musíš být eso, král a kluk, můj milý.
Greek[el]
Πρέπει να είσαι πάντα'Ασος, Ρήγας και Φάντης, χρυσέ μου.
English[en]
You must always be ace, king and jack, my dear.
Spanish[es]
Siempre debes ser as, rey y sota, mi querido.
Estonian[et]
Kallis, pead olema äss, kuningas ja soldat.
Persian[fa]
تو بايستي هميشه يه برتري داشته باشي ، شاه و سرباز ، عزيزم
Finnish[fi]
Sinun täytyy aina olla ässä, kuningas ja jätkä, armaani.
French[fr]
Il faut toujours être as, roi et valet, mon cher.
Hebrew[he]
אתה חייב להיות כל הזמן אלוף, מלך ונסיך, יקירי.
Croatian[hr]
Uvijek moraš biti As, Kralj ili Dečko.
Dutch[nl]
Je moet altijd aas, koning en boer zijn, mijn liefste.
Polish[pl]
Zawsze musisz być asem, królem i waletem, mój drogi.
Portuguese[pt]
Você tem que ser sempre ás, rei e valete, meu querido.
Romanian[ro]
Trebuie să fi mereu campion, rege şi cetăţean, dragul meu.
Russian[ru]
Дорогой, ты должен быть тузом, королем или валетом.
Slovenian[sl]
Vedno moraš biti odličen, kralj ali delavec, moja draga.
Serbian[sr]
Uvek moraš biti as, kralj i luda, dragi moj.
Turkish[tr]
Her zaman as, papaz ve vale olmalısın, sevgilim.