Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тази отговорност отпада 12 месеца след датата на нелегално пресичане на границата.
Czech[cs]
Tato příslušnost končí po 12 měsících ode dne, kdy k nedovolenému překročení hranice došlo.
Danish[da]
Dette ansvar ophører 12måneder efter den dato, hvor grænsen blev passeret ulovligt.
German[de]
Die Zuständigkeit endet zwölf Monate nach dem Tag des regelwidrigen Grenzübertritts.
Greek[el]
Η ευθύνη αυτή παύει να υφίσταται δώδεκα μήνες μετά την ημερομηνία κατά την οποία έλαβε χώρα η παράνομη διάβαση των συνόρων.
English[en]
Such responsibility shall cease 12 months after the date on which the irregular border crossing took place.
Spanish[es]
Esta responsabilidad cesará doce meses después de la fecha en que se haya producido el cruce irregular de fronteras.
Estonian[et]
Vastutus lõpeb 12 kuu möödumisel ebaseadusliku piiriületuse päevast.
Finnish[fi]
Tämä vastuu päättyy 12 kuukauden kuluttua päivästä, jona luvaton rajan ylittäminen tapahtui.
French[fr]
Cette responsabilité prend fin douze mois après la date du franchissement irrégulier de la frontière.
Hungarian[hu]
Ez a felelősség 12 hónappal a jogellenes határátlépést követően megszűnik.
Italian[it]
Questa responsabilità cessa dodici mesi dopo la data di attraversamento clandestino della frontiera.
Lithuanian[lt]
Tokios atsakomybės nelieka praėjus 12 mėnesių nuo tokio neteisėto sienos kirtimo dienos.
Latvian[lv]
Šī atbildība izbeidzas divpadsmit mēnešus pēc nelikumīgās robežas šķērsošanas dienas.
Maltese[mt]
Din ir-responsabbilità għandha tieqaf 12-il xahar wara d-data li fiha l-qsim irregolari tal-konfini jkun ġara.
Dutch[nl]
Deze verantwoordelijkheid eindigt twaalf maanden na de datum waarop de illegale grensoverschrijding heeft plaatsgevonden.
Polish[pl]
Odpowiedzialność taka wygasa z upływem dwunastu miesięcy od dnia, kiedy nastąpiło nielegalne przekroczenie granicy.
Portuguese[pt]
Esta responsabilidade cessa 12 meses após a data em que teve lugar a passagem irregular da fronteira.
Romanian[ro]
Această responsabilitate încetează la douăsprezece luni de la data la care a avut loc trecerea ilegală a frontierei.
Slovak[sk]
Táto povinnosť končí po 12 mesiacoch odo dňa, kedy sa uskutočnilo takéto protiprávne prekročenie hranice.
Slovenian[sl]
Ta odgovornost preneha 12 mesecev po datumu nezakonitega prehoda meje.
Swedish[sv]
Detta ansvar ska upphöra tolv månader efter det att den otillåtna gränspassagen ägde rum.