Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party is deur verdwaalde koeëls gedood.
Amharic[am]
አንዳንዶቹ የሞቱት በተባራሪ ጥይቶች ተመትተው ነበር።
Arabic[ar]
البعض قتلهم الرصاص الطائش.
Central Bikol[bcl]
An nagkapira nagadan sa lagalag na mga bala.
Bemba[bem]
Bamo baipaiwe ne fipoolopoolo fyaleipitila.
Bulgarian[bg]
Някои станаха жертва на случайни куршуми.
Bislama[bi]
Samfala oli ded from ol bolet we ol man oli sutum olbaot.
Bangla[bn]
কিছুজন এলোপাথাড়ি গুলির দ্বারা হত হয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Ang uban nangamatay sa saag nga mga bala.
Czech[cs]
Někteří byli zabiti zbloudilými kulkami.
Danish[da]
Nogle blev dræbt af vildfarende kugler.
German[de]
Einige wurden von verirrten Kugeln getroffen.
Ewe[ee]
Tukpe siwo tra wu wo dometɔ aɖewo.
Efik[efi]
Mme mfụm mfụm itiat ikan̄ ẹkewot ndusụk mmọ.
Greek[el]
Μερικοί σκοτώθηκαν από αδέσποτες σφαίρες.
English[en]
Some were killed by stray bullets.
Estonian[et]
Mõned tappis juhuslik kuul.
Persian[fa]
تعدادی با گلولههای بیهدف به قتل رسیدند.
Finnish[fi]
Harhaluodit surmasivat joitakuita.
French[fr]
Certains ont été touchés par des balles perdues.
Ga[gaa]
Mɛi komɛi gboi kɛtsɔ tuŋtɛi ni hoɔ kɛ foi kɛkɛ lɛ anɔ.
Hebrew[he]
היו שנהרגו מכדורים תועים.
Hindi[hi]
कुछ जन गोलियों के रास्ते में आने के कारण मारे गए।
Hiligaynon[hil]
Ang pila napatay bangod sang nagtalang nga mga bala.
Croatian[hr]
Neke su ubili zalutali meci.
Hungarian[hu]
Néhányukat egy-egy eltévedt golyó ölt meg.
Armenian[hy]
Նրանցից ոմանք ընկան պատահական փամփուշտներից։
Indonesian[id]
Beberapa tewas akibat peluru nyasar.
Iloko[ilo]
Sumagmamano ti natay gapu kadagiti naiwawa a bala.
Italian[it]
Alcuni furono uccisi da pallottole vaganti.
Korean[ko]
어떤 증인들은 유탄에 맞아 사망하였습니다.
Lingala[ln]
Bamoko babomamaki na masasi oyo mazalaki kolekaleka.
Lithuanian[lt]
Kai kurie žuvo nuo atsitiktinių kulkų.
Latvian[lv]
Daļai dzīvību atņēma nomaldījušās lodes.
Malagasy[mg]
Ny sasany dia matin’ny bala sendra niantefa taminy.
Macedonian[mk]
Некои беа убиени од залутани куршуми.
Malayalam[ml]
ചിലർ ലക്ഷ്യംതെറ്റിവന്ന വെടിയുണ്ടകളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
काहींचा मृत्यू चुकून लागलेल्या गोळ्यांमुळे झाला.
Burmese[my]
အချို့သူများမှာ မတော်တဆမှန်သော ကျည်ဆံများကြောင့် သေဆုံးသွားကြရသည်။
Norwegian[nb]
Noen ble drept av tilfeldige kuler.
Dutch[nl]
Sommigen werden door verdwaalde kogels gedood.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba ile ba bolawa ke dikolo tše di fapogilego.
Nyanja[ny]
Ena anaphedwa ndi zipolopolo zoponyedwa mwachisawawa.
Papiamento[pap]
Balanan cu a desviá a mata algun.
Polish[pl]
Niektórzy zginęli od zabłąkanych kul.
Portuguese[pt]
Algumas foram mortas por balas perdidas.
Romanian[ro]
Unii au fost ucişi de gloanţe rătăcite.
Russian[ru]
Некоторые погибли от случайной пули.
Kinyarwanda[rw]
Bamwe bishwe n’amasasu yabaga yayobye.
Slovak[sk]
Niektorí boli zabití zablúdenými guľkami.
Slovenian[sl]
Nekatere so ubile zablodele krogle.
Samoan[sm]
O nisi na feoti i pulufana na felelei solo.
Shona[sn]
Zvimwe zvakaurawa nemabara aingopotsa.
Albanian[sq]
Disa u vranë nga plumba qorr.
Serbian[sr]
Neki su poginuli od zalutalih metaka.
Sranan Tongo[srn]
Koegroe di ben lasi pasi ben kiri wan toe foe den.
Southern Sotho[st]
Tse ling li ile tsa bolaoa ke likulo tse khelohileng.
Swahili[sw]
Baadhi yao waliuawa na risasi zilizokosa shabaha.
Tamil[ta]
இவர்களில் சிலரது உயிரை எங்கிருந்தோ பாய்ந்து வந்த குண்டுகள் பதம்பார்த்தன.
Telugu[te]
కొందరు గురి తప్పిన బుల్లెట్ల చేత చనిపోయారు.
Thai[th]
บาง คน ตาย เพราะ โดน ลูก หลง.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay napatay ng ligaw na mga bala.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba ne ba bolawa ke marumo a a neng a feta.
Tongan[to]
Na‘e mate ‘a e ni‘ihi ‘i ha ngaahi fo‘i mahafu hē.
Tok Pisin[tpi]
Ol katres i sut nabaut i bin kilim sampela i dai.
Turkish[tr]
Bazılarını serseri kurşunlar öldürdü.
Tsonga[ts]
Van’wana va dlayiwe hi tikulu leti a ti nga kongomanga vona.
Twi[tw]
Otuo aboba na ɛfom kɔbɔɔ ebinom kum wɔn.
Tahitian[ty]
Ua tanohia vetahi i te mau ofai pupuhi e ua pohe ratou.
Ukrainian[uk]
Дехто загинув від випадкових куль.
Vietnamese[vi]
Một số người chết vì bị lạc đạn.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi neʼe mamate ʼi te ʼu pa fana ʼaē neʼe fai.
Xhosa[xh]
Wambi abulawa ziimbumbulu ezazingajoliswanga kuwo.
Yoruba[yo]
Àwọn ọta ìbọn tí ń só fòóòrò ṣekú pa àwọn kan.
Zulu[zu]
Abanye babulawa izinhlamvu ezaziphaphalaza.