Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تتاح للعديد من الهيئات، في إطار المهام الموكولة إليها لرصد المعاهدة التي أُنشئت بموجبها (ولا سيما معاهدة حماية حقوق الإنسان بوجه عام)، فرصة البت في مسألة صحة التحفظات التي تصوغها الدول الأطراف والآثار التي يمكن أن تترتب على بطلانها - سواء كان ذلك في سياق استعراض التقارير الدورية التي تقدمها الأطراف أو الشكاوى التي تُعرض عليها من قبل الأفراد( ).
English[en]
Many bodies, as part of their mandate to monitor the treaty (usually a human rights treaty) under which they were established, are called upon to rule on the question of the permissibility of reservations formulated by States parties and on the consequences of the potential impermissibility thereof when considering either the periodic reports submitted by States parties or complaints submitted by individuals.
Chinese[zh]
许多机构在履行对其赖以成立的条约(通常是保护人权条约)的监督职能时,都可利用审查当事方所提定期报告或者个人所提控告的机会,就当事国所提保留的有效性问题以及保留无效的后果表明立场。