Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
За да се съобразят с целевите параметри за ГВРЧ, посочени в член 128, и да изпълнят изискванията, предвидени в член 157, параграф 2, всички ОПС от даден блок за РТЧ с ПЗР, които използват комбинирана процедура за определяне на размера на РВРЧ и РЗ, определят правила за определяне на размера на РЗ в споразумението за експлоатация на блока за РТЧ.
Czech[cs]
Aby byly dodrženy cílové parametry regulační odchylky frekvence a výkonové rovnováhy podle článku 128, všichni provozovatelé přenosových soustav z bloku LFC s procesem náhrady záloh, kteří provádějí kombinovaný proces dimenzování FRR a RR za účelem splnění požadavků uvedených v čl. 157 odst. 2, stanoví pravidla dimenzování RR v dohodě o provozování tohoto bloku.
Danish[da]
For at overholde målparametrene for reguleringsfejl ved frekvensgenoprettelse som omhandlet i artikel 128 fastlægger alle TSO'er i en LFC-kontrolblok med reserveudskiftningsproces, som udfører en kombineret proces for dimensionering af FRR og RR for at opfylde kravene i artikel 157, stk. 2, regler for dimensionering af RR i driftsaftalen for LFC-kontrolblokken.
Greek[el]
Για να τηρήσουν τις παραμέτρους-στόχους ΣΕΑΣ που αναφέρονται στο άρθρο 128, όλοι οι ΔΣΜ μιας ενότητας ΕΦΣ με ΔΑΕ, οι οποίοι εφαρμόζουν συνδυασμένη διαδικασία προσδιορισμού μεγέθους ΕΑΣ και ΕΑ για να πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 157 παράγραφος 2, καθορίζουν, στην επιχειρησιακή συμφωνία ενότητας ΕΦΣ, κανόνες προσδιορισμού μεγέθους ΕΑ.
English[en]
To comply with the FRCE target parameters referred to in Article 128, all TSOs of a LFC block with a RRP, performing a combined dimensioning process of FRR and RR to fulfil the requirements of Article 157(2), shall define RR dimensioning rules in the LFC block operational agreement.
Spanish[es]
Para ajustarse a los parámetros objetivo del ECRF a que se refiere el artículo 128, todos los GRT de un bloque de CFP con un PSR que apliquen un proceso de dimensionamiento combinado de RRF y RS a fin de cumplir los requisitos del artículo 157, apartado 2, definirán las reglas de dimensionamiento de las RS en el acuerdo operativo de bloque de CFP.
Estonian[et]
Artiklis 128 osutatud FRCE sihtnäitajate järgimiseks seoses reservide asendamisega (RRP) määravad kõik LFC ploki põhivõrguettevõtjad artikli 157 lõike 2 nõuete täitmiseks FRRi ja RRi ühendatud suuruse määramiseks LFC ploki talitluslepingus kindlaks RRi suuruse määramise juhised.
Finnish[fi]
Edellä 128 artiklassa tarkoitettujen taajuuden palautuksen säätövirheen tavoiteparametrien noudattamiseksi taajuudensäätöblokin kaikkien reservien korvausprosessia toteuttavien siirtoverkonhaltijoiden, jotka toteuttavat taajuuden palautusreservien ja korvaavien reservien yhdistetyn mitoitusprosessin 157 artiklan 2 kohdan vaatimusten noudattamiseksi, on määriteltävä korvaavien reservien mitoitussäännöt taajuudensäätöblokin käyttösopimuksessa.
French[fr]
Afin de se conformer aux paramètres cibles du FRCE visés à l'article 128, tous les GRT d'un bloc RFP faisant l'objet d'un RRP qui mettent en œuvre un processus combiné de dimensionnement des FRR et des RR afin de se conformer aux exigences de l'article 157, paragraphe 2, définissent les règles de dimensionnement dans un accord d'exploitation du bloc RFP.
Croatian[hr]
Radi poštovanja ciljanih parametara FRCE-a iz članka 128., svi OPS-ovi iz LFC bloka s procesom RR-a koji izvode kombinirani proces dimenzioniranja FRR-a i RR-a radi ispunjavanja zahtjeva iz članka 157. stavka 2. određuju pravila za dimenzioniranje RR-a u sporazumu o radu za LFC blok.
Italian[it]
Al fine di ottemperare ai parametri-obiettivo dell'FRCE di cui all'articolo 128, i TSO di un blocco LFC con un RRP, che eseguono un processo combinato di dimensionamento delle FRR e delle RR per soddisfare i requisiti di cui all'articolo 157, paragrafo 2, definiscono le norme di dimensionamento delle RR nell'accordo operativo di blocco LFC.
Lithuanian[lt]
Kad laikytųsi 128 straipsnyje nustatytų FRCE tikslinių parametrų, visi LFC bloko, kuriame vykdomas RRP, PSO, nustatantys FRR ir RR bendrą apimtį pagal 157 straipsnio 2 dalies reikalavimus, turi LFC bloko eksploatavimo sutartyje apibrėžti RR apimties nustatymo taisykles.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu atbilstību FRCE mērķparametriem, kas minēti 128. pantā, visi LFC bloka PSO ar RRP, kurā veic kombinētu FRR un RR dimensionēšanas procesu 157. panta 2. punkta prasību izpildei, LFC bloka darbības līgumā nosaka RR dimensionēšanas noteikumus.
Maltese[mt]
Sabiex jikkonformaw mal-parametri fil-mira tal-FRCE msemmijin fl-Artikolu 128, it-TSOs kollha ta' blokka LFC b'RRP li jwettqu proċess ta' dimensjonar ikkombinat tal-FRR u tal-RR sabiex jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 157(2) għandhom jiddefinixxu r-regoli tad-dimensjonar tal-RR fil-ftehim operazzjonali dwar il-blokka LFC.
Dutch[nl]
Teneinde te voldoen aan de in artikel 128 bedoelde FRCE-doelparameters, stellen alle TSB's van een LFC-blok met een RRP dat een gecombineerd dimensioneringsproces van FRR en RR uitvoert om aan de eisen van artikel 157, lid 2, te voldoen, in de operationele overeenkomst van het LFC-blok RR-dimensioneringsvoorschriften vast.
Polish[pl]
W celu osiągnięcia zgodności z parametrami docelowymi FRCE, o których mowa w art. 128, wszyscy OSP z danego bloku LFC z RRP, wykonujący połączony proces określania wielkości FRR i RR w celu spełnienia wymogów określonych w art. 157 ust. 2, ustalają zasady określania RR w umowie operacyjnej bloku LFC.
Portuguese[pt]
A fim de respeitarem os valores-padrão de ECRF referidos no artigo 128.o, os ORT de cada bloco CPF com PRR que realizem um processo de dimensionamento combinado da RRF e da RR para satisfazer os requisitos do artigo 157.o, n.o 2, devem estabelecer regras de dimensionamento da RR no acordo operacional do bloco CPF.
Slovak[sk]
Na splnenie cieľových parametrov FRCE uvedených v článku 128 musia všetci PPS v bloku LFC s postupom nahradenia rezervy, ktorí vykonávajú kombinovaný postup dimenzovania FRR a RR na účely splnenia požiadaviek článku 157 ods. 2, stanoviť pravidlá dimenzovania RR v prevádzkovej dohode pre blok LFC.
Slovenian[sl]
Da bi zagotovili skladnost s ciljnimi parametri ORPF iz člena 128, vsi sistemski operaterji prenosnih omrežij iz bloka RDMF s PNR, ki za izpolnitev zahtev iz člena 157(2) izvajajo združen postopek določanja obsega RPF in RN, v obratovalnem sporazumu bloka RDMF opredelijo pravila o določanju obsega RN.
Swedish[sv]
För att uppnå de målparametrar för inställningsfel vid frekvensåterställning som avses i artikel 128 ska alla systemansvariga för överföringssystem i ett kontrollblock för lastfrekvensreglering med en process för reserversättning, som genomför en kombinerad dimensioneringsprocess för frekvensåterställningsreserver och ersättningsreserver för att uppfylla kraven i artikel 157.2, i driftavtalet om kontrollblocket fastställa dimensioneringsregler för ersättningsreserverna.