Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف قد علمت أنه يمكن للقاتل أن يشم رائحة الزهور
Bulgarian[bg]
Откъде можех да знам, че убийството понякога има мирис на орлови нокти...
Czech[cs]
Jak jsem jen mohl vědět že vražda je někdy cítit jako zimolez...
German[de]
Wie konnte ich wissen, dass auch Mord diesen Duft haben kann?
Greek[el]
Πώς να είχα καταλάβει ότι ο φόνος μερικές φορές μπορεί να μυρίζεισαν αγιόκλημα.
English[en]
How could I have known that murder can sometimes smell like honeysuckle?
Spanish[es]
¿Cómo iba a saber que el homicidio a veces huele a madreselva?
Estonian[et]
Kust võisin ma teada, et mõrv lõhnab mõnikord kuslapuu järele...
Persian[fa]
از کجا بايد مي فهميدم که قتل بعضي وقتا بوي پيچ امين الدوله ميده ؟
Finnish[fi]
Mistä sitä tiesi, että murha joskus tuoksuu kuusamalle?
French[fr]
Qui eut cru que le meurtre puisse avoir un parfum de chèvrefeuille?
Croatian[hr]
Kako sam mogao znati da ubojstvo katkada miriše kao cvijeće?
Hungarian[hu]
Honnan tudhattam volna, hogy a gyilkosságnak néha loncillata van.
Italian[it]
Non sapevo che l'omicidio a volte ha il profumo del caprifoglio.
Dutch[nl]
Hoe kon ik weten dat moord soms naar kamperfoelie ruikt?
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że zabójstwo też czasem pachnie jak kapryfolium...
Portuguese[pt]
Não imaginava que um assassinato cheirasse a madressilva.
Romanian[ro]
Cum să ghiceşti că un asasinat poate avea miros de flori?
Russian[ru]
Откуда мне было знать, что так может пахнуть убийство?
Slovenian[sl]
Kako naj bi vedel, da umor včasih diši kot kovačnik?
Serbian[sr]
Kako sam mogao da znam da ubistvo može da miriše kao parfem.
Swedish[sv]
Tänk att mord ibland doftar som kaprifol.