Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dwarsoor die land is struikrowery weer aan die orde van die dag. . . .
Arabic[ar]
وفي كل انحاء البلد، عاد قطّاع الطرق. . . .
Cebuano[ceb]
Sa tibuok nasod, ang panulis sa kadalanan nahibalik. . . .
Czech[cs]
Po celé zemi se opět často objevuje přepadávání . . .
Danish[da]
Landet plages af landevejsrøvere . . .
German[de]
Im ganzen Land kommt es wieder häufig zu räuberischen Angriffen auf Autofahrer. . . .
Greek[el]
Σε όλη τη χώρα, επανέρχονται οι ληστείες που διαπράττονται στην εθνική οδό. . . .
English[en]
Throughout the country, highway robbery is back. . . .
Spanish[es]
Los asaltos están de vuelta en todo el país. [...]
French[fr]
Dans tout le pays, les voleurs de grand chemin sont de retour.
Croatian[hr]
Širom zemlje ponovo su učestala drumska razbojništva.
Hungarian[hu]
Az egész országban újra elszaporodtak az országutak mentén a rablások . . .
Indonesian[id]
Di seluruh negara, perampokan di jalan raya kembali merajalela. . . .
Iloko[ilo]
Iti intero a pagilian, kanayon dagiti panagtakaw kadagiti highway. . . .
Icelandic[is]
Stigamenn sitja um ferðamenn á þjóðvegum út um land allt. . . .
Italian[it]
In tutto il paese è tornato il brigantaggio. . . .
Georgian[ka]
მთელ ქვეყანაში ქუჩაში გამვლელების ძარცვა კვლავ ხშირი მოვლენაა. . .
Korean[ko]
··· 전국에 걸쳐, 노상 강도가 다시 활개를 친다.
Malayalam[ml]
രാജ്യത്തെമ്പാടും പെരുവഴിക്കവർച്ച വീണ്ടും സർവസാധാരണമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു. . . .
Norwegian[nb]
Rundt om i landet begås det på nytt landeveisrøverier. . . .
Dutch[nl]
Overal in het land worden mensen weer langs de grote weg beroofd. . . .
Papiamento[pap]
Den henter e pais, atraconan riba caminda grandi ta bek atrobe. . . .
Portuguese[pt]
O assalto nas rodovias está de volta em todo o país. . . .
Romanian[ro]
În întreaga ţară, tâlhăriile la drumul mare îşi fac din nou apariţia. . . .
Russian[ru]
По всей стране возобновились случаи грабежа на дорогах.
Slovak[sk]
V celej krajine sa opäť vyskytujú prepady na cestách...
Albanian[sq]
Kusarët e rrugëve kanë dalë përsëri në skenë anembanë vendit. . . .
Serbian[sr]
Širom zemlje, drumsko razbojništvo se vratilo...
Swedish[sv]
Över hela landet har det blivit vanligt igen att bilister blir rånade. ...
Swahili[sw]
Nchini kote, unyang’anyi katika barabara kuu umerudi. . . .
Tamil[ta]
நாடு முழுவதிலும், வழிப்பறிக்கொள்ளை மீண்டும் தலையெடுத்துவிட்டது. . . .
Telugu[te]
దేశవ్యాప్తంగా రహదారి దోపిడీ మళ్లీ తీవ్రమైంది. . . .
Tagalog[tl]
Sa buong bansa, ang pagnanakaw sa haywey ay nagbalik. . . .
Turkish[tr]
Ülke çapında otoyol soygunculuğu yeniden ortaya çıktı. . . . .
Tahitian[ty]
Ati a‘e te fenua, te ho‘i faahou maira te eiâraa i nia i te purumu rahi. . . .
Ukrainian[uk]
По цілій країні повернулися часи розбою на головних шляхах.
Yoruba[yo]
Jákèjádò orílẹ̀-èdè náà, olè jíjà lójú pópó tún ti di lemọ́lemọ́. . . .
Zulu[zu]
Ezweni lonke, ukuphanga emigwaqweni emikhulu kubuyile. . . .