Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Закрепващи елементи от метал, както и от метал и пластмаса, където преобладава метал, по-специално дюбели и техните части и принадлежности, а именни специални винтове, анкерни елементи, укрепващи дюбели, разширяващи се анкери, укрепващи анкери, разширяващи се болтове, клиновидни анкери, ударни анкери, анкери с пластинка, анкери за окачване, въртящи се дюбели, части и принадлежности за всички горепосочени стоки
Czech[cs]
Upevňovací prvky kovové a z kombinace kovu a plastické hmoty, přičemž kov převažuje, zejména hmoždinky a jejich části a příslušenství, jmenovitě speciální šrouby, kotvicí prvky, upevňovací hmoždinky, admiralitní kotvy, rozpěrné čepy, klínové kotvy, narážecí hmoždinky, deskové kotvy, závěsné kotvy, sklápěcí hmoždinky, díly a příslušenství pro všechny výše uvedené výrobky
Danish[da]
Fastgørelsesanordninger af metal samt af metal og plastic, hvor metal er fremherskende, særlig dyvler og dele hertil og tilbehør, nemlig specialskruer, forankringselementer, fastgørelsesdyvler, ekspansionsankre, stokankre, ekspansionsbolte, kileankre, slagankre, pladeankre, nedhængsankre, vippedyvler, dele og tilbehør til alle førnævnte varer
German[de]
Befestigungselemente aus Metall sowie aus Metall und Kunststoff, wobei Metall vorherrschend ist, insbesondere Dübel und deren Teile und Zubehör, nämlich Spezialschrauben, Verankerungselemente, Befestigungsdübel, Spreizanker, Stockanker, Spreizbolzen, Keilanker, Schlaganker, Plattenanker, Abhängungsanker, Kippdübel, Teile und Zubehör für alle vorgenannten Waren
Greek[el]
Στοιχεία στερέωσης από μέταλλο καθώς και από μέταλλο και πλαστικό, όπου επικρατεί το μέταλλο, ειδικότερα πείροι και μέρη και εξαρτήματα αυτών, συγκεκριμένα ειδικοί κοχλίες, στοιχεία αγκύρωσης, πείροι στερέωσης, διασταλτικές άγκυρες, ένστυπες άγκυρες, διασταλτές βέργες, σφηνοειδείς άγκυρες, άγκυρες επίκρουσης, άγκυρες σε μορφή πλάκας, άγκυρες εξάρτησης, πείροι κενών χώρων, μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών
English[en]
Fastening elements of metal, and of metal and plastic, metal predominating, in particular plugs and parts and accessories therefor, namely special screws, anchoring elements, fastening pegs, expansion anchors, stocked anchors, expansion bolts, wedge anchors, impact expansion anchors, plate anchors, suspension anchors, tilting plugs, parts and accessories for all the aforesaid goods
Spanish[es]
Elementos de fijación de metal y plástico, en los que predomina el metal, en particular tarugos y sus partes y accesorios, en concreto tornillos especiales, elementos de anclaje, tarugos de fijación, anclas de expansión, anclas de cepo, anclas de cuña, anclas de percusión, anclas de placa, anclas colgantes, tarugos oscilantes, partes y accesorios para todos estos productos
Estonian[et]
Metallist ning metallist ja plastist kinnituselemendid, kusjuures metall on ülekaalus, eelkõige tüüblid ja nende osad ja tarvikud, nimelt spetsiaalkruvid, ankerduselemendid, kinnitustüüblid, isetsentreerivad ankrud, mere-/liivaankrud, isetsentreerivad poldid, kiilankrud, löökankrud, plaatankrud, seisuankrud, kaadtüüblid, kõikide eespool nimetatud kaupade osad ja tarvikud
Finnish[fi]
Kiinnitystarvikkeet metallista sekä metallin ja muovin yhdistelmistä, joissa metalli on pääasiallisena materiaaliana, erityisesti vaarnat ja niiden osat ja tarvikkeet, nimittäin erikoisruuvit, ankkurointielementit, kiinnitysvaarnat, paisunta-ankkurit, kierreankkurit, paisuntapultit, kiila-ankkurit, lyöntiankkurit, levyankkurit, ripustusankkurit, kippiankkurit, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
Éléments de fixation métalliques et plastiques, dont la majeure partie est métallique, en particulier chevilles et leurs pièces et accessoires, à savoir vis spéciales, éléments d'ancrage, chevilles de fixation, ancres extensibles, ancres à jas, boulons à exoansion, ancres à coin, ancres à percussion, ancres à plaques, ancres de suspension, chevilles à bascule, pièces et accessoires de tous les produits précités
Hungarian[hu]
Rögzítőelemek fémből, valamint fémből és műanyagból, ahol a fém van nagyobb hányadban, különösen dűbelek és részeik és tartozékaik, mégpedig speciális csavarok, horganyzó elemek, rögzítődűbelek, feszítő horgok, bothorgok, feszítő csapszegek, ékhorgok, ütőhorgok, laphorgok, függőhorgok, billenő dűbelek, a fent említett áruk alkatrészei és tartozékai
Italian[it]
Elementi di fissaggio in metallo e in metallo e plastica, con predominanza del metallo, in particolare tasselli e parti e accessori relativi, ovvero viti speciali, elementi di ancoraggio, tasselli di fissaggio, tasselli ad espansione, tasselli a ceppo, bulloni ad espansione, tasselli a cuneo, tasselli di percussione, tasselli a piastre, di sganciamento e di ribaltamento, pezzi e accessori per tutti i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Tvirtinamieji elementai iš metalo ir plastiko, daugiausia iš metalo, ypač kaiščiai ir jų dalys ir priedai, būtent specialūs sraigtai, tvirtinimo elementai, tvirtinimo kaiščiai, išskečiamos sankabos, pailgos sankabos, išskečiami varžtai, sriegiai, įkalami sriegiai, nukabinami sriegiai, apverčiami kaiščiai, visų minėtų prekių dalys ir priedai
Latvian[lv]
Fiksācijas elementi no metāla, kā arī no metāla un plastmasas, metālam dominējot, jo īpaši dībeļi un to daļas un piederumi, proti, speciālās skrūves, sakabes elementi, fiksācijas dībeļi, šķeltie enkuri, enkuri, šķelttapas, ķīļenkuri, enkurskrūves, plākšņu enkuri, piekares enkuri, svārsta dībeļi, visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi
Maltese[mt]
Partijiet tal-qafla tal-metal kif ukoll tal-metall u plastik, fejn il-metall huwa predominanti, speċjalment pinen u partijiet u aċċessorji tagħhom, jiġifieri viti speċjali, elementi ta' l-ankraġġ, pinen tal-qafla, ankri tat-twessiegħ, ankri tas-solidifikazzjoni, ankri li jaqsmu, ankri tad-daqqiet, ankri ċatti, ankri tad-dendil, ankri ta' l-inklinazzjoni, partijiet u aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija qabel
Dutch[nl]
Bevestigingselementen van metaal alsmede van metaal en plastic, waarbij metaal overheersend is, met name pluggen en onderdelen en accessoires hiervoor, te weten speciale schroeven, verankeringselementen, bevestigingspluggen, spreidankers, stokankers, splitpennen, spieankers, slagankers, plaatankers, afhangankers, kantelpluggen, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen
Polish[pl]
Elementy mocujące z metalu i tworzywa sztucznego, przy czym w większości składające się z metalu, zwłaszcza dyble i ich części, zwłaszcza specjalne śruby, elementy do kotwiczenia, dyble mocujące, kotwice rozprężne, kotwice z poprzeczką, bolce rozprężne, kotwice klinowe, kotwice do wbijania, kotwice w formie płytki, kotwice wiszące, dyble przechylne, części i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Elementos de fixação metálicos, bem como em metal e matérias plásticas, sendo o metal predominante, em especial cavilhas e respectivas peças e acessórios, nomeadamente parafusos especiais, corpos de ancoragem, cavilhas de fixação, chumbadores de expansão, âncoras, cavilhas de expansão, buchas com parafuso, buchas com parafuso, placas de ancoragem, âncoras de suspensão, buchas basculantes, peças e acessórios para todos os produtos atrás referidos
Romanian[ro]
Elemente de fixare din metal şi din metal şi material plastic, metalul fiind predominant, în special dibluri şi piese şi accesorii ale acestora, şi anume şuruburi speciale, elemente de ancorare, dibluri de fixare, ancore de întindere, ancore cu bară, bolţuri de întindere, ancore cu pană, ancore de aplicat prin lovire, ancore cu plăci, ancore de suspendare, dibluri rabatabile, piese şi accesorii pentru toate produsele menţionate anterior
Slovak[sk]
Upevňovacie prvky z kovu, ako aj z kovu a plastu, pričom kov prevláda, najmä hmoždinky a ich časti a príslušenstvo, menovite špeciálne skrutky, upevňovacie hmoždinky, rozpieracie kotvy, zásuvné kotvy, rozpieracie čapy, klinové kotvy, nárazové kotvy, doskové kotvy, závesné kotvy, sklopné hmoždinky, časti a príslušenstvo pre všetky vymenované tovary
Slovenian[sl]
Elementi za pritrjevanje iz kovine, kot tudi iz kovine in umetnih snovi, pri čemer prevladuje kovina, zlasti mozniki in njihovi deli in oprema, in sicer posebni vijaki, elementi za sidranje, mozniki za pritrjevanje, razporna sidra, admiralska sidra, razporni sorniki, klinasta sidra, udarna sidra, ploščata sidra, snemalna sidra, sklopni moznik, deli in oprema za prej omenjeno blago
Swedish[sv]
Fästelement av metall samt av metall och plast, varvid metallen överväger, speciellt pluggar och hithörande delar och tillbehör, nämligen specialskruvar, förankringselement, fästpluggar, Y-format ankare, stockankare, expansionsbultar, kilankare, slagankare, plattankare, drivankare, vippbultar, delar och tillbehör till alla nämnda varor