Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når jeg blev skuffet over én sekt, sluttede jeg mig til en anden.
German[de]
Wenn mich eine Sekte enttäuschte, versuchte ich es mit einer anderen.
Greek[el]
Όταν απογοητευόμουν μ’ ένα δόγμα, προχωρούσα σ’ ένα άλλο.
English[en]
On becoming disenchanted with one sect, I would pass over to another.
Spanish[es]
Al llegar a estar desencantado con una, me pasaba a otra.
Finnish[fi]
Kun petyin yhteen lahkoon, siirryin toiseen.
French[fr]
Quand j’étais déçu par une Église, je passais à une autre.
Italian[it]
Quando una setta mi deludeva passavo a un’altra.
Japanese[ja]
ある教派に魅力を感じなくなると,別の教派に移ったものです。
Korean[ko]
어떤 종파에 매력을 잃게 되면, 다른 종파로 넘어 가곤 하였다.
Norwegian[nb]
Når jeg ble skuffet over én sekt, begynte jeg å undersøke en annen.
Dutch[nl]
Wanneer ik bij één sekte teleurgesteld was, ging ik weer over naar een andere groep.
Polish[pl]
Gdy mnie któraś z nich rozczarowała, przechodziłem do następnej.
Portuguese[pt]
Ao ficar desencantado com uma delas, passava para outra.
Swedish[sv]
När jag blev missnöjd med en sekt, gick jag vidare till nästa.