Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Рано сутринта в понеделник някакви хора почукаха на вратата ни.
Cebuano[ceb]
Lunes sayo sa buntag, pipila ka mga tawo nanuktok sa among pultahan.
Czech[cs]
V pondělí brzy ráno nám na dveře zaklepali nějací lidé.
Danish[da]
Tidligt mandag morgen bankede nogle mennesker på vores dør.
German[de]
Früh am Montagmorgen klopften ein paar Leute an unsere Tür.
English[en]
Early Monday morning, some people knocked on our door.
Spanish[es]
El lunes por la mañana temprano, unas personas llamaron a nuestra puerta.
Estonian[et]
Esmaspäeva varahommikul koputas keegi meie uksele.
Finnish[fi]
Varhain maanantaiaamuna oveemme koputettiin.
Fijian[fj]
Ena mataka caca ni Moniti, eso era a mai tukituki ena neitou katuba.
French[fr]
Tôt le lundi matin, des personnes ont frappé à notre porte.
Gilbertese[gil]
N ni moaningabongin te Moanibong, aomata a karebwerebwe n ara mataroa.
Guarani[gn]
Lune pyharevete, kuimba’ekuéra ohenói okẽme.
Fiji Hindi[hif]
Somwaar ke subeh hi, kuch logon ne humara darwaaza khatkhataya.
Hiligaynon[hil]
Temprano Lunes sang aga, may pila ka tawo nga nagpanuktok sa amon pwertahan.
Hmong[hmn]
Hnub Monday thaum sawv ntxov, ib co neeg khob qhov rooj.
Croatian[hr]
U ponedjeljak, u rano jutro, neki su ljudi pokucali na naša vrata.
Hungarian[hu]
Hétfőn kora reggel néhány ember kopogtatott az ajtónkon.
Indonesian[id]
Senin dini hari beberapa orang mengetuk pintu kami.
Icelandic[is]
Snemma á mánudagsmorgni var knúið dyra á heimili okkar.
Italian[it]
Il lunedì mattina presto alcune persone bussarono alla nostra porta.
Japanese[ja]
月曜日の朝早く,数人が家の扉をたたきました。
Korean[ko]
월요일이 왔고, 그날은 이른 아침부터 누가 저희집 문을 두드렸습니다. 문을 열어 보니 아버지를 찾아온 사람들이 서 있었습니다.
Kosraean[kos]
Sa na ke lotu in Mante oasr mwet tongtong ke sruhngucl lasr ah.
Lao[lo]
ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ ວັນ ຈັນ ມີ ຄົນ ມາ ເຄາະ ປະ ຕູ ພວກ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Ankstų pirmadienio rytą kažkas pasibeldė į mūsų duris.
Latvian[lv]
Agrā pirmdienas rītā daži cilvēki pieklauvēja pie mūsu durvīm.
Malagasy[mg]
Ny alatsinainy vao maraina be dia nisy olona vitsivitsy nandondona ny varavaranay.
Mongolian[mn]
Даваа гаргийн өглөө хэдэн хүн манай хаалгыг тогшлоо.
Malay[ms]
Pada awal pagi Isnin, beberapa orang mengetuk pintu kami.
Norwegian[nb]
Tidlig mandag morgen var det noen som banket på døren.
Dutch[nl]
Op maandagmorgen stonden er al vroeg een paar mensen aan de deur.
Papiamento[pap]
Trempan riba Djaluna mainta, algun hende a bati na nos porta.
Polish[pl]
W poniedziałkowy ranek do naszych drzwi zapukali jacyś ludzie.
Pohnpeian[pon]
Nimenseng en Niehdo se ahpw rong aramas ekei ahr letelet ni aht wenihmwo.
Portuguese[pt]
Bem cedo na manhã da segunda-feira, alguém bateu em nossa porta.
Russian[ru]
Рано утром в понедельник в нашу дверь постучали какие-то люди.
Slovak[sk]
V pondelok skoro ráno zaklopali na naše dvere nejakí ľudia.
Samoan[sm]
I le taeao po o le Aso Gafua, na tuitui mai ai nisi tagata i lo matou faitotoa.
Swedish[sv]
Tidigt på måndag morgon knackade några personer på vår dörr.
Swahili[sw]
Mapema asubuhi ya Jumatatu watu fulani waligonga mlango wetu.
Tagalog[tl]
Kinabukasan ng Lunes ng umaga, may mga taong kumatok sa pintuan namin.
Tongan[to]
ʻI he pongipongi Mōnité ne tukituki ange ha niʻihi ʻi homau ʻapí.
Tahitian[ty]
Po’ipo’i roa i te monire, ’ua pātoto te tahi mau ta’ata i tō mātou ’ūputa.
Ukrainian[uk]
Рано-вранці у понеділок якісь люди постукали у наші двері.
Vietnamese[vi]
Sáng sớm thứ Hai, một số người gõ cửa nhà chúng tôi.