Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Naboskabspolitikken, som blev diskuteret her i eftermiddags, spiller en stor rolle i vores forhold til Rusland, men derudover er der andre vigtige faktorer som f.eks. sikkerhed for energiforsyningen i EU, den fælles kamp mod terrorisme, det nødvendige samarbejde til løsning af væsentlige regionale og verdenspolitiske problemer.
English[en]
The neighbourhood policy that we discussed here this afternoon plays an important role in our relations with Russia, but there are also other significant factors, such as the security of the European Union's energy supply, the joint war on terror, and the need for cooperation to solve major regional and global problems.
Spanish[es]
La política de vecindad que se ha debatido aquí esta tarde desempeña un papel importante en nuestras relaciones con Rusia, pero aparte existen otros factores significativos, como la seguridad del abastecimiento energético de la Unión Europea, la lucha común contra el terrorismo y la cooperación necesaria para resolver importantes problemas regionales y mundiales.
Finnish[fi]
Naapuruuspolitiikka, josta keskustelimme täällä tänä iltapäivänä, on merkittävä osa Venäjän-suhteitamme, mutta on muitakin tärkeitä tekijöitä, kuten Euroopan unionin energian huoltovarmuus, yhteiset terrorismin torjuntatoimet ja yhteistyön merkitys vakavien alueellisten ja maailmanlaajuisten ongelmien ratkaisemisessa.
French[fr]
Si la politique de voisinage qui a été débattue cet après-midi joue un rôle significatif dans nos relations avec la Russie, d'autres facteurs importants entrent en compte, notamment la sécurité d'approvisionnement énergétique de l'Union européenne, la lutte commune contre le terrorisme et la coopération indispensable à la résolution de problèmes essentiels de politique régionale et mondiale.
Italian[it]
La politica di vicinato discussa oggi pomeriggio svolge un ruolo importante nelle nostre relazioni con la Russia, ma esistono anche altri fattori significativi, come la sicurezza dell'approvvigionamento energetico dell'Unione europea, la lotta comune contro il terrorismo e la necessità di una cooperazione volta a risolvere i principali problemi regionali e globali.
Dutch[nl]
Het beleid inzake de buurlanden waarover wij vanmiddag hebben gesproken, speelt een belangrijke rol bij onze betrekkingen met Rusland, maar daarnaast zijn er andere belangrijke factoren, zoals de veiligstelling van de energievoorziening van de Europese Unie, de gezamenlijke strijd tegen het terrorisme en de noodzakelijke samenwerking bij de oplossing van gewichtige regionale en wereldwijde problemen,
Portuguese[pt]
A política de boa vizinhança, que discutimos aqui esta tarde, desempenha um papel de relevo nas nossas relações com a Rússia, mas há também outros factores importantes, como sejam a segurança do aprovisionamento energético da União Europeia, a luta comum contra o terrorismo e a necessidade de cooperação para a resolução de importantes problemas regionais e globais.