Metadata
Author: tmClass
Data
Danish[da]
Alle førnævnte varer kun inden for ultralyd, sensorsystemer til niveaumåling, positionsmåling i væsker, dog ikke i forbindelse med bevægelsesdetektorer, adgangskontrol, glasbrudssensorer, brand- og tyverialarmer
German[de]
Alle vorgenannten Waren nur in Bezug auf Ultraschall Sensor Systeme für die Füllstands- und Positionsmessung in Flüssigkeiten jedoch nicht in Zusammenhang mit Bewegungsdetektoren, Zugangskontrollen, Glasbruchsensoren, Feuer- und Einbruchalarmvorrichtungen
Greek[el]
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη μόνο σε σχέση με συστήματα με αισθητήρες υπερήχων για τη μέτρηση της στάθμης και της θέσης όχι όμως σε σχέση με ανιχνευτές κίνησης, διατάξεις ελέγχου πρόσβασης, αισθητήρες θραύσης γυαλιών, διατάξεων συναγερμού πυρκαγιάς και διάρρηξης
English[en]
All the aforementioned goods only in relation to ultrasonic sensor systems used for level and position measuring in liquid, but not in relation to motion detectors, access control units, glass breaking sensors, fire and burglary alarm devices
Spanish[es]
Todos los productos mencionados sólo en relación con sistemas de sensores de ultrasonido para la medición del nivel y la posición en líquidos pero no en relación con detectores de movimiento, controles de acceso, detectores de rotura de cristales, dispositivos de alarma antiincendios y antirrobos
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät ainoastaan nesteiden pinnankorkeuden- ja asemanmittauksessa käytettäviin ultraäänisensorijärjestelmiin, mutta ei liikkeentunnistimiin, kulunvalvontalaitteisiin, lasin rikkoutumisantureihin, palo- ja murtohälyttimiin
French[fr]
Tous les articles précités uniquement en rapport avec des systèmes de capteurs d'ultrasons pour la mesure du niveau de remplissage et de la position dans des liquides, mais pas en rapport avec des détecteurs de mouvement, contrôles d'accès, capteurs de bris de glace, dispositifs d'alarme incencie et antivol
Italian[it]
Tutti i suddetti articoli solo in relazione a sistemi di sensori a ultrasuoni per la misura del livello e della posizione in liquidi non tuttavia in relazione a rilevatori di movimento, controlli dell'accesso, rilevatori di rotture di vetri, dispositivi antincendio e antieffrazione
Dutch[nl]
Alle voornoemde goederen met betrekking tot ultrasone geluidssensorsystemen voor de niveau- en positiemeting in vloeistoffen echter niet met betrekking tot bewegingsdetectoren, toegangscontroles, glasbreuksensoren, brand- en inbraakalarminstallaties
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos apenas relacionados com sistemas de sensores de ultrassons para a medição do nível e da posição de líquidos, mas não relacionados com detectores de movimentos, controles de acesso, sensores de quebra de vidros, dispositivos de alarme contra incêndios e intrusão
Swedish[sv]
Alla nämnda varor bara avseende ultraljudssensorsystem för nivå- och positionsmätning i vätskor dock ej i samband med rörelsedetektorer, behörighetskontroller, glaskrossningssensorer, brand- och inbrottslarmanordningar