Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عاهرة بعد أن تحزم خزفك سنقوم بتنظيف الفوضى التي تركتها وراءك
Czech[cs]
Děvka. Až si zabalíš svůj porcelán, uklidíme ten binec, co jsi po sobě zanechal.
German[de]
Wenn Euer Porzellan verpackt ist, räumen wir die Scherben hinter Euch weg.
Greek[el]
Μόλις μαζέψεις τα πράγματά σου, θα καθαρίσουμε το χάος που άφησες πίσω σου.
English[en]
After you've packed your porcelain, we will clean up the shambles you've left behind.
Spanish[es]
Una vez que hayas empacado tu porcelana, nosotros limpiaremos el desorden que has dejado atrás.
French[fr]
Quand vous aurez emporté votre porcelaine, nous remettrons de l'ordre dans votre pagaille.
Hebrew[he]
אחרי שאתה ארזת את החרסינה שלך, אנחנו ננקה למעלה האי סדר אתה עזבת אחרי.
Indonesian[id]
Setelah kau mengemas barangmu, kami akan membersihkan kekacauan yang kau tinggalkan.
Italian[it]
Dopo che avrai imballato le tue porcellane... riordineremo i disastri che ti sei lasciato dietro.
Korean[ko]
당신이 짐을 싸고 난 후 우리는 당신이 남겨놓은 난장판을 정리할 것이오
Norwegian[nb]
Etter at du har pakket sammen porselenet ditt, skal vi rydde opp i rotet du har etterlatt deg.
Dutch[nl]
Nadat je je porselein hebt ingepakt, ruimen wij de achtergelaten scherven op.
Portuguese[pt]
Depois de embalar a sua porcelana, limparemos a destruição que deixou para trás.
Romanian[ro]
După ce îţi vei împacheta porţelanul, vom curăţa tot ceea ce laşi în urmă.
Russian[ru]
Когда ты соберешь свой фарфор, мы будем отмывать грязь, которую ты оставил.
Slovenian[sl]
Potem ko boste vi pospravili svoj porcelan, bomo mi morali počistiti nered, ki ste ga pustili za seboj.
Albanian[sq]
Pasi paketove porcelanin tënd, ne do pastrojmë thertoret që t'i ke lënë pas.
Serbian[sr]
Пошто сте спаковао своју порцелан, ћемо очистити Схамблес сте оставили.
Swedish[sv]
När du har packat ditt porslin städar vi upp röran efter dig.
Turkish[tr]
Porselenleri paketledikten sonra, Geride bıraktığın karışıklıkları temizleyeceğiz.