Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
Note what happened days before Jesus was put to death. Disciples of the Pharisees, who favored independence from the Roman Empire, joined by Herodians, members of a political party favoring Rome, approached Jesus.
Finnish[fi]
Muutama päivä ennen kuin Jeesus surmattiin, hänen luokseen tuli Rooman valtaa vastustavien fariseusten opetuslapsia ja herodilaisia, jotka taas olivat Rooman valtaa kannattavan puolueen jäseniä.
Italian[it]
Ecco cosa accadde qualche giorno prima che Gesù fosse messo a morte: certi discepoli dei farisei, che erano per l’indipendenza dall’impero romano, e alcuni erodiani, esponenti di un partito politico che sosteneva Roma, avvicinarono Gesù.
Coatlán Mixe[mco]
Mä netyë Jesus wyingoonë yˈoˈkën, ta nyimiinëdë majtsk grupë jäˈäy, tuk grupë ja farisee yˈëxpëjkpëty, diˈib kyaj tnekytsyoktë etsë Roma yˈanaˈamëdët ets ja tuk grupë yëˈë Herodesë jyaˈay diˈib kyupëjktëp ja gobiernë.
Norwegian[nb]
Få dager før Jesus ble drept, ble han oppsøkt av noen disipler av fariseerne, som gikk inn for uavhengighet fra Romerriket, og noen tilhengere av Herodes’ parti, som støttet Roma.
Dutch[nl]
Een paar dagen voor zijn dood werd Jezus benaderd door twee groepen: volgelingen van de farizeeën, die onafhankelijk wilden zijn van het Romeinse Rijk, en herodianen, leden van een politieke partij die voor Rome was.
Portuguese[pt]
Dias antes de ser morto, Jesus foi abordado pelos discípulos dos fariseus, que queriam que Israel fosse independente do Império Romano, e pelos herodianos, membros de um partido que apoiava Roma.