Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Избрах да срещна потисниците си лице в лице!
Bosnian[bs]
Odlučio sam da se sretnem sa mojim neprijateljima, oči u oči!
Czech[cs]
Já si zvolil setkat se s mými tyrany tváří v tvář!
Danish[da]
Jeg valgte at møde min undertrykkere ansigt til ansigt.
German[de]
Ich entschied mich für meine Unterdrücker von Angesicht zu Angesicht treffen!
Greek[el]
Επέλεξα να αντικρίσω τους δυνάστες μου κατά πρόσωπο.
English[en]
I chose to meet my oppressors face to face!
Spanish[es]
¡ He elegido estar cara a cara con mis opresores!
Estonian[et]
Ma valisin selle, et kohtun oma rõhujatega näost-näkku.
Finnish[fi]
Päätin tavata alistajani kasvotusten!
French[fr]
J'ai décidé d'affronter mes oppresseurs face à face!
Hebrew[he]
בחרתי לפגוש את מדכאי, פנים מול פנים!
Croatian[hr]
Odlučio sam se sresti s mojim neprijateljima, oči u oči!
Hungarian[hu]
Én akartam találkozni az elnyomóimmal, szemtől szemben.
Indonesian[id]
Aku memilih bertemu dengan para penindas secara berhadapan!
Italian[it]
Ho scelto di incontrare i miei oppressori faccia a faccia!
Norwegian[nb]
Jeg valgte å møte mine undertrykkere ansikt til ansikt!
Dutch[nl]
Ik koos ervoor om m'n tirannen in de ogen te kijken.
Polish[pl]
Chciałem stanąć przed moimi prześladowcami twarzą w twarz.
Portuguese[pt]
Escolhi enfrentar os opressores face a face.
Romanian[ro]
Am ales să-mi întâlnesc inamicii fata în faţă!
Russian[ru]
Я решил встретить своих врагов лицом к лицу.
Slovak[sk]
Zvolil som si stretnutie s mojimi utláčateľmi tvárou v tvár!
Slovenian[sl]
Soočil sem se s tiranom v obraz!
Albanian[sq]
Unë zgjodha që ti takoj shtypësit e mi ballë për ballë!
Serbian[sr]
Одлучио сам да се сретнем са мојим непријатељима, очи у очи!
Swedish[sv]
Jag valde att möta mina förtryckare, ansikte mot ansikte!
Turkish[tr]
Bana işkence edecek herkesle yüz yüze olmak istedim!
Vietnamese[vi]
Tao đã chọn gặp mặt đối mặt những kẻ áp bức của mình!
Chinese[zh]
我 选择 直面 我 的 压迫者