Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nu er Italien "forpligtet" til denne import, fordi EU har undertegnet forskellige aftaler med tredjelandene i Middelhavet, som er baseret på princippet om handelsmæssig frihed.
German[de]
Nun wird Italien zu diesen Importen "gezwungen", weil die Europäische Union verschiedene Verträge mit den Drittländern im Mittelmeerraum unterzeichnet hat, die sich auf den Grundsatz des freien Handels stützen.
Greek[el]
Η Ιταλία είναι "υποχρεωμένη" να δεχθεί τις εισαγωγές αυτές επειδή η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει υπογράψει διάφορες συμφωνίες ελευθέρου εμπορίου με τρίτες χώρες της Μεσογείου.
English[en]
Italy is "obliged" to accept these imports because the European Union has signed various free trade agreements with Mediterranean third countries.
Spanish[es]
Ahora bien, Italia se ve "obligada" a hacer estas importaciones, ya que la Unión Europea ha firmado diversos acuerdos con los terceros países mediterráneos que se fundan en el principio de la libertad de comercio.
Finnish[fi]
Italia joutuu tuomaan näitä elintarvikkeita, koska Euroopan unioni on allekirjoittanut Välimeren alueen kolmansien maiden kanssa useita kaupan vapauden periaatteeseen pohjautuvia sopimuksia.
French[fr]
À présent l'Italie est "obligée d'effectuer de telles importations étant donné que l'Union européenne a signé avec les pays tiers méditerranéens différents accords fondés sur le principe de la liberté commerciale".
Italian[it]
Ora l'Italia è "obbligata" a queste importazioni, perché l'Unione europea ha firmato con i paesi terzi del Mediterraneo accordi vari che si basano sul principio della libertà commerciale.
Dutch[nl]
Italië is verplicht deze producten in te voeren, omdat de Europese Unie met de derde Middellandse-Zeelanden verschillende overeenkomsten heeft gesloten die zich op het vrijhandelsprincipe baseren.
Portuguese[pt]
A Itália é "obrigada" a proceder a estas importações, uma vez que a União Europeia assinou com os países terceiros do Mediterrâneo vários acordos que se baseiam no princípio da liberdade comercial.
Swedish[sv]
Italien är för närvarande tvingat till den här importen, eftersom EU har ingått olika avtal med icke-medlemsstater i Medelhavsområdet som bygger på principen om fri handel.