Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna besoek ons van die dorpsbewoners by hulle netjiese kleihuise met ’n grasdak.
Arabic[ar]
ثم نزور القرويين في بيوتهم المصنوعة بإتقان من الطين والقش.
Cebuano[ceb]
Sunod, duawon nato ang pipila ka taga-balangay diha sa ilang hapsay pagkahimong lapok ug inatopag pawod nga mga pinuy-anan.
Czech[cs]
Dále navštívíme některé venkovanky v jejich úhledně postavených hliněných domech s doškovou střechou.
Danish[da]
Dernæst besøger vi nogle af landsbyboerne ved deres velbyggede stråtækte lerhuse.
Ewe[ee]
Emegbe míayi kɔƒea me tɔ aɖewo gbɔ le woƒe anyixɔ siwo wotu nyuie hetsɔ be gbãe la me.
Greek[el]
Στη συνέχεια επισκεπτόμαστε μερικούς χωρικούς στα περιποιημένα σπίτια τους που είναι φτιαγμένα από λάσπη και καλάμια.
English[en]
Next, we visit some of the villagers at their neatly made mud and thatch homes.
Spanish[es]
A continuación visitamos a algunos de los aldeanos en sus viviendas de barro y techo de paja construidas con gran esmero.
Estonian[et]
Järgmisena külastame mõningaid külaelanikke nende hoolikalt valmistatud savist ja õlgedest kodus.
Finnish[fi]
Seuraavaksi käymme tapaamassa joitakin kyläläisiä heidän kodeissaan, jotka on tehty taidokkaasti savesta ja oljista.
French[fr]
Rendons maintenant visite à quelques villageois dans leurs coquettes maisons de boue et de chaume.
Croatian[hr]
Zatim posjećujemo neke seljane u njihovim vješto sagrađenim kućama od blata i slame.
Hungarian[hu]
Ezután néhány falubelit látogatunk meg gondosan elkészített zsúpfedeles vályogházában.
Indonesian[id]
Selanjutnya, kita mengunjungi beberapa penduduk desa di rumah mereka yang terbuat dari lumpur dan lalang yang tertata rapi.
Iloko[ilo]
Ti sumaganad a pasiarentayo ket ti sumagmamano a pumurok nga agnanaed iti balbalay a naurnos ti pannakaaramidna manipud iti pitak ken pan-aw.
Italian[it]
Poi facciamo visita ad alcuni abitanti del villaggio nelle loro case di fango e paglia, ben fatte.
Japanese[ja]
次に訪れるのは,泥と草で小ぎれいに作った家に住む,幾人かの村人たちのところです。
Korean[ko]
이제 진흙과 짚으로 아담하게 지은 집에 살고 있는 마을 사람들을 찾아가 봅시다.
Malayalam[ml]
അടുത്തതായി നാം ഗ്രാമീണരിൽ ചിലരെ, അവരുടെ വൃത്തിയുള്ള, പുല്ലുമേഞ്ഞ മൺകുടിലുകളിൽ സന്ദർശിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Deretter besøker vi noen av landsbyboerne i de nette små leirhyttene deres med stråtak.
Dutch[nl]
Vervolgens brengen wij een bezoek aan enkele dorpelingen in hun keurig gebouwde huizen van leem en gras.
Polish[pl]
Następnie zachodzimy do paru schludnych glinianych domów krytych strzechą.
Portuguese[pt]
Depois visitamos alguns aldeões em suas casas feitas caprichadamente de barro e telhado de colmo.
Romanian[ro]
Apoi îi vizităm pe câţiva săteni la casele lor construite cu mare atenţie din noroi şi paie.
Russian[ru]
Потом мы заходим к жителям деревни в их искусно сделанные из грязи и соломы дома.
Slovak[sk]
Potom navštívime niekoľkých dedinčanov v ich pekne upravených domoch zo slamy a blata.
Slovenian[sl]
Obiščimo zdaj nekaj vaščanov v njihovih ličnih, iz blata in slame narejenih domovih.
Albanian[sq]
Pas kësaj, vizitojmë disa banorë të fshatit në shtëpitë e tyre të thjeshta, të bëra me baltë dhe kashtë.
Serbian[sr]
Kao sledeće, posećujemo neke seljake u njihovim uredno napravljenim kućama od blata i slame.
Swedish[sv]
Vi skall nu besöka några av byborna i deras prydliga hus av lera och halm.
Swahili[sw]
Kisha, twawatembelea wanakijiji fulani katika nyumba zao nadhifu za matope na nyasi.
Tamil[ta]
பிறகு, நாம் அந்தக் கிராமவாசிகளில் சிலரை அவர்கள் வீடுகளில் சென்று சந்திக்கிறோம்; அவை மண்ணால் கட்டப்பட்டு, வைக்கோலால் கூரை வேயப்பட்டு நேர்த்தியாக கட்டப்பட்டுள்ளன.
Thai[th]
ถัด จาก นั้น เรา ก็ ไป แวะ เยี่ยม ชาว บ้าน บาง คน ที่ บ้าน อัน ประณีต ของ เขา ซึ่ง ทํา ด้วย โคลน หลังคา มุง แฝก.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, dadalawin natin ang ilan sa mga taganayon sa kanilang maayos ang pagkakagawang kubo na yari sa putik at kugon.
Tok Pisin[tpi]
Nau mipela i go lukim ol manmeri i stap long ples, na mipela i lukim ol haus ol i wokim long graun na kunai.
Twi[tw]
Afei, yɛkɔ nkuraasefo no bi afie a wɔde dɔte ne nhaban asisi no fɛfɛɛfɛ no mu.
Tahitian[ty]
I muri iho, ua haere matou e farerei i te tahi feia no te oire i to ratou fare tei hamani-maitai-hia e te vari e te aihere mǎrô.
Ukrainian[uk]
Тепер ми зайдемо до декотрих селян у чепурні глиняні хатки із солом’яними стріхами.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, a bẹ àwọn ará abúlé náà mélòó kan wò nínú àwọn ilé wọn tí wọ́n fi amọ̀ mọ, tí wọ́n sì fí imọ̀ bò dáradára.
Chinese[zh]
我们接着探访当地一些村民,他们的房子是用泥和茅草搭成的,雅观整齐。
Zulu[zu]
Ngokulandelayo, sivakashela abantu abahlala kulendawo emizini yabo eyakhiwe ngodaka yafulelwa ngotshani.