Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الخروف هو الحيوان الأول والذي انشأ من منتوجات معالجة ميكانيكيا، أول من تم التحكم في صفات ولادته، وأول حيوان يستنسخ.
Bulgarian[bg]
Овцете бяха първите животни отглеждани с механично обработени вторични продукти, първите селективно развъждани за продуктивност, първото клонирано животно.
Czech[cs]
Ovce byly první zvířata, které byly krmeny mechanicky zpracovanými vedlejšími produkty, první, které byly výběrově chovány kvůli produktovým značkám, první, které byly klonovány.
German[de]
Schafen waren die ersten Tiere, die mit mechanisch verarbeitete Abfallprodukte aufgezogen worden sind, die ersten die selektiv für ihre Erzeugniseigenschaften gezüchtet worden sind, die ersten geklonten Tiere.
Greek[el]
Το πρόβατο ήταν το πρώτο ζώο που έχει εκτραφεί με μηχανικά επεξεργασμένα υποπροϊόντα, το πρώτο που εξετράφη επιλεκτικά λόγω των χαρακτηριστικών εκτροφής του, και το πρώτο ζώο που κλωνοποιήθηκε.
English[en]
Sheep were the first animal to be raised from mechanically processed byproducts, the first to be selectively bred for production traits, the first animal to be cloned.
Spanish[es]
Las ovejas fueron los primeros animales que fueron criados con subproductos procesados mecánicamente, los primeros en ser selectivamente criados para características productivas, el primer animal en ser clonado.
Persian[fa]
گوسفند اولین حیوان بود که از فرایند مکانیکی محصولات فرعی ایجاد شد، اولین چیزی بود که برای تولید پرورش یافت، اولین حیوانی بود که شبیه سازی شد.
French[fr]
Le mouton a été le premier animal qui a été élevé avec des produits dérivés produits mécaniquement, le premier qui a été sélectionné pour ses caractéristiques de reproduction, le premier qui a été cloné.
Hungarian[hu]
A birka volt az első állat, amit mechanikailag feldolgozott melléktermékeken neveltek, az első, aminek kiválasztással alakították a jellemzőit, és az első, amit klónoztak.
Indonesian[id]
Domba adalah hewan pertama yang dibuat dari produk sampingan yang diproses secara mekanis, pertama yang dibudidayakan secara selektif untuk sifat produksi, hewan pertama yang dikloning.
Italian[it]
La pecora è stato il primo animale ad essere allevato per sottoprodotti trattati meccanicamente, il primo ad essere progressivamente selezionato sulla base di caratteristiche produttive, il primo animale ad essere stato clonato.
Japanese[ja]
羊は世界で初めて 副産物の機械処理を目的に飼育され 生産形質のための選択的繁殖が行われ さらに最初にクローンにされた動物です
Dutch[nl]
Schapen waren de eerste dieren die grootgebracht werden met mechanisch verwerkte bijproducten, de eerste die selectief gefokt werden om hun producteigenschappen, het eerste dier dat werd gekloond.
Polish[pl]
Owce były pierwszymi zwierzętami, które były wyhodowane z mechanicznie przetworzonych produktów ubocznych, pierwszymi, które były selektywnie hodowane dla cech produkcyjnych, pierwszymi sklonowanymi zwierzętami.
Portuguese[pt]
A ovelha foi o primeiro animal criado a partir de subprodutos processados mecanicamente, a primeira a ser criada para reprodução, o primeiro animal a ser clonado.
Romanian[ro]
Oile au fost primele animale care au fost crescute din mâncare procesată, primele care au fost crescute selectiv pentru trăsături de producție, primul animal clonat.
Russian[ru]
Овцы были первыми животными, выращенными с помощью механически обработанных субпродуктов, первыми животными, селективно выведенными для производственных целей, первыми клонированными животными.
Serbian[sr]
Овце су прве животиње узгајане на механички обрађеним секундарним сировинама, прве које су селективно укрштане због разних особина, прве животиње које су клониране.
Turkish[tr]
Koyun, mekanik olarak işlenmiş yan ürünlerle yetiştirilen ilk hayvandı, üretim özellikleri için de seçici olarak ilk yetiştirilen, ayrıca klonlanan ilk hayvandı.
Ukrainian[uk]
Вівця стала першою твариною, яку вигодували механічно обробленими субпродуктами, першою твариною, яку вивели шляхом селекції заради продуктивних ознак, і першою твариною, яку клонували.
Vietnamese[vi]
Con cừu là con vật đầu tiên được nuôi bỏi những sản phẩm sản xuất bằng máy móc là con đầu tiên được chọn để nuoi cấy con đầu tiên để nhân đôi vô tính