Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die onlangse oorlog in die Persiese Golf het getoon hoe ernstig die nasies ’n moontlike onderbreking in olievoorrade uit die Midde-Ooste beskou.
Arabic[ar]
واظهرت حرب الخليج العربي الاخيرة الى اي حدّ اعتبرت الامم انقطاع امدادات النفط من الشرق الاوسط خطيرا.
Cebuano[ceb]
Ang bag-o pang gubat sa Persianhong Gulpo nagpadayag unsa ka seryoso giisip sa mga nasod ang posible nga paghunong sa suplay sa aseite gikan sa Tungang Sidlakan.
Czech[cs]
Nedávná válka v Perském zálivu ukázala, s jakou vážností se různé státy dívaly na možnost, že dojde k přerušení dodávek ropy ze Středního východu.
Danish[da]
Den nylige krig i Den Persiske Golf viste hvor alvorligt nationerne ser på risikoen for en afbrydelse af oliestrømmen fra Mellemøsten.
German[de]
Der Golfkrieg Anfang des Jahres zeigte, wie ernst die Nationen einen möglichen Stop des Ölflusses aus dem Nahen Osten nehmen.
Greek[el]
Ο πρόσφατος πόλεμος στον Περσικό Κόλπο έδειξε πόσο σοβαρή θεωρείται από τα διάφορα κράτη η πιθανή διακοπή της προμήθειας πετρελαίου από τη Μέση Ανατολή.
English[en]
The recent Persian Gulf war showed how seriously the nations viewed a possible interruption of oil supplies from the Middle East.
Spanish[es]
Por otra parte, la reciente guerra del Golfo Pérsico ha demostrado que las naciones contemplan con preocupación una posible interrupción del abastecimiento del petróleo procedente del Oriente Medio.
Finnish[fi]
Äskettäin käyty Persianlahden sota osoitti, miten vakavasti kansat suhtautuivat mahdollisiin häiriöihin Lähi-idän öljytoimituksissa.
French[fr]
D’ailleurs, récemment, la guerre du Golfe a montré à quel point les nations redoutent une interruption de leur approvisionnement en pétrole provenant du Proche-Orient.
Croatian[hr]
Nedavni rat u Perzijskom zaljevu pokazao je kako su narodi s ozbiljnošću gledali na mogući prekid u snabdijevanju naftom sa Srednjeg istoka.
Hungarian[hu]
A közelmúltban lezajlott Öböl-háború megmutatta, mennyire érzékenyen reagaltak a nemzetek arra az eshetőségre, hogy megszűnik az olajutánpótlás a Közép-Keletről.
Iloko[ilo]
Ipakita ti nabiit pay a gubat idiay Persian Gulf no kasano kainget a minatmatan dagiti nasnasion ti posible a pannakalapped ti suplay ti lana manipud Makintengnga a Daya.
Italian[it]
La recente guerra del Golfo ha mostrato quanto le nazioni considerino grave una possibile interruzione delle forniture di petrolio dal Medio Oriente.
Japanese[ja]
最近のペルシャ湾岸戦争は,多くの国が中東からの石油の供給がとぎれる危険をどれほど深刻に受け止めているかを示しました。
Korean[ko]
최근의 페르시아 만 전쟁은 중동으로부터의 석유 공급에 차질을 초래할 만한 사태를 나라들이 얼마나 심각하게 간주하는지 보여 주었다.
Norwegian[nb]
Krigen i Persiabukta viste hvor alvorlig mange land ser på et mulig brudd på oljetilførselen fra Midtøsten.
Dutch[nl]
Recentelijk heeft de Golfoorlog duidelijk gemaakt hoe ernstig de naties een mogelijke onderbreking van de olietoevoer uit het Midden-Oosten opvatten.
Portuguese[pt]
A recente guerra do golfo Pérsico mostrou quão seriamente as nações encaravam uma possível interrupção dos suprimentos de óleo proveniente do Oriente Médio.
Romanian[ro]
Recentul război din Golf a arătat cît de gravă consideră naţiunile că ar fi posibilitatea întreruperii aprovizionării lor cu petrol din Orientul Mijlociu.
Russian[ru]
Последняя война в Персидском заливе показала, насколько серьезно нации относятся к возможному прекращению доставки нефти с Ближнего Востока.
Slovak[sk]
Nedávna vojna v Perzskom zálive ukázala, ako vážne pristupujú národy k možnému prerušeniu dodávok ropy zo Stredného Východu.
Slovenian[sl]
Nedavna vojna v zalivu je pokazala, kako resno jemljejo narodi možno ustavitev naftnega dotoka z Bližnjega vzhoda.
Serbian[sr]
Nedavni rat u Persijskom zalivu pokazao je kako su narodi s ozbiljnošću gledali na mogući prekid u snabdevanju naftom sa Srednjeg istoka.
Swedish[sv]
Nu senast visade kriget vid Persiska viken hur allvarligt nationerna ser på ett eventuellt avbrott i oljeleveranserna från Mellanöstern.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng digmaan sa Persian Gulf kamakailan kung gaano kaseryosong minalas ng mga bansa ang posibleng pagtigil ng mga suplay ng langis mula sa Gitnang Silangan.
Chinese[zh]
去年爆发的波斯湾战争足以表明列国对于中东原油供应中断的可能性多么关注。
Zulu[zu]
Impi yamuva yasePersian Gulf yabonisa indlela izi- zwe ezakubheka ngokungathi sína ngayo ukuphazanyiswa okungenzeka kukawoyela ovela eMpumalanga Ephakathi.