Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podle díla Encyclopaedia Britannica (1968, článek „Lidský věk“), byl Pierre Joubert nejstarším člověkem novověku, jehož stáří je zaručené. Narodil se 15. července 1701 a zemřel 16. listopadu 1814, tedy ve stáří 113 let a 124 dní.
Danish[da]
Man mener at den ældste der er død i nyere tid er Pierre Joubert (Encyclopædia Britannica, 1968-udgaven, artiklen om menneskets levealder). Han blev født den 15. juli 1701 og døde den 16. november 1814 i en alder af 113 år og 124 dage.
Greek[el]
Σε νεωτέρους καιρούς, η μεγαλύτερη ηλικία κατά τον θάνατον που γενικά είναι παραδεκτή ως αυθεντική, σύμφωνα με τη Βρεττανική Εγκυκλοπαιδεία (έκδοσις 1968, άρθρο επί του μήκους της ανθρωπίνης ζωής), είναι του Πιέρ Ζουμπέρ, ο οποίος γεννήθηκε στις 15 Ιουλίου 1701, και πέθανε στις 16 Νοεμβρίου 1814 στην ηλικία των 113 ετών και 124 ημερών.
English[en]
In modern times, the oldest age at death generally accepted as authentic, according to the Encyclopædia Britannica (1968 edition, article on the human life-span), is that of Pierre Joubert, who was born on July 15, 1701, and died November 16, 1814, at the age of 113 years and 124 days.
Spanish[es]
En tiempos modernos, la más larga edad al morir que por lo general se acepta como auténtica, según la Encyclopædia Britannica (edición de 1968, artículo sobre la duración de la vida humana), es la de Pierre Joubert, que nació el 15 de julio de 1701 y murió el 16 de noviembre de 1814, a la edad de 113 años y 124 días.
Finnish[fi]
Britannica-tietosanakirjan (Encyclopaedia Britannica, vuoden 1968 painos, kirjoitus ihmisen eliniästä) mukaan on korkein nykyajan ihmisen kuolinikä, jota yleisesti pidetään luotettavana, ollut Pierre Joubertilla, joka syntyi 15.7.1701 ja kuoli 16.11.1814 113 vuoden ja 124 päivän iässä.
French[fr]
Selon l’Encyclopédie britannique (édition de 1968, article sur la durée de la vie humaine), l’âge le plus avancé enregistré depuis quelques siècles est celui de Pierre Joubert, né le 15 juillet 1701 et mort le 16 novembre 1814. Cet homme avait donc 113 ans et 124 jours.
Italian[it]
Nei tempi moderni, la più vetusta età alla morte generalmente accettata come autentica, secondo l’Encyclopædia Britannica (edizione del 1968, articolo sulla durata della vita umana), è quella di Pierre Joubert, che nacque il 15 luglio 1701 e morì il 16 novembre 1814 all’età di 113 anni e 124 giorni.
Japanese[ja]
大英百科事典(1968年版,人間の寿命の項)によると,現代になって,一番長生きをして死んだことが一般に真実として信じられている人は,ピエール・ジョーバートです。 彼は1701年の7月15日に生まれ,1814年11月16日に,113歳と124日で死亡しました。
Korean[ko]
「브리타니카 백과 사전」(1968년판 인간 수명 기사)에 의하면 현대 가장 장수한 사람으로서 정확한 것으로 인정된 사람은 ‘피에트 주버트’라는 사람인데 그는 1701년 7월 15일에 출생하여 113세 124일만인 1814년 11월 16일에 사망하였다.
Norwegian[nb]
Det menneske i nyere tid som ifølge angivelig autentiske kilder har oppnådd høyest alder, er Pierre Joubert, som ble født 15. juli 1701 og døde 16. november 1814, og som altså oppnådde en alder på 113 år og 124 dager. — The Encyclopædia Britannica, 1968-utgaven, artikkelen om menneskets levealder.
Dutch[nl]
De oudste leeftijd waarop iemand gestorven is en welke leeftijd heden ten dage algemeen als authentiek wordt aanvaard, is volgens de Encyclopædia Britannica (uitgave van 1968, in het artikel over de levensduur van de mens) die van Pierre Joubert, die op 15 juli 1701 werd geboren en op 16 november 1814, op de leeftijd van 113 jaar en 124 dagen, stierf.
Polish[pl]
Według dzieła Encyclopaedia Britannica (wydanie 1968, pod hasłem: „Wiek człowieka”) w czasach nowożytnych najstarszym człowiekiem, którego wiek został sprawdzany, był Pierre Joubert. Urodził się on 15 lipca 1701 roku, a zmarł 16 listopada 1814 roku, a zatem żył 113 lat i 124 dni.
Portuguese[pt]
Nos tempos modernos, a maior idade por ocasião da morte, geralmente aceita como autêntica, segundo a Encyclopœdia Britannica (edição de 1968, artigo sobre a duração da vida humana), é a de Pierre Joubert, que nasceu em 15 de julho de 1701, e morreu em 16 de novembro de 1814, com 113 anos e 124 dias.
Swedish[sv]
Den högsta levnadsålder i modern tid som blivit allmänt godtagen såsom autentisk är enligt The Encyclopædia Britannica (1968 års upplaga, artikeln om människans livslängd) den ålder som Pierre Joubert hade vid sin död. Han föddes den 15 juli 1701 och dog den 16 november 1814 i en ålder av 113 år och 124 dagar.