Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dok nađemo taj značajni trenutak, trenutak kada si znala da ga voliš.
Czech[cs]
Dokud nenajdeme bod zvratu, okamžik, kdy jsi věděla, že ho miluješ.
Danish[da]
Indtil vi finder det øjeblik, øjeblikket du indså du elskede ham.
German[de]
Bis wir den unverkennbaren Moment gefunden haben, den Moment, wo du wusstest, du liebst ihn.
English[en]
Until we find that signature moment, The moment you knew you loved him.
Spanish[es]
Hasta que encontremos ese momento distintivo, el momento en que supiste que lo amabas.
Estonian[et]
Kuni me leiame selle olulise hetke, hetke, mil sa teadsid, et sa armastad teda.
Finnish[fi]
Niin kauan, että löydämme sen hetken, kun tiesit rakastavasi häntä.
French[fr]
Jusqu'à ce qu'on trouve le moment clé, celui où tu as su que tu l'aimais.
Hebrew[he]
עד שנמצא את רגע החתימה, הרגע שידעת שאהבת אותו.
Croatian[hr]
Dok ne nađemo onaj najznačajniji trenutak, trenutak kad si znala da ga voliš.
Hungarian[hu]
Amíg meg nem találjuk azt a konkrét pillanatot, amikor rájöttél, hogy szereted.
Indonesian[id]
Sampai kita menemukan kerangka kejadiannya, saat kau menyadari mencintainya.
Italian[it]
Finche'non troveremo quel momento distintivo, il momento in cui hai saputo di amarlo.
Malay[ms]
Sehingga kita jumpa saat tertentu, saat awak tahu awak cintakannya.
Dutch[nl]
Totdat we het specifieke moment vinden, het moment waarop je wist dat je van hem hield.
Portuguese[pt]
Até descobrirmos o momento certo, quando você soube que o amava.
Romanian[ro]
Pana cand nu vom gasi acel moment semnatura, in momentul in care ai cunoscut-l iubea.
Russian[ru]
Пока мы не найдем основное воспоминание, когда ты поняла, что любишь его.
Slovenian[sl]
Dokler ne najdeva ključnega trenutka, trenutka, ko si vedela, da ga ljubiš.