Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Анаҩстәи ахаҿы уи атәы еиҳаны еилышәкаауеит.
Southern Altai[alt]
Келер бажалыкта бу керегинде чокумдап куучындажарыс.
Alur[alz]
I wic m’ulubo, wabiponjo lembe dupa iwi lembakeca maeno.
Amharic[am]
የሚቀጥለው ምዕራፍ ስለ አምላክ ዓላማ ያብራራል።
Aymara[ay]
Jutïr yatichäwinwa uka toqet yatjjatañäni.
Azerbaijani[az]
Növbəti fəsildə Allahın bu niyyəti barədə danışacağıq.
Bemba[bem]
Mu cipandwa cikonkelepo tukasambilila na fimbi pa bufwayo bwa kwa Lesa.
Biak[bhw]
Ro fasal ḇeḇeuser ya, nari kofarkor nabor wer kuker marisen Allah ḇyedine.
Bislama[bi]
Long nekis japta, bambae yumi tokbaot nambawan laef ya.
Belize Kriol English[bzj]
Eena di neks chapta, wi wahn laan moa bowt dis.
Chavacano[cbk]
Na siguiente capitulo, hay sabé kita mas acerca con este proposito.
Chopi[cce]
Ka ndima yi yi londiselako, hi na gonda to tala mayelana ngu txikongomelo txonetxo.
Chuwabu[chw]
Kapitulu endawo, ninele oziwa efuneloya ejo.
Chokwe[cjk]
Mu kapitulu yoze masulaho mutulilongesa hakutwala ku upale wa Zambi.
Hakha Chin[cnh]
Mah aa tinhnak kong hna kha a hnu ṭhen ah tam deuh in kan cawn lai.
Emberá-Catío[cto]
Yi 3de kʼawuadayi kʼãrẽ nebiata erbʉta Daizezeba dayirãita.
Welsh[cy]
Yn y bennod nesaf, byddwn ni’n dysgu mwy am y pwrpas hwnnw.
Dehu[dhv]
Tro pë hë sa qejepengöne lai ngöne la mekene thupen.
East Damar[dmr]
Sao ra danaǃâs ǃnâ da ge nē ǂâibasens xa ǃnāsase nî ǁkhāǁkhāsen.
Duala[dua]
O jokwa di bupe̱, di me̱nde̱ bata jokwa jombwea mu mwano.
Ewe[ee]
Le ta si kplɔ esia ɖo me la, míasrɔ̃ nu tso tameɖoɖo sia ŋu.
Efik[efi]
Iyekpep iban̄a se Abasi aduakde emi ke ọyọhọ ibuot ita.
Greek[el]
Στο επόμενο κεφάλαιο, θα μάθουμε περισσότερα για αυτόν τον σκοπό.
English[en]
In the next chapter, we will learn more about this purpose.
Spanish[es]
En el próximo capítulo, aprenderemos más sobre este propósito.
Estonian[et]
Sellest räägibki järgmine peatükk.
Fanti[fat]
Yebosũa dɛm botae yi ho adze pii wɔ tsir a odzi hɔ no mu.
Finnish[fi]
Seuraavassa luvussa kerrotaan tästä lisää.
Fon[fon]
Ðò wemata e bɔ d’ewu é mɛ ɔ, mǐ na kplɔ́n nǔ dó linlin enɛ wu.
Guianese Creole French[gcr]
Annan chapit ki ka swiv-a, nou ké palé di sa projè-a ké plis détay.
Gilbertese[gil]
Ti na nora riki taekan te kantaninga aei n te mwakoro ae imwina.
Guarani[gn]
Pe kapítulo oúvape oñeñeʼẽta upévare.
Hausa[ha]
Za mu tattauna wannan batun a babi na gaba.
Hindi[hi]
अगले अध्याय में हम इसी बारे में सीखेंगे।
Hunsrik[hrx]
Im neekste kapitel tuun mer mee iwer tas lërne.
Armenian[hy]
Հաջորդ գլխում կխոսվի այդ մասին։
Western Armenian[hyw]
Յաջորդ դասը այս նպատակին մասին պիտի խօսի։
Iban[iba]
Pengudah pelajar tu, kitai deka belajar mayuh agi pasal tuju Petara tu.
Indonesian[id]
Di bab berikutnya, kita akan belajar lebih banyak tentang hal ini.
Iloko[ilo]
Iti sumaruno a kapitulo, ad-adunto pay ti maammuantayo maipapan iti daytoy a panggep.
Italian[it]
Nel prossimo capitolo approfondiremo questo argomento.
Javanese[jv]
Kuwi bakal dirembug ing bab 3 buku iki.
Kachin[kac]
Hpang na daw hta, ndai yaw shada lam hte seng nna, grau chye lu na re.
Kabiyè[kbp]
Ðɩkaɣ kpɛlɩkʋʋ kaɖʋwa ŋga kɔ-tɔm, ñʋʋ ŋgʋ kɩkɔŋ yɔ kɩ-taa.
Kabuverdianu[kea]
Na kapítlu 3 nu ta ben sabe más sobri kel-li.
Kikuyu[ki]
Thĩinĩ wa gĩcunjĩ kĩrĩa kĩrũmĩrĩire, nĩ tũkwĩruta makĩria ũhoro wĩgiĩ muoroto ũcio.
Kuanyama[kj]
Metukulwa tali landula, ohatu ke lihonga shihapu shi na sha nelalakano olo.
Kazakh[kk]
Келесі тарауда оның осы қалауы жайлы көбірек айтылады.
Kimbundu[kmb]
Mu kibatulu kia kaiela tua-nda di longa dingi ia lungu ni vondadi iê.
Kannada[kn]
ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.
Korean[ko]
다음 장에서 그 목적에 대해 살펴볼 것입니다.
Konzo[koo]
Omwa sura eyikakwamako, thukendi syaminya bingyi ebihambire okw’eki.
Krio[kri]
Insay di nɛks chapta, wi go lan mɔ bɔt wetin mek Gɔd mek mɔtalman.
Southern Kisi[kss]
O buŋgɛi cho lachi ve niŋ, ŋ cho chɔɔlu pɛɛku a saboo hoo okɔɔ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li beşa bê, emê li ser vê mexsedê zêdetir melûmat bistînin.
Kwangali[kwn]
Nsene ngo yi rugana, ngo kwata egano sitambo saKarunga kovantu.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kapu kilanda tulongoka mayingi mu kuma kia kani diadi.
Kyrgyz[ky]
Кудайдын ал ой-ниети жөнүндө кийинки бөлүмдө сөз жүрөт.
Lamba[lam]
Mu capitala cakonkapo tukasambilila ifingi pa kufwaya kwa baLesa.
Ganda[lg]
Tujja kuyiga ebisingawo ku nsonga eyo mu ssuula eddako.
Lingala[ln]
Na mokapo oyo elandi, tokolobela mokano yango.
Lozi[loz]
Mwa kauhanyo yetatama, lukanyakisisa zeñata ka za taba yeo.
Lithuanian[lt]
Būtent apie tai pakalbėsime kitame skyriuje.
Luba-Katanga[lu]
Mu shapita ulonda’ko, tukefunda’mo bivule pa ino mpango.
Luba-Lulua[lua]
Mu nshapita udi ulonda, netulonge malu a bungi adi atangila dilongolola edi.
Lunda[lun]
Mukapetulu kanalondelihu twakadiza jajivulu haniyi nkeñelu.
Luo[luo]
E sula ma luwo mae, wabiro medo puonjore e wi dwaroneno.
Morisyen[mfe]
Dan prosin sapit, nou pou aprann plis lor sa proze-la.
Malagasy[mg]
Hianatra an’izany isika ao amin’ny toko manaraka.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mu cipande cilondelilepo ali muno tulasambilila ivingi vino Leza akalonda ukucitila antu.
Malayalam[ml]
അടുത്ത അധ്യാ യ ത്തിൽ ആ ഉദ്ദേശ്യ ത്തെ ക്കു റിച്ച് നമ്മൾ കൂടു ത ലാ യി പഠിക്കും.
Mongolian[mn]
Бурхны санаа зорилгын талаар дараагийн бүлгээс үзье.
Mòoré[mos]
Sak ning sẽn pʋgdã gomda rẽ yelle.
Malay[ms]
Bab seterusnya akan membincangkan hal itu.
Maltese[mt]
Fil- kapitlu li jmiss se nitgħallmu iktar dwar dan l- iskop.
Burmese[my]
အဲဒီ ရည် ရွယ် ချက် အကြောင်း ပို သိ နိုင် ဖို့ နောက် အခန်း မှာ လေ့ လာ မယ်။
Norwegian[nb]
Det emnet skal vi se nærmere på i det neste kapitlet.
Nyemba[nba]
Mu kapitulu ka na hatako tu ka lilongesa via vutumbe vuaco.
North Ndebele[nd]
Esahlukweni esilandelayo sizafunda okunengi ngenjongo leyo.
Nepali[ne]
अर्को अध्यायमा हामी यसबारे अझ धेरै सिक्नेछौँ।
Nengone[nen]
Ri Yeno 3, eje co ethanatati roion’ omelei.
Ndonga[ng]
Montopolwa tayi landula, otatu ki ilonga oshindji kombinga yelalakano ndyoka.
Lomwe[ngl]
Mmwaha onacharela, nnahaala ohuserya sincipale vooloca sa yookhwela eyo.
Ngaju[nij]
Huang pasal telu, itah akan balajar labih are tahiu kahandak Hatalla.
Dutch[nl]
Daar gaat het volgende hoofdstuk over.
South Ndebele[nr]
Esahlukweni esilandelako sizokucoca ngehloso kaZimu le.
Nyanja[ny]
M’mutu wotsatira, tidzaphunzira zambiri zokhudza cholinga chimenechi.
Nyaneka[nyk]
Mokapitulu makalandulako, matulilongesa konthele yehando olio.
Nyankole[nyn]
Omu shuura erikukurataho, noija kwega ebirikukwata aha kigyendererwa ekyo.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
M’mutu wakukongapo tukuya pakumanyila isya bwighane bwa Kyala.
Nzima[nzi]
Yɛbazukoa bodane ɛhye anwo ninyɛne dɔɔnwo wɔ tile bieko anu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Uvuẹn urhomu-ẹmro rọ ha kpahen ọnana, ene yono kpahen ọhọre Osolobrugwẹ.
Oromo[om]
Boqonnaa itti aanu irratti waaʼee kaayyoo kanaa caalaatti baranna.
Nigerian Pidgin[pcm]
For the next chapter, we go learn wetin God get for mind for us.
Phende[pem]
Mu mukhapo walandula, mbatulonguga milonga iko yavula mukunda nu felela diene.
Polish[pl]
Dowiesz się o tym więcej z następnego rozdziału.
Punjabi[pnb]
اگلے مضمون چ اَسی خدا دے ایسے مقصد بارے گل کراں گے۔
Portuguese[pt]
No próximo capítulo, vamos aprender mais sobre isso.
Quechua[qu]
Juknin kaq capïtuluchömi tsëta yachakushun.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Capítulo amojpi, astaan apréndej ’ríysh Tata Yaya tucuycunápaj munasckanta.
Ayacucho Quechua[quy]
Qatiqnin yachachikuypim kaymanta astawanraq yachasun.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaitaca shamuj capitulopimi ashtahuan yachajushun.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Shuc capituloibi, caimanda mas yachashun.
Rarotongan[rar]
E maata atu ta tatou ka kite i te pene ka aru mai.
Réunion Creole French[rcf]
Dan le chapit apré, nou va koz de sa an détay.
Carpathian Romani[rmc]
Andre 3 kapitola pes dodžanaha buter pal oda.
Balkan Romani[rmn]
Ko aver šero amen ka sikljova pobuter odoljestar.
Ruund[rnd]
Mu shapitre ulondwilaku ou, tukwilej yom yivud piur pa chitongijok chinech.
Romanian[ro]
În următorul capitol, vom afla mai multe despre acest scop.
Russian[ru]
В следующей главе мы поговорим об этом подробнее.
Sena[seh]
Mu nsolo unatowera tinapfundza pizinji thangwi ya cifuniro ceneci.
Sango[sg]
Na yâ ti chapitre ti peko, e yeke manda aye mingi na ndö ni.
Sinhala[si]
ඒ ගැන අපි ඊළඟ පරිච්ඡේදයෙන් බලමු.
Sidamo[sid]
Aantanno fooliishshora, tenne hedore ronseemmo.
Sakalava Malagasy[skg]
Hianarantsika amy toko manaraky ao raha teany hatao io.
Shona[sn]
Muchitsauko chinotevera tichadzidza zvakawanda nezvechinangwa ichocho.
Songe[sop]
Mu shapitre alondo, atukalongo bibungi pabitale ino mpàngo.
Swati[ss]
Esehlukweni lesilandzelako sitawufundza kabanti ngaloko.
Sundanese[su]
Di pasal saterusna, urang bakal diajar leuwih loba ngeunaan hal ieu.
Swedish[sv]
Nästa kapitel kommer att handla mer om det.
Swahili[sw]
Katika sura inayofuata tutajifunza kuhusu kusudi hilo.
Sangir[sxn]
Kěbị ini sarung lahẹkang su pasalẹ̌ 3.
Tamil[ta]
இதைப் பற்றி அடுத்த அதிகாரத்தில் விவரமாகப் படிப்போம்.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Hianarantikagne amy ty toko manonjohy itoy ty miomba i raha safirie’e zay.
Tajik[tg]
Дар ин бора аз боби оянда бисёртар мефаҳмем.
Tigrinya[ti]
ኣብታ እትቕጽል ምዕራፍ፡ ብዛዕባ እዚ ዕላማ እዚ ኽንምሃር ኢና።
Tagalog[tl]
Sa susunod na kabanata, may matututuhan pa tayo tungkol sa layuning iyan.
Tongan[to]
‘I he vahe hono hokó, te tau ako ai ‘a e me‘a lahi ange fekau‘aki mo e taumu‘a ko ení.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mu Mutu 3, tikambisanengi vinandi vakukwasana ndi vo Chiuta wakhumba kuchitiya ŵanthu.
Gitonga[toh]
Omu nya gipimo gi landreyago hi na hevbula simbe khu makungo yoyo.
Turkish[tr]
Sonraki bölümde bu amaçla ilgili daha çok şey öğreneceğiz.
Tswa[tsc]
Ka xipimo xi lanzelako, hi ta gonza zotala xungetano hi kungo lego.
Tatar[tt]
Бу ният турында киләсе бүлектә күбрәк әйтелә.
Tooro[ttj]
Omu suura erukuhonderaho, nitwija kumanya ebirukukiraho ha kigendererwa kinu.
Tumbuka[tum]
Mu mutu 3, tizamusambira chifukwa icho Chiuta wakalengera ŵanthu.
Twi[tw]
Yebesua ho ade pii wɔ ti a edi hɔ no mu.
Tahitian[ty]
I roto i te pene i mua ’tu, e haapii tatou no nia i te reira.
Uighur[ug]
Келәрки бапта биз Худаниң мәхсити тоғрисида биләләймиз.
Ukrainian[uk]
Про це ми поговоримо в наступному розділі.
Urdu[ur]
اگلے مضمون میں ہم اِسی مقصد کے بارے میں بات کریں گے۔
Vietnamese[vi]
Trong chương sau, chúng ta sẽ học thêm về ý định đó.
Makhuwa[vmw]
Muru onittharelana, ninrowa wiixutta yoolakela eyo.
Yao[yao]
Mumtwe wakuyicisya, tucilijiganya yejinji yakwamba lisosali.
Yombe[yom]
Kapu yinlandakana twala bwela longuka matedi makani beni.
Zande[zne]
Rogo gu kapita naye fuo gere, ani nika wirikapai yo ni bakerehe tipa gu ringbisapai re.
Zulu[zu]
Esahlukweni esilandelayo, sizofunda okuningi ngalokho ayekuhlosile ngabantu.