Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тук е Бойд Карингтън, богат и аристократичен, който почти й е предложил брак, когато е била момиче, още я ухажва.
Czech[cs]
A zde máme Boyda Carringtona, bohatého a aristokratického, který jí téměř požádal o ruku, když byla dívkou, a stále se dvořícího.
German[de]
Und da war Boyd Carrington, reich und adelig, der sie fast geheiratet hätte, als sie noch jung war und der sie immer noch hofierte. Also gab es nur einen Weg:
Greek[el]
Και τώρα ο Μπόυντ Κάρρινγκτον, πλούσιος και αριστοκρατικός που σχεδόν την είχε ζητήσει σε γάμο όταν ήταν μικρή.
English[en]
And here is Boyd Carrington, rich and aristocratic, who had nearly asked to marry her when she was a girl, still paying court.
Spanish[es]
Y ahí estaba Boyd Carrington, rico y aristocrático, que casi le pidió matrimonio de jovencita y aún la cortejaba.
Finnish[fi]
Ja siinä oli Boyd Carrington, rikas ja ylhäinen, - joka oli melkein kosinut häntä tyttösenä, yhä valmiina kosimaan.
French[fr]
Et voici Boyd Carrington, riche, aristocratique, qui l'a presque épousée quand elle était jeune, lui fait toujours la cour.
Croatian[hr]
I ovdje je Boyd Carrington, bogat i aristokratska, koji je zamalo upitao oženiti kad je bila djevojka, uvijek plaćati sud.
Hungarian[hu]
És itt van Boyd Carrington, gazdag arisztokrata, aki majdnem feleségül vette, miközben még mindíg fizetett az udvarlásért.
Dutch[nl]
En hier is Boyd Carrington, rijk en aristocratisch, die haar bijna ten huwelijk had gevraagd toen ze een meisje was, nog steeds verliefd.
Polish[pl]
I oto jest Boyd Carrington, bogaty arystokrata, który prawie poprosił ją o rękę, gdy była młodą dziewczyną.
Portuguese[pt]
E aqui está Boyd Carrington, rico e aristocrata, que quase a pediu em casamento, quando era uma miúda, ainda a cortejar...
Romanian[ro]
Iar aici era Boyd Carrington, aristocrat bogat, care aproape îi ceruse mâna, când ea era o fată.
Russian[ru]
И тут появляется Бойд Каррингтон, богатый аристократ, который в молодости почти сделал ей предложение, и все еще не остыл.
Slovak[sk]
A je tu Boyd Carrington, bohatý aristokrat, ktorý ju takmer požiadal o ruku, keď bola dievča a stále jej dvorí.
Slovenian[sl]
In potem je tu Boyd Carrington, bogat in iz visoke družbe, ki jo je v mladosti zasnubil, in ga je zdaj oboževala.
Serbian[sr]
A tu je Bojd Kerington, bogati aristokrata, koji ju je umalo pitao da se uda za njega, a još je zagrijan.
Turkish[tr]
İşte karşısında Boyd Carrington duruyordu, zengin ve soylu, bir kızken kendisine evlenme teklifinde bulunmak üzere olan biri, hala ona kur yapıyor.