Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرفين هذا الشعور بقدميكى عندما تريدين النوم ؟
Bulgarian[bg]
Нали се сещаш какво е чувството като ти изтръпнат краката?
Bosnian[bs]
Znaš onaj golicavi osećaj kada ti utrne noga?
Czech[cs]
No, znáš takový pocit brnění když usínáš?
Danish[da]
Kender du den kildende fornemmelse, når ens fod sover?
Greek[el]
Ξέρεις αυτό το γαργαλητό όταν μουδιάζει το πόδι σου;
English[en]
Well, you know that tingling feeling when your foot falls asleep?
Spanish[es]
¿Viste el cosquilleo que sientes cuando se te duerme el pie?
Estonian[et]
Sa tead seda kihelevat tunnet, kui sa jalg magama jääb?
Finnish[fi]
Tiedätkö sen pistelevän tunteen, kun jalka puutuu?
Hebrew[he]
ובכן, אתה מכירה את ההרגשה העיקצוצית הזאת כשהרגל שלך נרדמת?
Croatian[hr]
Pa, znaš onaj osjećaj kada tvoja noga zaspi?
Hungarian[hu]
Hát, ismered azt a bizsergő érzést, mikor elzsibbad a lábad?
Indonesian[id]
Kamu tahu rasanya geli saat kakimu tertidur?
Icelandic[is]
Kannastu viđ kIáđatiIfinninguna ūegar fķturinn á ūér dofnar?
Italian[it]
Hai presente il formicolio, quando si addormenta il piede?
Macedonian[mk]
Па, го знаш ли она чувство кога треба да заспиш?
Dutch[nl]
Ken je dat tintelende gevoel wanneer je voet slaapt?
Portuguese[pt]
Sabe aquela coceirinha no pé quando ele adormece?
Romanian[ro]
Păi, ştii senzaţia aia care apare când îţi amorţesc picioarele?
Slovak[sk]
Viete, že mravčenie pocit, keď vaša noha zaspí?
Slovenian[sl]
Pa, poznaš tisti občutek, ko tvoja noga zaspi?
Serbian[sr]
Znaš onaj golicavi osećaj kada ti utrne noga?
Swedish[sv]
Du vet hur det kittlar när foten somnar?
Turkish[tr]
Ayakların uyuştuğu zamanki karıncalanmayı bilirsin değil mi?
Vietnamese[vi]
Bạn có biết cảm giác tê tê trong chân không?