Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجادلى يا جبيبتى
Bulgarian[bg]
Не ми се карай, скъпа.
Bosnian[bs]
Nemoj da se svađaš sa mnom.
Czech[cs]
Nehádej se se mnou, miláčku.
Greek[el]
Μη μου κολλάς, γλυκιά μου.
English[en]
Don't argue with me, honey.
Spanish[es]
No discutas conmigo, cariño.
Estonian[et]
Ära õienda minuga, kallis.
Persian[fa]
با من بحث نکن عزيزم
French[fr]
Ne m'engueule pas, ma chérie!
Croatian[hr]
Ne svađaj se sa mnom, ljubavi.
Hungarian[hu]
Ne bizonygasd ezt nekem, kedvesem.
Italian[it]
Non discutere con me, mia cara.
Georgian[ka]
ნვ ნსზნჲ პსდარჩჟწ, მთლაწ.
Dutch[nl]
Geen ruzie nu, schatje.
Polish[pl]
Nie rób mi awantury, kochanie.
Portuguese[pt]
Não briga comigo, querida.
Romanian[ro]
Nu mă cicăli, iubito.
Slovenian[sl]
Ne pričkaj se z mano, srček?
Serbian[sr]
Ne raspravljaj se sa mnom, dušo.
Turkish[tr]
Benimle tartışma, hayatım.