Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Es wird ein rotierendes Schaftwerkzeug, insbesondere Stufenreibahle (1) vorgeschlagen, das ein erstes Schaftteil (2) umfasst, an dem ein erster Schneidkopf (4) mit Schneiden (5) ausgebildet ist, wobei in einer Ausnehmung (8) im ersten Schaftteil (2) ein zweites Schaftteil (3) mit kleinerem Durchmesser sitzt, an welchem ein zweiter Schneidkopf (14) ausgebildet ist.
English[en]
A rotating shank-type tool, in particular a stepped reamer (1), is proposed which comprises a first shank part (2) on which a first cutting head (4) with cutting edges (5) is formed, wherein a second shank part (3) having a smaller diameter sits in a recess (8) in the first shank part (2), on which second shank part (3) a second cutting head (14) is formed.
French[fr]
L'invention concerne un outil à arbre rotatif, notamment un alésoir étagé (1) comportant un premier élément d'arbre (2) présentant une première tête de coupe (4) pourvue de lames (5). Un deuxième élément d'arbre (3) de diamètre inférieur est logé dans une cavité (8) pratiquée dans le premier élément d'arbre (2), ledit deuxième élément d'arbre présentant une deuxième tête de coupe (14).