Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предложението ми към вас и сестра ви за езда в Чесни Уолдс още е в сила.
Greek[el]
Η πρότασή μου να ξεναγήσω εσάς και την αδελφή σας στο Τσέσνι Ουόλντ ισχύει.
English[en]
My offer to you and your sister to ride at Chesney Wold still stands.
Spanish[es]
Mi oferta para usted y su hermana de cabalgar en Chesney Wold sigue en pie.
French[fr]
Mon offre de conduire, vous et votre sœur, à Chesney Wold tient toujours.
Croatian[hr]
Još je otvoren moj poziv vama i sestri da dođete u Chesney Wold.
Hungarian[hu]
Az ajánlatom önnek és nővérének áll, hogy lovagoljanak Chesney Woldben.
Italian[it]
Ne approfitto per rinnovare a entrambe l'invito per una visita a Chesney Wold.
Dutch[nl]
Mijn aanbod voor u en uw zus te rijden op Chesney Wold staat nog steeds.
Polish[pl]
Propozycja przejażdżki po Chesney Wold dla obu pań jest wciąż aktualna.
Portuguese[pt]
Meu convite a vocês para cavalgarem em Chesney Wold ainda está valendo.
Romanian[ro]
Oferta mea pentru tine si sora ta e valabila sa mergeti la o plimbare la Chesney Wold.
Russian[ru]
Мое приглашение в мое имение для вас с сестрой все еще в силе.
Slovak[sk]
Moja ponuka pre Vás a Vašu sestru prísť na Chesney Wold stále platí.
Turkish[tr]
Size ve kız kardeşine önerdiğim Chesney Wold'deki gezinti teklifi hâlen geçerli.