Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medmindre andet er fastsat ved særlige forskrifter i kapitel 4.3, må den numeriske værdi af dette arbejdstryk (overtryk) ikke være mindre end damptrykket (absolut tryk) for det påfyldte stof ved 50 °C.
German[de]
Wenn im Kapitel 4.3 nichts anderes vorgeschrieben ist, darf der Zahlenwert dieses Betriebsdrucks (Überdruck) nicht geringer sein als der Dampfdruck (absolut) des Füllgutes bei 50 °C.
Greek[el]
Εκτός εάν οι ειδικές απαιτήσεις που περιγράφονται στο κεφάλαιο 4.3 προβλέπουν διαφορετικά, η αριθμητική τιμή αυτής της πιέσεως εργασίας (πιέσεως μετρητή) δεν θα είναι χαμηλότερη της πιέσεως των ατμών (απολύτου πιέσεως) της πληρωτικής ουσίας στους 50 °C.
English[en]
Unless the special requirements prescribed in Chapter 4.3 provide otherwise, the numerical value of this working pressure (gauge pressure) shall not be lower than the vapour pressure (absolute pressure) of the filling substance at 50 °C.
Spanish[es]
a) a 50 °C ejerce una presión de vapor superior a 300 kPa (3 bar); o
Finnish[fi]
Seuraavat astiat ja säiliöt voivat muodostaa monisäiliöajoneuvon säiliöstön: kaasupullot, putkiastiat, kaasuastiat, pullopaketit (pullokontit) sekä luokan 2 kaasujen kuljetukseen tarkoitetut säiliöt, joiden tilavuus on yli 450 litraa;
French[fr]
GRV souple, un GRV se composant d'un corps constitué de film, de tissu ou de tout autre matériau souple ou encore de combinaisons de matériaux de ce genre, et, si nécessaire, d'un revêtement intérieur ou d'une doublure, assorti des équipements de service et des dispositifs de manutention appropriés.
Italian[it]
ii) del quale sono stati sostituiti tutti i giunti che non facciano parte integrante dell'imballaggio;
Dutch[nl]
(Zie ook Combinatie-IBC met binnenhouder van kunststof, Flexibele IBC, Houten IBC, IBC van stijve kunststof, Kartonnen IBC en Metalen IBC)
Portuguese[pt]
i) 3 m3, para as matérias sólidas e líquidas dos grupos de embalagem II e III;
Swedish[sv]
Begreppet omfattar gaskärl enligt definition i detta avsnitt samt föremål, som p.g.a. sin storlek, vikt eller utformning får transporteras oförpackade eller i vaggor, korgar eller hanteringsanordningar.