Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De nye affjedringer foran med uafhængige hjul, pneumatiske affjedringer bagi med kontrolanordning, gearkasse, bremsesystemer og elektronisk kontrolenhed omfatter ikke betydelige nyskabelser i forhold til tidligere produkter.
German[de]
Die neue vordere Einzelradaufhängung, die Luftfederungen hinten mit Kontrollsystem, Wechselgetriebe, Bremssysteme und elektronische Steuerung beinhalten keine wesentlichen Neuerungen gegenüber bereits vorhandenen Produkten.
Greek[el]
Οι νέες εμπρόσθιες αναρτήσεις με ανεξάρτητους τροχούς, οι οπίσθιες αναρτήσεις πεπιεσμένου αέρα με σύστημα ελέγχου αλλαγές ταχυτήτων, συστήματα πέδησης και μονάδα ηλεκτρονικού ελέγχου δεν περιέχουν σημαντικές καινοτομίες σε σχέση με προϋπάρχοντα προϊόντα.
English[en]
The new independent front suspension, control unit for the rear suspension, pneumatic rear suspension, gearbox, braking system and electronic management control unit do not contain significant innovations in relation to existing products.
Spanish[es]
Las nuevas suspensiones anteriores con ruedas independientes, las suspensiones posteriores neumáticas con sistema de control, las cajas de velocidades, los sistemas de frenado y la unidad electrónica de control no suponen innovaciones significativas con respecto a productos ya existentes.
Finnish[fi]
Kummankin renkaan uusi itsenäinen etujousitus ja hallintalaitteella varustettu takaosan ilmajousitus sekä vaihdelaatikko, jarrujärjestelmä sekä elektroniset hallintalaitteet eivät sisällä merkittäviä uudistuksia aiempiin tuotteisiin verrattuna.
French[fr]
Les nouvelles suspensions avant à roues indépendantes, suspensions arrière pneumatiques à système de contrôle et boîtes de vitesses, ainsi que les nouveaux systèmes de freinage et la nouvelle centrale électronique de commande ne contiennent pas d'innovations notables par rapport aux produits existants.
Italian[it]
Le nuove sospensioni anteriori a ruote indipendenti, sospensioni posteriori pneumatiche con sistema di controllo, cambi di velocità, sistemi di frenaggio, e centralina elettronica di controllo non contengono innovazioni significative rispetto a prodotti preesistenti.
Dutch[nl]
De nieuwe onafhankelijke voorwielophanging, pneumatische achterwielophanging met controlesysteem, versnellingsbak, remsystemen en elektronische bestuurseenheid bevatten geen belangrijke technische innovaties ten opzichte van bestaande producten.
Portuguese[pt]
As novas suspensões anteriores de rodas independentes, as suspensões posteriores pneumáticas com sistema de controlo, as mudanças, os sistemas de travagem e a central electrónica de controlo não contêm inovações significativas em relação a produtos já existentes.
Swedish[sv]
De nya oberoende framhjulsupphängningarna, de pneumatiska bakhjulsupphängningarna med styrsystem, växellådorna, bromssystemen och den elektroniska styrenheten innehåller inga betydande innovationer i förhållande till tidigare produkter.