Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بداية من الشهر 12 يمكننا أن نزعم أن هناك قليلا من المادة حول الأطراف، لكنه في الأساس ذهب تماما.
Bulgarian[bg]
До 12-тия месец бихме могли да спорим дали има останал материал по краищата, но общо взето е напълно изчезнал.
German[de]
Im 12. Monat könnten wir darüber streiten, ob etwas Zellmaterial an den Rändern ist, aber im Wesentlichen ist er komplett weg.
Greek[el]
Τον δωδέκατο μήνα, ίσως να έχουν μείνει ίχνη αλλά έχει σχεδόν εξαφανιστεί.
English[en]
By month 12, we could argue whether there's a little bit of material around the edges, but it's essentially completely gone.
Spanish[es]
Para el mes 12, podríamos decir que todavía hay un poco de material alrededor de los bordes, pero esencialmente ha desaparecido.
Persian[fa]
درماه 12 ما میتونیم بحث کنیم که آیا کمی از ماده درکناره لبه ها هست یا نه، اما اساسا کاملا ازبین رفته.
French[fr]
Au 12ème mois, on pourrait débattre de savoir s'il reste un peu de la tumeur sur les bords, mais elle a pour ainsi dire complètement disparu.
Hebrew[he]
בחודש ה-12, אפשר להתווכח אם יש מעט חומר סביב השוליים, אך הוא בעצם נעלם לגמרי.
Croatian[hr]
Do dvanaestog mjeseca možemo raspravljati o tome ima li malo materijala na rubovima, ali je u suštini potpuno nestao.
Armenian[hy]
Արդեն 12-րդ ամսում, դեռ կարելի է տեսնել, որ ծայրամասային հատվածներում ինչ-որ բան է երեւում, բայց այն գրեթե ամբողջովին վերացել է:
Italian[it]
Al dodicesimo mese, potremmo sostenere che c'è ancora del materiale intorno ai bordi, ma in sostanza è completamente sparito.
Japanese[ja]
12ヶ月目には 端の方にまだほんの少し 残っているかもしれないですが ほぼ完全に無くなっています
Korean[ko]
12개월 경과후에, 가장자리 주변으로 약간의 물질이 보인다고 할 수 있을지는 모르지만, 근본적으로 완전히 없어졌습니다.
Dutch[nl]
Tegen maand 12 kunnen we erover discussiëren of er nog een klein beetje materiaal rond de rand zit, maar in wezen is het helemaal weg.
Polish[pl]
W 12. miesiącu trudno było stwierdzić, czy na obrzeżach jest jeszcze trochę tkanki nowotworowej, ale generalnie zupełnie zniknęła.
Portuguese[pt]
Pelo 12o mês podemos discutir se ainda há um pouco de material à volta das bordas, mas o tumor desapareceu totalmente.
Romanian[ro]
La un an abia se mai vede o urmă de materie pe margini, dar e aproape complet dusă.
Slovak[sk]
Počas 12. mesiaca, môžeme debatovať, či tam ešte je niečo málo tohto materiálu okolo bokov, no vo svojej podstate je to totálne preč.
Albanian[sq]
Pas 12 muajve, ne mund të argumentojmë nëse aty ka ende pak material përreth në skaje, por, është zhdukur tërësisht.
Serbian[sr]
Ovde, u dvanaestom mesecu možemo polemisati da li je preostalo nešto tkiva tumora oko samih ivica ali je u principu nestao potpuno.
Thai[th]
เดือนที่สิบสอง เราสามารถกล่าวอ้างได้ว่า มีวัตถุเล็กๆรอบๆขอบ แต่หลักๆแล้วมันได้หายไปจนหมดสิ้น
Vietnamese[vi]
Vào tháng thứ 12 ta có thể thấy rằng còn có một ít vẩn xung quanh viền, nhưng cơ bản nó thật sự đã hết.
Chinese[zh]
12月的时候 可以说 只有周边还有一些残余 但是大部分是消失了