Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد ان هذا سينجح
Bulgarian[bg]
Не мисля, че можем да направим всичко това.
German[de]
Das werden wir nicht durchziehen können.
Greek[el]
Δε νομίζω να τα καταφέρουμε.
English[en]
I don`t think we can bring this off.
Spanish[es]
No creo que lo logremos.
Finnish[fi]
En usko että pystymme tähän.
French[fr]
Je doute que nous puissions reussir Ie coup.
Croatian[hr]
Ne vjerujem da ćemo uspjeti.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy végig tudjuk csinálni.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat dit ons gaat lukken.
Polish[pl]
Nie sądzę, że to nam się uda.
Portuguese[pt]
Não acho que vai funcionar.
Romanian[ro]
Nu cred că vom reuşi
Serbian[sr]
Ne verujem da ćemo uspeti.
Swedish[sv]
Vi kommer inte att lyckas.
Turkish[tr]
Bunu yapabileceğimizi sanmıyorum.
Chinese[zh]
我 不 相信 我們 能 脫 離險境