Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Върху дясната част на етикета трябва да е поставена сертификационната маркировка „CERTIND SA“ на инспекционния и сертифициращ орган.
Czech[cs]
Na pravé straně etikety musí být uvedena certifikační značka inspekčního a certifikačního orgánu: „CERTIND SA“.
Danish[da]
På højre side af mærkningen anføres inspektions- og certificeringsorganets produktcertificeringsmærke, »CERTIND SA«.
German[de]
Auf der rechten Etikettseite muss sich das Prüfzeichen „CERTIND SA“ der Prüf- und Zertifizierungsstelle befinden.
Greek[el]
Στο δεξί τμήμα της επισήμανσης πρέπει να εμφανίζεται το σήμα πιστοποίησης του οργανισμού ελέγχου και πιστοποίησης: «CERTIND SA».
English[en]
The right-hand part of the label must bear the inspection and certification body's product certification mark: ‘CERTIND SA’.
Spanish[es]
En la parte derecha de la etiqueta figura la marca de certificación de productos del organismo de inspección y certificación: «CERTIND SA».
Estonian[et]
Märgise parempoolses osas paikneb kontrolli- ja sertifitseerimisasutuse väljastatud toote sertifitseerimistähis „CERTIND SA“.
Finnish[fi]
Etiketin oikeassa laidassa on oltava merkintä tuotteen sertifioinnista eli tarkastus- ja sertifiointielimen nimi: ”CERTIND SA”.
French[fr]
Dans la partie droite de l’étiquette apparaît la marque de certification des produits «CERTIND SA» de l’organisme d’inspection et de certification.
Croatian[hr]
Na desnom dijelu etikete mora se nalaziti certifikacijski žig tijela za pregled i certificiranje: „CERTIND SA”.
Hungarian[hu]
A címke jobb oldali részén az ellenőrző és felügyeleti szerv terméktanúsító jelzése, a „CERTIND SA” szerepel.
Italian[it]
L’etichetta reca sul lato destro il marchio di certificazione dei prodotti «CERTIND SA» dell’organismo di ispezione e certificazione.
Lithuanian[lt]
Dešinėje etiketės pusėje nurodomas kontrolės ir sertifikavimo įstaigos „CERTIND SA“ gaminio sertifikavimo ženklas.
Latvian[lv]
Uz etiķetes labajā pusē jābūt pārbaudes un sertificēšanas struktūrvienības produkta sertifikācijas atzīmei “CERTIND SA”.
Maltese[mt]
Fuq in-naħa tal-lemin tat-tikketta jrid ikun hemm il-marka taċ-ċertifikazzjoni tal-prodott tal-korp tal-ispezzjoni u taċ-ċertifikazzjoni: “CERTIND SA”.
Dutch[nl]
In het rechtse gedeelte van het etiket staat het productcertificeringsmerk „CERTIND SA” van het inspectie- en certificeringsorganisme.
Polish[pl]
Po prawej stronie etykiety znajduje się znak certyfikacji produktów przez „CERTIND SA” – jednostkę kontrolną i certyfikującą.
Portuguese[pt]
À direita do rótulo figura a marca de certificação dos produtos «CERTIND SA», do organismo de inspeção e de certificação.
Romanian[ro]
În partea dreaptă a etichetei se trece marca de certificare produs „CERTIND SA” a organismului de inspecție și certificare.
Slovak[sk]
Na pravej strane etikety sa uvedie značka certifikácie výrobku „CERTIND SA“ kontrolného a certifikačného orgánu.
Slovenian[sl]
Desna stran etikete mora imeti certifikacijsko oznako proizvoda kontrolnega in certifikacijskega organa: „CERTIND SA“.
Swedish[sv]
Till höger på etiketten finns kontroll- och certifieringsorganet CERTIND SA:s produktcertifieringsmärke.