Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نسختي المقابلة لتلك المقولة هي أن نعطي أحفادنا لمساعدتهم على بناء نواحي الذكاء الاصطناعي أو لمساعدتهم على فهم الذكاء البشري، هو التالي: إن الذكاء يجب أن ينظر إليه على أنه عملية فيزيائية التي تحاول أن تزيد من حرية التصرف المستقبلية إلى أقصى الحدود و تتجنب القيود في مستقبلها.
Bulgarian[bg]
Моето еквивалентно такова твърдение, което да предадем на потомците си, за да им помогнем да създадат изкуствен интелект или да разберат човешкия разум, е следното: Разумът трябва да се разглежда като физически процес, който се опитва да максимизира бъдещата свобода на действие и избягва ограничения в бъдещето си.
Czech[cs]
Mým ekvivalentem takového poznatku, který bych chtěl předat našim potomkům, abych jim pomohl vybudovat umělou inteligenci, nebo abych jim pomohl porozumět té lidské, je následující: Na inteligenci je třeba pohlížet jako na fyzikální proces, který usiluje o maximalizaci svobody volby v budoucnosti a který se vyhýbá omezování této svobody.
Danish[da]
Min ækvivalent af denne erklæring, at videregive til efterkommere, for at hjælpe dem med at bygge kunstig intelligens, eller hjælpe dem med at forstå menneskelig intelligens, er det følgende: Intelligens burde blive opfattet som en fysisk proces som prøver at maksimere fremtidig handlefrihed og undgå hindringer i sin egen fremtid.
German[de]
Mein Äquivalent dieser Aussage, Nachfahren etwas zu hinterlassen, um den Aufbau künstlicher Intelligenz zu unterstützen, oder ihnen zu helfen, menschliche Intelligenz zu verstehen, ist das folgende: Intelligenz sollte gesehen werden als ein physikalischer Prozess, der zukünftige Handlungsfreiheit zu maximieren versucht, und Einschränkungen der Zukunft vermeidet.
Greek[el]
Η ισοδύναμή δήλωση που θα κληροδοτούσα εγώ στους απογόνους για να τους βοηθήσω να δημιουργήσουν τεχνητή νοημοσύνη ή για να τους βοηθήσω να κατανοήσουν την ανθρώπινη νοημοσύνη, είναι η εξής: η νοημοσύνη πρέπει να θεωρηθεί ως μια φυσική διαδικασία που προσπαθεί να μεγιστοποιήσει τη μελλοντική ελευθερία δράσης και να αποφύγει τους περιορισμούς στο μέλλον της.
English[en]
My equivalent of that statement to pass on to descendants to help them build artificial intelligences or to help them understand human intelligence, is the following: Intelligence should be viewed as a physical process that tries to maximize future freedom of action and avoid constraints in its own future.
Spanish[es]
Mi equivalente a esa declaración para pasar a los descendientes para ayudarles a construir inteligencias artificiales o para ayudarles a comprender la inteligencia humana, es la siguiente: La inteligencia debe ser vista como un proceso físico que intenta maximizar la futura libertad de acción y evitar las restricciones en su propio futuro.
Persian[fa]
معادل من از آن عبارت برای انتقال به نسلهای بعدی کمک کردن به آنها در ساخت هوشهای مصنوعی یا کمک کردن به آنها در فهم هوش انسان ، به شرح زیر است: هوش را باید بعنوان یک فرایند فیزیکی مورد بررسی قرار داد که سعی در به حداکثر رساندن آزادی عمل آتی و ممانعت از محدودیتها در آینده خودش دارد.
French[fr]
Mon équivalent pour ce message à laisser à nos descendants pour les aider à construire l'intelligence artificielle ou pour les aider à comprendre l'intelligence humaine, est la suivante : l'intelligence devrait être perçue comme un processus physique qui tente de maximiser la capacité d'action future et éviter les contraintes de son propre futur.
Hebrew[he]
המקבילה שלי להצהרה הזו להעביר לבאים אחרינו כדי לעזור להם לבנות בינה מלאכותית או לעזור להם להבין את הבינה האנושית, היא זו: תבונה צריכה להראות כתהליך פיזיקלי שמנסה למקסם את החרויות העתידיות של פעולה ולהמנע ממגבלות בעתיד שלו עצמו.
Hungarian[hu]
Az én verzióm arra, hogy mit kéne átadnunk az utódainknak, hogy képesek legyenek mesterséges intelligenciát építeni, vagy az emberi intelligenciát megérteni, így hangzik: Az intelligenciát egy fizikai folyamatnak kell tekintenünk, amely igyekszik maximalizálni a jövőbeni cselekvési szabadságot, és elkerülni a jövőbeni korlátokat.
Italian[it]
Il mio equivalente di quella dichiarazione da passare alla discendenza per aiutarla a costruire l'intelligenza artificiale o per aiutarla a capire l'intelligenza umana, è la seguente: l'intelligenza dovrebbe essere vista come un processo fisico che cerca di massimizzare la futura libertà di azione e evitare i limiti del proprio futuro.
Japanese[ja]
この言葉の私の解釈はー この言葉の私の解釈はー 人工知能の製作と 人間の知能の理解に役立つ― 人工知能の製作と 人間の知能の理解に役立つ― 次のようなものです 知能というのは 未来の自由度を最大にしー 知能というのは 未来の自由度を最大にしー 制限をなくすような 物理的プロセスであるべきだということです 制限をなくすような 物理的プロセスであるべきだということです
Polish[pl]
Moja myśl dla potomności, pomocna w tworzeniu sztucznej inteligencji lub zrozumieniu ludzkiej, brzmi: Inteligencję należy postrzegać jako proces fizyczny maksymalizujący przyszłe możliwe działania i unikający ograniczeń.
Portuguese[pt]
Meu equivalente a essa afirmação para os descendentes para ajudá-los a construir inteligências artificiais ou ajudá-los a entender a inteligência humana, é o seguinte: a inteligência deveria ser encarada como um processo físico que tenta maximizar a liberdade de ação no futuro e evitar limitações em seu próprio futuro.
Romanian[ro]
Echivalentul meu pentru această afirmație de dat mai departe descendenților pentru a-i ajuta să construiască inteligența artificială, ori spre a-i ajuta să înțeleagă inteligența umană, este următorul: Inteligența ar trebui văzută ca un proces fizic care încearcă să maximizeze viitoarea libertate de acțiune și să evite constrângerile în propriul său viitor.
Russian[ru]
Мой эквивалент этого утверждения для передачи потомкам, чтобы помочь им построить искусственный интеллект или помочь им понять человеческую разумность, будет таким: интеллект должен рассматриваться как физический процесс, который пытается максимизировать свободу действий и избежать ограничений в будущем.
Slovak[sk]
Mojím ekvivalentom tohto výroku pre našich potomkov na vybudovanie umelých inteligencií alebo pochopenie ľudskej inteligencie je nasledujúci: Inteligenciu treba vnímať ako fyzikálny proces, ktorý sa snaží maximalizovať slobodu budúceho rozhodovania a vyhnúť obmedzeniam v budúcnosti.
Serbian[sr]
Moj ekvivalent ovoj izjavi za prenošenje potomcima da bismo im pomogli da prave veštačke inteligencije ili da razumeju ljudsku inteligenciju, je sledeći: inteligenciju bi trebalo posmatrati kao fizički proces koji pokušava da maksimizira buduću slobodu delovanja i izbegne ograničenja u svojoj budućnosti.
Thai[th]
คํากล่าวในแบบของผม ที่จะส่งต่อถึงลูกหลาน เพื่อช่วยพวกเขาให้สร้างปัญญาประดิษฐ์ขึ้นมา หรือช่วยให้พวกเขาเข้าใจสติปัญญาของมนุษย์ ดังนี้ครับ สติปัญญานั้นควรจะถูกมองว่า เป็นกระบวนการทางกายภาพ ที่พยายามทําให้เกิดอิสระทางการกระทําในอนาคตให้สูงที่สุด และหลีกเลี่ยงข้อจํากัดของตัวมันเองในอนาคต
Turkish[tr]
Gelecek nesillerin yapay zeka yapılandırmasına ya da insan zekasını anlamalarına yardımcı olmak için, onlara iletmek istediğim kendi eşdeğer ifadem ise şudur: Zekâ, gelecekteki hareket özgürlüğü miktarını en yüksekte tutmaya ve kısıtlamalardan kaçınmaya çalışan fiziksel bir süreç olarak görülmelidir.
Ukrainian[uk]
Мій еквівалент того твердження, яке слід передати нащадкам, щоб допомогти їм побудувати штучні інтелекти, або, щоб допомогти їм зрозуміти людський інтелект, є наступним: інтелект має розглядатися як фізичний процес, що намагається максимально збільшити майбутню свободу дій і уникнути обмежень у власному майбутньому.
Vietnamese[vi]
Còn phát biểu tương tự của tôi gửi cho thế hệ sau để giúp họ xây nên trí thông minh nhân tạo hoặc giúp họ hiểu được trí thông minh con người sẽ như sau: Trí thông minh nên được xem như một quá trình vật chất nhằm tối đa hóa tự do hành động tương lai và tránh những ràng buộc trong tương lai của nó.