Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Известените по параграф 16 данни незабавно се разпространяват чрез Интегрираната база данни в съответствие с приетата за нея политика за разпространение[10].
Czech[cs]
Údaje, které mají být oznámeny podle odstavce 16, budou neprodleně zpřístupněny v Integrované databázi v souladu s politikou šíření údajů přijatou pro IDB.[
Danish[da]
Data, der skal meddeles i henhold til punkt 16, vil omgående blive stillet til rådighed i den integrerede database i overensstemmelse med IDB's udbredelsespolitik[10].
German[de]
Die nach Absatz 16 vorzulegenden Daten werden nach Maßgabe der für die integrierte Datenbank geltenden Verbreitungsgrundsätze[10] umgehend in dieser bereitgestellt.
Greek[el]
Τα δεδομένα που κοινοποιούνται βάσει της παραγράφου 16 διατίθενται αμέσως στην ολοκληρωμένη βάση δεδομένων σύμφωνα με την πολιτική διάδοσης που έχει εγκριθεί για την ΟΒΔ[10].
English[en]
Data to be notified under paragraph 16 will be promptly made available on the Integrated Data Base in line with the dissemination policy adopted for the IDB.[
Spanish[es]
Los datos que se han de notificar con arreglo al párrafo 16 se darán a conocer prontamente en la Base Integrada de Datos de conformidad con la política de difusión adoptada para la BID[10].
Estonian[et]
Lõike 16 kohaselt esitatud teave tehakse viivitamata kättesaadavaks integreeritud andmebaasis kooskõlas andmebaasi teabe levitamispoliitikaga [10].
Finnish[fi]
Tiedot, jotka on ilmoitettava 16 kohdan nojalla, asetetaan viipymättä saataville integroituun tietokantaan kyseistä tietokantaa koskevan menettelyn[10] mukaisesti.
French[fr]
Les données à notifier au titre du paragraphe 16 seront mises à disposition dans les meilleurs délais sur la Base de données intégrée, conformément à la politique en matière de diffusion adoptée pour la BDI[10].
Hungarian[hu]
A 16. bekezdés értelmében benyújtandó adatokat haladéktalanul elérhetővé kell tenni az integrált adatbázisban az integrált adatbázis tekintetében elfogadott információterjesztési politikának[10] megfelelően.
Italian[it]
I dati che devono essere notificati di cui al punto 16 saranno prontamente inseriti nella base di dati integrata conformemente alla politica di diffusione delle informazioni adottata per la BDI[10].
Lithuanian[lt]
Duomenys, apie kuriuos turi būti pranešta pagal 16 punktą, bus nedelsiant paskelbti Integruotojo duomenų bazėje laikantis IDB skirtos patvirtintos informacijos platinimo politikos[10].
Latvian[lv]
Datus, kas jāpaziņo saskaņā ar 16. punktu, nekavējoties publisko integrētajā datu bāzē atbilstoši IDB datu izplatīšanas politikai[10].
Maltese[mt]
Id-dejta li trid tiġi nnotifikata skont il-paragrafu 16 se tkun disponibbli mill-ewwel fil-Bażi ta' Dejta Integrata b'konformità mal-politika ta' disseminazzjoni adottata għall-IDB[10].
Dutch[nl]
De gegevens waarvan op grond van punt 16 kennisgeving wordt gedaan, worden onmiddellijk beschikbaar gesteld in de geïntegreerde gegevensbank (IDB) overeenkomstig het bekendmakingsbeleid voor de IDB.[
Polish[pl]
Dane, które należy zgłosić zgodnie z pkt 16, udostępnia się bezzwłocznie w zintegrowanej bazie danych, zgodnie z polityką rozpowszechniania informacji przyjętą dla tej bazy[10].
Portuguese[pt]
Os dados a comunicar ao abrigo do n.o 16 serão disponibilizados de imediato na base de dados integrada, em consonância com a política de divulgação adoptada para a BDI[10].
Romanian[ro]
Datele care urmează a fi notificate în conformitate cu alineatul (16) vor fi puse la dispoziție cu promptitudine în baza integrată de date în conformitate cu politica de difuzare adoptată pentru BID[10].
Slovak[sk]
Údaje, ktoré sa majú oznámiť podľa odseku 16, sa bezodkladne sprístupnia v integrovanej databáze v súlade s politikou šírenia údajov prijatou v súvislosti s integrovanou databázou[10].
Slovenian[sl]
Podatki, ki jih je treba priglasiti v skladu z odstavkom 16, se takoj dajo na razpolago v integrirani bazi podatkov v skladu s politiko razširjanja, sprejeto za IBP.[
Swedish[sv]
Uppgifter som ska lämnas enligt punkt 16 kommer omedelbart att göras tillgängliga i den integrerade databasen enligt spridningspolicyn för IDB[10].