Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Обжалване - Публична служба - Длъжностни лица - Определение за връщане на делото - Решение, което не подлежи на обжалване - Иск за обезщетение - Досъдебна процедура - Процесуални пороци - Жалба, която е отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна)
Czech[cs]
(Kasační opravný prostředek - Veřejná služba - Úředníci - Předkládací usnesení - Rozhodnutí, které nemůže být předmětem kasačního opravného prostředku - Žaloba na náhradu škody - Postup před zahájením soudního řízení - Vady řízení - Zčásti zjevně nepřípustný a zčásti zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek)
Danish[da]
(Appel - personalesag - tjenestemænd - kendelse om hjemvisning - afgørelse, som ikke kan appelleres - erstatningssøgsmål - administrativ procedure - procedurefejl - åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)
German[de]
(Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Beamte - Verweisungsbeschluss - Nicht rechtsmittelfähige Entscheidung - Schadensersatzklage - Vorverfahren - Verfahrensfehler - Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)
Greek[el]
(Αναίρεση - Υπαλληλική υπόθεση - Υπάλληλοι - Διάταξη περί αναπομπής - Απόφαση κατά της οποίας δεν χωρεί αναίρεση - Αγωγή αποζημιώσεως - Προ της ασκήσεως της προσφυγής διαδικασία - Αναίρεση εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)
English[en]
(Appeal - Civil Service - Officials - Order of referral - Decision which cannot be the object of an appeal - Action for damages - Pre-litigation procedure - Procedural defects - Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)
Spanish[es]
(Recurso de casación - Función pública - Funcionarios - Auto de remisión - Resolución no recurrible en casación - Recurso de indemnización - Procedimiento administrativo previo - Vicios de procedimiento - Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado)
Estonian[et]
(Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Määrus kohtuasja suunamiseks - Otsus, mille peale ei saa esitada apellatsioonkaebust - Kahju hüvitamise nõue - Kohtueelne menetlus - Menetlusnormide rikkumine - Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)
Finnish[fi]
(Muutoksenhaku - Henkilöstö - Virkamiehet - Ennakkoratkaisupyyntö - Päätös, johon ei voi hakea muutosta - Vahingonkorvauskanne - Oikeudenkäyntiä edeltävä menettely - Menettelyvirheet - Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)
French[fr]
(Pourvoi - Fonction publique - Fonctionnaires - Ordonnance de renvoi - Décision non susceptible de faire l’objet d’un pourvoi - Recours en indemnité - Procédure précontentieuse - Vices de procédure - Pourvoi en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement non fondé)
Hungarian[hu]
(Fellebbezés - Közszolgálat - Tisztviselők - Utaló végzés - Fellebbezéssel meg nem támadható határozat - Kártérítési kereset - Pert megelőző eljárás - Eljárási hibák - Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan, részben nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés)
Italian[it]
(Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Ordinanza di rinvio - Decisione non impugnabile - Ricorso per risarcimento danni - Fase precontenziosa del procedimento - Vizi di procedura - Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata)
Lithuanian[lt]
(Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Nutartis dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą - Sprendimas, kurio negalima skųsti apeliacine tvarka - Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Ikiteisminė procedūra - Procedūriniai pažeidimai - Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)
Latvian[lv]
(Apelācija - Civildienests - Ierēdņi - Rīkojums par lietas nodošanu atpakaļ - Lēmums, par kuru nevar iesniegt apelācijas sūdzību - Prasība par zaudējumu atlīdzību - Pirmstiesas procedūra - Procesuālo noteikumu pārkāpumi - Apelācijas sūdzība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami nepamatota)
Maltese[mt]
(Appell - Servizz pubbliku - Uffiċjali - Digriet tar-rinviju - Deċiżjoni li ma tistax tkun is-suġġett ta’ appell - Rikors għad-danni - Proċedura prekontenzjuża - Difetti proċedurali - Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment infondat)
Dutch[nl]
(Hogere voorziening - Openbare dienst - Ambtenaren - Beschikking houdende verwijzing - Beslissing niet vatbaar voor hogere voorziening - Beroep tot schadevergoeding - Precontentieuze procedure - Procedurefouten - Hogere voorziening deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond)
Polish[pl]
(Odwołanie - Służba publiczna - Urzędnicy - Postanowienie o przekazaniu sprawy - Orzeczenie niepodlegające odwołaniu - Skarga o odszkodowanie - Postępowanie poprzedzające wniesienie skargi - Uchybienia proceduralne - Odwołanie częściowo oczywiście niedopuszczalne i częściowo oczywiście bezzasadne)
Portuguese[pt]
(Recurso - Função Pública - Funcionários - Despacho de reenvio - Decisão não susceptível de recurso - Pedido de indemnização - Procedimento pré-contencioso - Vícios de processo - Recurso manifestamente inadmissível e em parte manifestamente infundado)
Romanian[ro]
(Recurs - Funcție publică - Funcționari - Ordonanță de trimitere - Decizie care nu poate fi atacată cu recurs - Acțiune în despăgubiri - Procedură precontencioasă - Vicii de procedură - Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat)
Slovak[sk]
(Odvolanie - Verejná služba - Úradníci - Uznesenie o postúpení - Rozhodnutie, ktoré nemôže byť predmetom odvolania - Žaloba o náhradu škody - Konanie pred podaním žaloby - Vady konania - Odvolanie čiastočne zjavne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné)
Slovenian[sl]
(Pritožba - Javni uslužbenci - Uradniki - Predložitveni sklep - Sklep, zoper katerega ni možna pritožba - Odškodninska tožba - Predhodni postopek - Kršitve postopka - Deloma očitno nedopustna in deloma očitno neutemeljena pritožba)
Swedish[sv]
(Överklagande - Personalmål - Tjänstemän - Beslut om hänskjutande - Beslut som inte kan överklagas - Skadeståndstalan - Administrativt förfarande - Förfarandefel - Överklagandet ska delvis avvisas och delvis ogillas då det saknar grund)