Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За момента при установяването на функционални блокове въздушно пространство[19] Комисията се придържа към подхода „отдолу-нагоре“.
Czech[cs]
Komise se při vytváření funkčních bloků vzdušného prostoru v současnosti drží přístupu „zdola nahoru“[19].
Danish[da]
Kommissionen holder indtil videre fast ved “bottom up”-fremgangsmåden, hvad angår oprettelsen af funktionelle luftrumsblokke[19].
German[de]
Vorläufig hält die Kommission am „Bottom up“-Ansatz für die Einrichtung funktionaler Luftraumblöcke fest[19].
Greek[el]
Προς το παρόν, η Επιτροπή εμμένει στην προσέγγιση «εκ των κάτω προς τα άνω» για τον καθορισμό των λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου[19].
English[en]
For the time being, the Commission is sticking to the ‘bottom-up’ approach to establish functional airspace blocks[19].
Spanish[es]
Por el momento, la Comisión sigue fiel al enfoque ascendente (« bottom-up ») para crear los bloques funcionales de espacio aéreo[19].
Estonian[et]
Praegu järgib komisjon funktsionaalsete õhuruumiosade kehtestamisel nn alt üles suunatud lähenemisviisi[19].
Finnish[fi]
Komission nykyinen lähestymistapa toiminnallisten ilmatilan lohkojen perustamiseen on alhaalta ylöspäin etenevä[19].
French[fr]
Pour créer des blocs d'espace aérien fonctionnels, la Commission s'en tient, pour l'instant, à l'approche ascendante[19].
Hungarian[hu]
A funkcionális légtérblokkok tekintetében a Bizottság egyelőre ragaszkodik az „alulról felfelé építkezés” koncepciójához[19].
Italian[it]
Per il momento, la Commissione resta fedele all'impostazione "dal basso verso l'alto" nell'istituzione dei blocchi funzionali di spazio aereo[19].
Lithuanian[lt]
Šiuo metu funkcinių oro erdvės blokų kūrimo srityje Komisija laikosi metodo, pagal kurį einama nuo smulkesnių dalykų prie bendrųjų principų[19].
Latvian[lv]
Funkcionālo gaisa satiksmes bloku izveidei Komisija pašreizējā situācijā pieturās pie „augšupējās” (‘ bottom-up ’) pieejas[19].
Maltese[mt]
Għal issa, il-Kummissjoni ser iżżomm l-approċċ 'minn isfel għal fuq' biex tistabbilixxi taqsimiet ta' spazju ta' l-ajru funzjonali[19].
Dutch[nl]
De Commissie houdt voorlopig vast aan de "bottom up"-benadering voor het vaststellen van functionele luchtruimblokken[19].
Polish[pl]
Na razie Komisja skłania się do podejścia oddolnego do tworzenia funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej[19].
Portuguese[pt]
De momento, a Comissão permanece fiel à abordagem «da base para o topo» para estabelecer os blocos de espaço aéreo funcionais[19].
Romanian[ro]
Deocamdată, Comisia menține abordarea ascendentă pentru crearea blocurilor funcționale de spațiu aerian[19].
Slovak[sk]
Medzičasom sa Komisia pri stanovovaní funkčných blokov vzdušného priestoru pridržiava prístupu „zhora-nadol.“[ 19]
Slovenian[sl]
Komisija za zdaj glede oblikovanja funkcionalnih blokov zračnega prostora zagovarja pristop „od spodaj navzgor“[19].
Swedish[sv]
Än så länge håller sig kommissionen till en “bottom-up” strategi för att fastställa funktionella luftrumsblock[19].